"Грегори Макдональд. Карнавал Флетча." - читать интересную книгу автора

ничего другого, как налить себе виски.
Потом он потанцевал с Лаурой.
А много позже оказался рядом с Норивалом, у которого то и дело
закрывались глаза и заплетался язык. Не сразу Флетч понял, что Норивал
задает ему вопросы о различных видах рыб, которые добывали в Южной
Атлантике. Далее выяснилось, что беседует Норивал с Жаниу Баррету, который
рыбачил в этих водах чуть ли не пятьдесят лет назад.
Флетч решил, что пора уходить. И, поднимаясь, доверительно поведал
Норивалу: "Многое изменилось в этих водах за пятьдесят лет".
Прошел на танцплощадку и, извинившись перед Орланду, спросил Лауру,
не могут ли они уйти.
Тонинью позвал его от дверей ночного клуба. Флетч оглянулся.
- Флетч, - вновь крикнул Тонинью, но не двинулся с места.
Лаура уже сидела в "МР". Флетч вернулся к Тонинью. Уже занималась
заря.
- Флетч, - Тонинью прижался губами к его уху, - женщина кладет
лягушку под кровать, если не хочет, чтобы ее покинул возлюбленный.
Флетч отпрянул.
- Так это не горничная?
- Разве ты возлюбленный горничной? - Тонинью рассмеялся. Хлопнул себя
по ляжке рукой. - О, Флетч! - положил руки на плечи Флетча и встряхнул
его. - Радуйся! - он снова рассмеялся. - Потому что традиция требует,
чтобы это была живая лягушка!

ГЛАВА 6

- Что-то не спится.
- Естественно, - сонно ответила Лаура. В третий раз за полчаса Флетч
вставал с постели. Первый раз, чтобы пойти в ванную и выпить минеральной
воды из бутылки. Вернувшись, лег, прижался грудью к спине Лауры. Она
дышала глубоко и ровно. Второй раз он приоткрыл портьеру и увидел, что уже
начался следующий день. Погасли все электрические фонари. Теперь он лег на
спину, сложил руки на груди, словно в гробу. Даже в этот час откуда-то
издалека доносился барабанный бой.
Поднявшись в третий раз, он надел спортивные трусы. Лаура оторвала
голову от подушки и посмотрела на него.
- Хочу пробежаться по пляжу, - пояснил Флетч. - Пока не раскалился
песок.
- Хорошо.
- Я не могу заснуть.
- Я знаю. Бедный Флетч.
И ее голова вновь упала на подушку.

ГЛАВА 7

- Не могли бы вы купить мне чашечку кофе?
Джоан Коллинз Стэнуик.
Она ждала его, с дымящейся сигаретой, за маленьким столиком в
переднем дворе отеля "Желтый попугай", когда он вернулся с пробежки. В
пепельнице лежали три окурка.