"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора Мэри в ужасе. Мартин начинает хохотать.
Мартин(смеясь): Это правда? Мик: Может правда, а может и нет. Мартин: Раздробил молотком и сбросил в раствор? А мне можно, Мик? Мик: Нет, тебе нельзя. Мартин: Да никакие трупы ты не бьешь молотком. Наверное, запечатываешь их в мешок и отвозишь куда-нибудь, вот и все. На озеро, или еще куда-нибудь, где нищих нет поблизости. Мик: Да, может, и на озеро. Ты же у нас знаток. Все это время Мэри испытующе смотрит на Мика. Мэри: Мик Дауд! Мик: Мэриджонни! Мэри: Я задам тебе сейчас один вопрос! И мне нужна правда! Мик: Ну так спрашивай! Мэри: Это правда - то, что ты рассказал про кости, что ты их молотком в пыль превращаешь и сбрасываешь в раствор? Мик: То, что я делаю с костями - страшная тайна, и все мы: я, священник и полицейские связаны... Мартин: О, нет. Мэри(встает): Майкл Дауд, если ты не ответишь, связан ты там или нет, я покину этот чертов дом и больше ни ногой...! Мик: Я не дроблю никакие кости и не сбрасываю их ни в какой раствор, Мартин: Так и знал... Мэри: Так что же ты с ними делаешь, если не бьешь их молотком? Мик(пауза): Запечатываю в мешок и опускаю на дно озера, читая над ними молитвы. Мартин: Я же говорил тебе, что в это гребаное озеро, вернее просто озеро. Разве я не говорил, что он их пакует в мешки и швыряет в озеро? Мик: Я не сказал, что швыряю. Я сказал, я их отпускаю. Мартин: Ну, точно, ты их, типа, отпускаешь. И еще молитвы произносишь над ними, точно. Мик: И произношу пару молитв над ними. Мартин: Типа, чтобы все было официально. Мэри: Это правда, Мик Дауд? Мик: Правда, Мэри. Мэри: Тогда я сяду и допью свой виски. Мик: Мило с твоей стороны, Мэри. Мэри возвращается на место. Мик снова наполняет ее стакан. Мартин(глядя на выпивку): Я уверен, семь с половиной лет спустя там и долбить то нечего - всего пара тройка костей. Мик: Ну, мы сейчас слушаем эксперта по этому вопросу. Мартин: И эксперт тут не при чем. Всего то старый добрый здравый смысл. Мик: И это ты мне объясняешь. Мартин: На нашем поле корова дохлая лежит уже лет пять... Мик: Знаю. Это ваша лучшая корова. Мартин: Нет, нет, не лучшая. Это вовсе и не наша корова была. Она ведь |
|
|