"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

¤ў®Ёе ў ¤«Ё­­®©, ­Ё§Є®© Ё § ¤л¬«Ґ­­®© Є®¬­ вҐ, Ґ« Є®ЇзҐ­го ᥬЈг Ё ЇЁ«
ЄаҐЇЄЁ© Ї®авҐа. Ќ Їа®вЁў ­ҐЈ® бЁ¤Ґ« ®бва®«Ёжл©, Ї®е®¦Ё© ­  вҐамҐа  祫®ўҐЄ,
ўҐа®пв­®, ҐЈ® ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа, Є®в®ал© ЇЁ« ¬®«®Є®. ЌҐЄ®в®алҐ Ј®««Ёўг¤бЄЁҐ  ЄвҐал
Їа®ў®¤пв ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё б® бў®Ё¬Ё ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа ¬Ё, Ї®в®¬г зв® г ­Ёе ®ЎйЁҐ
Ё­вҐаҐбл.
џ ®Ў®иҐ« бв а襣® ®дЁжЁ ­в  Ё Ї®¤®иҐ« Є бв®«ЁЄг ЌҐўЁ«« . Ћ­ гўЁ¤Ґ«
¬Ґ­п Ё Ї®¤­п«бп б® бвг« , Ј®ў®ап:
- џ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ў б ᥣ®¤­п ¤­Ґ¬. …б«Ё ­Ґ гЎҐаҐвҐбм ®вбо¤ , п ўл§®ўг
Ї®«ЁжЁо.
ЋвўҐвЁ« п бЇ®Є®©­®:
- џ ўа®¤Ґ Ўл б ¬ Ї®«ЁжЁп. ћ­  ¬Ґавў . - Ћ­ ­ЁзҐЈ® ¬­Ґ ­Ґ бЄ § « ­ 
нв®, Ё п Їа®¤®«¦ «: - ‡¤Ґбм ­ҐЇ®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® ¤«п а §Ј®ў®а . „ ў ©вҐ
ўл©¤Ґ¬ ­  ¬Ё­гвЄг. “ ¬Ґ­п Ґбвм Є®Ґ-зв® б®®ЎйЁвм ў ¬.
- ѓ®ў®аЁвҐ, зв® ўл Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©? - ў¬Ґи «бп г§Є®«Ёжл©. - Џ®Є ¦ЁвҐ
㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ. ЌҐ ®Ўа й ©вҐ ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ, ’ҐааЁ.
- џ з бв­л© ¤ҐвҐЄвЁў. ђ бб«Ґ¤го ЈЁЎҐ«м ћ­л ђ®ббЁвҐа. „ ў ©вҐ ўл©¤Ґ¬,
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л.
- Њл Ї®©¤Ґ¬ Є ¬ иЁ­Ґ, - бЄ § « ’ҐааЁ а®ў­л¬ Ј®«®б®¬. - Џ®и«Ё, ќ¤, -
®Ўа вЁ«бп ®­ Є вҐамҐаг.
ќв® Ўл« ­Ґ §Ґ«Ґ­л© "Єа ©б«Ґа" б ®вЄалў ойЁ¬бп ўҐа宬,   зҐа­л© «Ё¬г§Ё­
¬ аЄЁ "Ї ЄЄ а¤" б и®дҐа®¬ ў д®а¬Ґ. Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё, ®­ ўл«Ґ§ Ё§ ¬ иЁ­л Ё
®вЄал« ¤ўҐажг. ќв® Ўл« §¤®а®ўл©, ўЁ¤ ўиЁ© ўЁ¤л Ї аҐ­м.
- ЌҐ ¤г¬ о, зв® ¬­Ґ бв®Ёв б ¤Ёвмбп ў ¬ иЁ­г. џ «гзиҐ б«лиг бв®п Ё
ўбҐЈ¤  бв®о ­  Є®­жҐав е Ё ­  ЁбЇ®ўҐ¤Ё.
- ‚ ¬ ­ҐзҐЈ® Ўг¤Ґв б«ги вм, - ®вўҐвЁ« ¬­Ґ ќ¤.
Ќ  бв®п­ЄҐ ­Ґ Ўл«® «о¤Ґ©, ®­  ­ е®¤Ё« бм ¤ «ҐЄ® ®в ¤®а®ЈЁ, Ё п § Ўл«,
зв® и®дҐа  ­Ґ б«Ґ¤гҐв ўлЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г. Ћ­ г¤ аЁ« ¬Ґ­п, Ё п Ї®згўбвў®ў «
१Єго Ў®«м ў Ј®«®ўҐ. ‚в®а®© г¤ а - Ё Ј« §  ¬®Ё § ЄагвЁ«Ёбм ў Ј« §­Ёж е, п
б®Ј­г«бп. „ў®Ґ ¬г¦зЁ­, ¤ўЁЈ ўиЁебп ў « ЎЁаЁ­вҐ ®Ј­Ґ©, ў§п«Ё ¬Ґ­п Ї®¤ агЄЁ Ё
Ўа®бЁ«Ё ў ¬ иЁ­г. џ Ўл« Ї®звЁ ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп, ­® Ї®­Ё¬ «, зв® ­ е®¦гбм ў
Ў®«м讬 зҐа­®¬ «Ё¬г§Ё­Ґ б ўЄ«о祭­л¬ ¬®в®а®¬ Ё ®Їг饭­л¬Ё ив®аЄ ¬Ё.
•®вп Ї®б«Ґ в ЄЁе г¤ а®ў ¤®«Ј® Ў®«Ёв § вл«®Є, Ёе нд䥪⠤«Ёвбп ­Ґ¤®«Ј®.
—ҐаҐ§ ¤ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл п ЇаЁиҐ« ў бҐЎп Ё гб«ли « Ј®«®б ќ¤ :
- Њл ў®®ЎйҐ ­Ґ «оЎЁ¬ ЇаЁзЁ­пвм «о¤п¬ Ў®«м Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ў®«миҐ ЎЁвм. Ќ®
ўл ¤®«¦­л Ї®­пвм, Є Є в ¬ ў б §®ўгв...
- ‘ иҐа-Њ б®Є, - бЄ § « п.
- Ћбва®г¬­л© Ї аҐ­м, - § ¬ҐвЁ« ќ¤. - Ќ® Ё­®Ј¤  в ЄЁҐ ॡпв  Ўлў ов
б«ЁиЄ®¬ ®бва®г¬­л¬Ё, Ё нв® ўаҐ¤Ёв Ё¬. ‚л ¤®«¦­л Ї®­пвм, зв® ­Ґ ¬®¦ҐвҐ
Їа®бв® ­ ¤®Ґ¤ вм «о¤п¬, ®б®ЎҐ­­® в ЄЁ¬ Ё§ўҐбв­л¬, Є Є ЌҐўЁ««.
’ҐааЁ ЌҐўЁ«« бЁ¤Ґ« ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г ­  § ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ­мҐ Ё Є § «бп
ў§ў®«­®ў ­­л¬. ќ¤ - ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё. Њ иЁ­  Єг¤ -в® Ґе « , Ё п ўЁ¤Ґ« Ї®ўҐае
бЈ®аЎ«Ґ­­ле Ї«Ґз и®дҐа , бЄ«®­ЁўиҐЈ®бп ­ ¤ аг«Ґ¬, Їа®ЎҐЈ ўиЁҐ ¬Ё¬® ®Ј­Ё.
ЋЄ­  г § ¤­ҐЈ® бЁ¤Ґ­мп ¬ иЁ­л Ўл«Ё § ив®аҐ­л.
- ЊЁбвҐа ЌҐўЁ«« ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в ¤Ґ«, Є®в®алҐ п
ўҐ¤г. Ђ Ї®Є  ўлЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п Ё§ ¬ иЁ­л, Ё«Ё ¦Ґ ўл Ўг¤ҐвҐ  аҐбв®ў ­л §  в®,
зв® Ї®еЁвЁ«Ё ¬Ґ­п.
ќ¤ § б¬Ґп«бп, ­® ­Ґ ®зҐ­м ўҐбҐ«®.
- ‚л, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® б ў ¬Ё Їа®Ёб室Ёв. Њл ўҐ§Ґ¬ ў б ў
Ї®«ЁжЁо. ЊЁбвҐа ЌҐўЁ«« Ё п б®ЎЁа Ґ¬бп ®ЎўЁ­Ёвм ў б ў и ­в ¦Ґ.
- ЊЁбвҐа ЌҐўЁ«« ®зҐ­м ᬥ«л© 祫®ўҐЄ, - ®вўҐвЁ« п. - ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв®