"Грегори Макдональд. Скайлар в Янкиленде ("Скайлар" #2)" - читать интересную книгу автора

Джон пристально смотрел на кузена.
- Скайлар... Как ты это сделал? Ты все выдумал?
- Нет, сэр. Отнюдь. Ух! - Скайлар резко затормозил. - Едва не врезался.
Это что, такси? Видишь ли, Джон-Тан, если с детства растешь среди коров и
быков, лошадей и собак, то поневоле учишься замечать схожие черты. У этого
мужчины точно глаза Каллинов. Это так же верно, как и то, что бог создал
репу. Даже прищур тот же.
- Ты говоришь о генетике. Мой бог, ты говоришь о генетике.
- Это баптистская церковь?
- Была церковь. Теперь тут кинотеатр.
- У Каллинов необычный разрез глаз. Я узнаю Каллина где угодно. Ты
обратил внимание на его глаза?
- В округе Гриндаунс действительно живут Каллины?
- Конечно. Фу! Эта идиотская дорога пересекается с нашей под таким
странным углом!
- Перестань тормозить. Ты сломаешь мне шею.
- Вон та церковь. Тоже баптистская?
- Это магазин. Тут продают электронику.
- Теперь ты узнаешь Каллина, если увидишь его, не так ли? Запомни, что
худых среди них не было, за исключением Эдци. Она раздобрела лишь после
замужества. А пока она не встретилась с Тилбертом, все звали ее "бедняжка
Эдди". Слушай, этот грузовик чуть не проехал прямо по нам, словно нас тут и
не было.
- На светофоре поверни направо.
- Нет, сэр, дальше я не поеду. С меня хватит.
- Тут нельзя останавливаться. Мы же в транспортном потоке.
- Едва ли я выиграю двести пятьдесят долларов на этой бостонской
дороге... Ты со мной согласен, Джон-Тан?
- Скайлар, по крайней мере, перейди в крайнюю правую полосу.
- Они меня не пустят. До сих пор я ни с кем не столкнулся лишь потому,
что я - правоверный баптист.
- Боже ты мой, Скайлар!
Джон выскочил из кабины, обежал "БМВ" сзади, открыл дверцу со стороны
водителя.
- Двигайся!
Скайлар сидел, закрыв глаза. Пот градом катился у него по лицу.
Игнорируя негодующие гудки, Скайлар произнес:
- Джон-Тан! Пока мы едем, ты уже второй раз употребил имя Господне
всуе:
- Скайлар, ты кого хочешь выведешь из себя. Двигайся, а не то я дам
тебе такого пинка, что ты вылетишь отсюда...
Скайлар посмотрел на кузена:
- В лучший мир?
- В чертов округ Гриндаунс!
- Я начинаю думать, - пробормотал Скайлар, перебираясь на пассажирское
сиденье, - что разница между лучшим миром и округом Гриндаунс не так уж и
велика. Все лучше, чем твой Бостон.


Глава 3