"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

ҐЈ® ўЁ¤Ґ«Ё Ї®ЄЁ¤ ойЁ¬ ¤®¬ ћ­л ‘н­¤ ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ҐҐ гЎЁ«Ё. € Ґе «
®­ ®зҐ­м Ўлбва® ­  §Ґ«Ґ­®© ¬ иЁ­Ґ б ®вЄалў ойЁ¬бп ўҐа宬.
- Ѓ®¦Ґ ¬®©, ќ¤! ‚л ўЇгвлў ҐвҐ ¬Ґ­п ў г¦ б­го Јап§м. € ¤ ¦Ґ ­Ґ
Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ў Є Є®Ґ г¦ б­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬Ґ­п бв ўЁвҐ. - ѓ®«®б ’ҐааЁ ЌҐўЁ«« 
¤а®¦ «. Ћ­ Ўл« Ў«Ё§®Є Є ЁбвҐаЁЄҐ.
- ѓ®бЇ®¤Ё, ­Ґг¦Ґ«Ё ўл Ў®ЁвҐбм нв®Ј® Ї®¤®­Є ? - Ј ўЄ­г« вҐамҐа®®Ўа §­л©
ќ¤.
- ЌҐ ў¬ҐиЁў ©вҐбм, ќ¤, ў нв® г¦ б­®Ґ ¤Ґ«®. ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ, зв® ­г¦­®
¤Ґ« вм. џ ¤®«¦Ґ­ Ї®Ј®ў®аЁвм б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‚멤ЁвҐ Ё§ ¬ иЁ­л.
Ћ­ ­ Ј­г«бп, зв®Ўл ў§пвм ЇҐаҐЈ®ў®а­®Ґ гбва®©бвў® Ё ¤ вм а бЇ®а殮­ЁҐ
и®дҐаг. ќ¤ Ї®«®¦Ё« Ґ¬г агЄг ­  Ї«Ґз®.
- „Ґ©бвўг©вҐ, Є Є е®вЁвҐ, ќ¤. Ќ® п бзЁв о, зв® Ї®бвгЇ о Їа ўЁ«м­®. Ђ
ўл ўбҐ ЁбЇ®авЁ«Ё.
- Љг¤  ¬л Ґ¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п, Ї®¤®§аҐў п, зв® Ґ¤Ґ¬ ў ЃҐўҐа«Ё-•Ё««§, Ј¤Ґ
Ї®«ЁжЁп §­ Ґв, Єв® Ї« вЁв Ґ© § аЇ« вг.
ЌҐўЁ«« бЄ § « ў ЇҐаҐЈ®ў®а­®Ґ гбва®©бвў®:
- ‘ўҐа­ЁвҐ ­  Ў®Є®ўго г«Ёжг Ё Ї аЄг©вҐбм. Ђ Ї®в®¬ Їа®Јг«п©вҐбм ў®ЄагЈ
Єў ав « .
- ‚®в в Є-в® «гзиҐ, - бЄ § « п, Є®Ј¤  ¬ иЁ­  ®бв ­®ўЁ« бм.
’ҐааЁ ЌҐўЁ«« ўлЈ«п¤Ґ« ЁбЇгЈ ­­л¬. ќ¤ ¦Ґ Є § «бп ¬а з­л¬ Ё
®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­л¬. ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® п Ўл« ў Ў« Ј®¤ги­®¬ ­ бв஥­ЁЁ.
- ђ бЄ «лў ©вҐбм, - ЇаҐ¤«®¦Ё« п ’ҐааЁ ЌҐўЁ««г. - ‚л гЎЁ«Ё ¤ҐўгиЄг? €«Ё
®­  гв®­г«  б«гз ©­®,   ўл гЎҐ¦ «Ё, зв®Ўл ­Ґ Ўлвм § ¬Ґи ­­л¬ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ?
€«Ё ¦Ґ ўл ЇаЁ¤г¬ «Ё Ў®«ҐҐ г¤ з­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ?
- ‘Є ¦г ў ¬ Їа ў¤г. џ ­Ґ гЎЁў « ҐҐ. „ ¦Ґ ­Ґ §­ «, зв® ®­  ¬Ґавў . Ќ® п
Ўл« в ¬ ўзҐа  ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п. Њл ў¬Ґб⥠§ Ј®а «Ё ­  Ї«®вг, Є®Ј¤ 
­ ¤ ­ ¬Ё Ї®пўЁ«бп б ¬®«Ґв. Ћ­ «Ґв « ®зҐ­м ­Ё§Є®, Ё п гҐе «, Ї®в®¬г зв® ­Ґ
е®вҐ«, зв®Ўл ­ б б ­Ґ© ўЁ¤Ґ«Ё.
- ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® ­  Ї«®вг ўл ­Ґ в®«мЄ® § Ј®а «Ё?
- ‚л Їа ўл. ќв®в б ¬®«Ґв ў­ з «Ґ «ҐвҐ« ­  Ў®«ми®© ўлб®вҐ, Ї®в®¬ ᤥ« «
ЄагЈ Ё бЇгбвЁ«бп ®зҐ­м ­Ё§Є®. џ Ї®¤г¬ «, зв® «ҐвзЁЄ г§­ « ¬Ґ­п Ё е®зҐв ­ б
бд®в®Ја дЁа®ў вм Ё«Ё зв®-в® ў н⮬ தҐ.
- Ђ зв® нв® Ўл« §  б ¬®«Ґв?
- ЌҐ §­ о. Љ ¦Ґвбп, ў®Ґ­­л© б ¬®«Ґв, ЁбвॡЁвҐ«м. ќв® Ўл« ®¤­®¬Ґбв­л©
б ¬®«Ґв Ј®«гЎ®Ј® 梥в . џ ­Ґ а §ЎЁа обм ў ў®Ґ­­ле б ¬®«Ґв е.
- Ђ Є Є ўҐ«  бҐЎп ћ­  ‘н­¤, Є®Ј¤  ўл б®Ўа «Ёбм г室Ёвм?
- ЌҐ §­ о. џ Ї®Ї«л« Є ЎҐаҐЈг, ®¤Ґ«бп, ᥫ ў ¬ иЁ­г Ё гҐе «. Ќ® б ­Ґ©
Ўл«® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, Є®Ј¤  п ҐҐ ®бв ўЁ«. Ѓл«® Ўл г¦ б­®, Ґб«Ё Ўл п ®Є § «бп
ўвп­гвл¬ ў нв® ¤Ґ«®, ¬ЁбвҐа...
- ЂазҐа.
- ЊЁбвҐа ЂазҐа, Ё§ўЁ­ЁвҐ ­ б, Ґб«Ё ¬л ЇаЁзЁ­Ё«Ё ў ¬ Ў®«м. џ Ўл е®вҐ«
Є Є-в® ў®§¬ҐбвЁвм гйҐаЎ... - Ћ­ ўл­г« Ўг¬ ¦­ЁЄ.
…Ј® а®ў­л© ­Ґўла §ЁвҐ«м­л© е­лЄ ойЁ© в®­ ­ ў®¤Ё« ­  ¬Ґ­п бЄгЄг. € ҐЈ®
Ўг¬ ¦­ЁЄ ⮦Ґ. Њ­Ґ ў®®ЎйҐ бв «® бЄгз­®.
- џ ў®ўбҐ ­Ґ б®ЎЁа обм Ї®авЁвм ў иг Ў«Ґбвпйго Є амҐаг, ¬ЁбвҐа ЌҐўЁ««.
•®вҐ« Ўл ­Ґ¬­®Ј® ЁбЇ®авЁвм ў и㠯४а б­го дЁ§Ё®­®¬Ёо, ­® б нвЁ¬ ¬®¦­®
Ї®¤®¦¤ вм. Џ®Є  г ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв ¤ ­­ле, гЄ §лў ойЁе ­  в®, зв® ўл «¦ҐвҐ, п
Ўг¤г ¬®«з вм. Ђ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®б¬®ваЁ¬, зв® бЄ ¦Ґв б㤥Ў­®-¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ©
нЄбЇҐав.
Ћ­Ё ®вўҐ§«Ё ¬Ґ­п ®Ўа в­® Є аҐбв®а ­г "ђ®­ «м¤Ґ", Ј¤Ґ Ўл«  § Ї аЄ®ў ­