"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

§¤Ґбм Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , ­  ЎгдҐвҐ бв®п« Ї®звЁ Ї®«­л© Ја дЁ­ б® "‘Є®в祬". ‚
¤Ґбпвм з б®ў ўҐзҐа  ®­ бв®п« ­  Є®ЄвҐ©«м­®¬ бв®«ЁЄҐ а冷¬ б ЄаҐб«®¬ Ё Ўл«
Ї®звЁ Їгбв. …Ґ «Ёж® Ё ⥫® Є Є Ўл ®Ў¬пЄ«Ё. € п Ї®¤г¬ «: ­Ґг¦Ґ«Ё Є ¦¤л©
ўҐзҐа ®­  в Є бв аҐҐв Ё Є ¦¤®Ґ гва® Ў« Ј®¤ ап бЁ«Ґ ў®«Ё ®Їпвм бв ­®ўЁвбп
¬®«®¤®©?
- џ ¤г¬ « , зв® ўл гҐе «Ё ў ‘ ­в -Ѓ аЎ аг. ‘®ЎЁа « бм «Ґзм бЇ вм.
- џ Ўл« в ¬. „¦ҐЄ §ў®­Ё« ў ¬?
- ЌҐв. - Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п бў®Ё¬Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Є®в®алҐ ў¤агЈ
®¦ЁўЁ«Ёбм Ё § Ў«Ґб⥫Ё. - ‚л ­ и«Ё ҐҐ? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- „¦ҐЄ ­ иҐ« ҐҐ ў ¬®аҐ. Ћ­  гв®­г« .
- ќв®Ј® п Ё Ў®п« бм. - Ќ® ў ҐҐ Ј®«®бҐ згўбвў®ў «®бм ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. Љ Є
Ўг¤в® Ўл ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ зв®-в® Ў®«ҐҐ бва и­®Ґ. ’ҐЇҐам ®­ , Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, ­Ґ гва вЁ«  бў®Ґ© ९гв жЁЁ, ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«  ­®ўле ўа Ј®ў ў Ґ¦Ґ¤­Ґў­®©
Ў®амЎҐ §  бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў б ¬®¬ Є®­Єг७⭮¬ Ј®а®¤Ґ ¬Ёа .
- ‚л ­ ­п«Ё ¬Ґ­п, зв®Ўл п ­ иҐ« ҐҐ. Ћ­  ­ и« бм, е®вп ­ иҐ« ҐҐ ­Ґ п,
в Є зв® ¬®п а Ў®в  § Є®­зЁ« бм, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ўл ­Ґ е®вЁвҐ, зв®Ўл п г§­ «,
Єв® гв®ЇЁ« ҐҐ.
- —в® ўл нвЁ¬ е®вЁвҐ бЄ § вм?
- ’®, зв® бЄ § «. ‚®§¬®¦­®, нв® ­Ґ ­Ґбз бв­л© б«гз ©. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм,
Єв®-в® бв®п« ­  ЎҐаҐЈг Ё ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­  в®­г« .
‚ вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® ¤­п п ўҐ« ᥡп в Є, зв® г ­ҐҐ Ўл«® ¤®бв в®з­®
®б­®ў ­Ё©, зв®Ўл а §®§«Ёвмбп ­  ¬Ґ­п. Ќ® в®«мЄ® ⥯Ґам ®­  а §®§«Ё« бм.
- ‚л Ї®«гзЁ«Ё бв® ¤®«« а®ў, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᤥ« ў. ‚ ¬ нв®Ј® ¬ «®? ‚л
е®вЁвҐ ҐйҐ § а Ў®в вм?
- џ г§­ « ®¤­г ўҐйм. ћ­  ўзҐа  Ўл«  ­Ґ ®¤­ .
- Љв® б ­Ґ© Ўл«? - Ћ­  ўбв «  Ё ­ з «  Ўлбв஠室Ёвм ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ Ї®
Є®ўаг. € ҐҐ ⥫® Ї®б⥯Ґ­­® бв ­®ўЁ«®бм ЄаҐЇЄЁ¬, ®б ­Є  ЁбЇа ў«п« бм. Љ ­Ґ©
ў®§ўа й « бм ¬®«®¤®бвм Ё бЁ« . Ћ­  ЎгЄў «м­® ў®§а®¤Ё« бм г ¬Ґ­п ­  Ј« § е.
- ЌҐўЁ¤Ё¬Є , - ®вўҐвЁ« п. - Њ®© в Ё­б⢥­­л© Ї ав­Ґа Ї® ЁЈаҐ ў ⥭­Ёб.
Ћ­  ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ­ §лў «  ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, Ўг¤гзЁ Є Є Ўл б«г¦ЁвҐ«м­ЁжҐ©
Єг«мв , Є®в®а®© Ўл«® § ЇаҐйҐ­® Їа®Ё§­®бЁвм в ©­®Ґ б«®ў®. ‚¤агЈ ®­  १Є®
бЄ § « :
- …б«Ё ¬®п ¤®зм Ўл«  гЎЁв , п е®зг §­ вм, Єв® н⮠ᤥ« «. Њ­Ґ ўбҐ
а ў­®, Єв® ®­ в Є®©. Ќ® Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ў®¤Ёвм ¬Ґ­п §  ­®б, ¤®бв ўЁвҐ Єгзг
­ҐЇаЁпв­®б⥩, ­® ­Ґ ­ ©¤ҐвҐ гЎЁ©жг, п ўлиўла­г ў б Ё§ ћ¦­®© Љ «Ёд®а­ЁЁ.
“ўҐапо, нв® п ў б®бв®п­ЁЁ ᤥ« вм.
…Ґ Ј« §  Ў«Ґб⥫Ё, ®­  в殮«® ¤ли « , Јаг¤м ў§¤л¬ « бм. —гўбвў  Ўл«Ё
ЁбЄаҐ­­Ё¬Ё. Њ­Ґ ®­  ­а ўЁ« бм ў нвЁ ¬Ё­гвл. џ г襫. € ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
¤®бв ўЁвм Ґ© ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, ­ ў«ҐЄ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ ­  ᥡп.


* * *

џ ­ иҐ« ⥫Ґд®­- ўв®¬ в ­  ‚Ё«и ©Ґа Ё гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, з⮠㦥 §­ «.
Ќ®¬Ґа ⥫Ґд®­  ’ҐааЁ ЌҐўЁ««  ў ⥫Ґд®­­®¬ бЇа ў®з­ЁЄҐ ­Ґ §­ зЁ«бп. џ
Ї®§ў®­Ё« §­ Є®¬®© ¤ҐўгиЄҐ, Є®в®а п б­ Ў¦ «  бЇ«Ґв­п¬Ё ¦га­ «Ёбв , ЇЁиг饣®
® ЄЁ­®, Ё г§­ «, зв® ЌҐўЁ«« ¦ЁўҐв ў ЃҐўҐа«Ё-•Ё««§, ­® ўҐзҐа  з бв® Їа®ў®¤Ёв
ў Ј®а®¤Ґ. ‚ нв® ўаҐ¬п ®­ ®Ўлз­® Ўлў Ґв ў аҐбв®а ­ е "ђ®­ «м¤Ґ" Ё«Ё
"—Ґ©§Ґ­б",   Ї®в®¬ ®вЇа ў«пҐвбп ў "‘ ©а®". џ ®вЇа ўЁ«бп ў "ђ®­ «м¤Ґ",
Ї®в®¬г зв® нв® Ў«Ё¦Ґ, Ё ’ҐааЁ ЌҐўЁ«« ®Є § «бп в ¬. Ћ­ бЁ¤Ґ« ў Є ЎЁ­ЄҐ ¤«п