"Росс Макдональд. Обрекаю на смерть" - читать интересную книгу авторадомой и разобраться во всей этой путанице. Что со мной будет потом, - не
имеет значения. - А зря. Вы молоды. У вас есть жена, будущее. - Милдред заслуживает лучшего мужа, чем я. Мое будущее - в прошлом. Тем не менее он отошел от двери, за которой наступило ясное, но таившее в себе опасность утро, поднял стул и сел. Я примостился на кухонном столе, глядя на него сверху вниз. От напряжения он покрылся испариной. Капельки пота выступили на лице, на груди потемнела рубашка. Он сказал совсем по-мальчишески: - Думаете, я сумасшедший, верно? - То, что я думаю, не имеет значения, я не ваш личный психиатр. Но если вы сумасшедший - ваше место в больнице. Если нет - то вы выбрали чертовски сложный способ доказать это. Вам следует вернуться и дать себя обследовать. - Вернуться? Да вы сумасш... - Он оборвал себя на полуслове. Я рассмеялся ему в лицо, отчасти потому, что он меня рассмешил, а отчасти, решив, что это пойдет ему на пользу. - Значит, я сумасшедший? Ну же, смелее, договаривайте. Я не гордый. У меня есть знакомый психиатр, который утверждает, что психушки следует строить с шарнирами на углах зданий. Время от времени их нужно выворачивать наизнанку, так чтобы внутри оказывались те, кто был снаружи, и - наоборот. По-моему, в этом что-то есть. - Вы смеетесь надо мной. - А если даже и так? У нас свободная страна. - Да, свободная. И вы не можете заставить меня вернуться. - Вернуться я не могу. Теперь-то уж они никогда меня не выпустят. - Выпустят, когда вы созреете для этого. Если вы сдадитесь добровольно, они не станут обращаться с вами слишком сурово. Вы когда вырвались на волю? - Вчера вечером, ранним вечером, после ужина. Не то чтобы вырвались. Мы приставили к стене скамейки. Я подсадил приятеля, а он помог мне взобраться по простыне, перевязанной узлами. Мы ушли незамеченными, как мне кажется. Тома - ну того, другого - поджидала машина. Они немного подвезли меня. Дальше я шел пешком. - У вас есть домашний доктор, к которому вы могли бы обратиться, если вернетесь? - Доктор! - В его лексиконе это слово было грязным ругательством. - Я перевидел слишком много докторов. Все они из одной шайки, а доктор Грантленд - худший из них. Ему не следовало давать лицензию на частную практику. - О'кей, мы ее отберем. Он посмотрел на меня с удивлением. Удивить его не составляло труда. - Вы не воспринимаете меня всерьез. Я пришел к вам за помощью, по серьезному делу, а взамен получаю дешевые остроты. Это выводит меня из себя. - Подумаешь, мы живем в свободной стране. - Будьте вы прокляты! Я сделал вид, что не слышу. В течение нескольких минут он сидел, не шевелясь, с опущенной головой. Наконец произнес: |
|
|