"Грегори Макдональд. Карнавал Флетча." - читать интересную книгу автора

Девушка в кожаных джинсах и курточке, не доходящей до пояса джинсов,
начала петь. Пела она превосходно. Вся их компания села за столик, чтобы
послушать ее.
Ленточка, наклеенная на бутылку, была размечена в унциях. Официанту
оставалось лишь подсчитать число выпитых унций виски и умножить его на
стоимость унции. Девушки чечеточников активно способствовали быстрому
понижению уровня виски в бутылке.
Оркестр продолжал играть, когда певица вернула микрофон на подставку.
Все встали, аплодируя ей, и она танцующей походкой сошла с эстрады.
Одна из девушек, пришедших с чечеточниками, несколько раз пристально
смотрела на Лауру, прежде чем решилась спросить, по-португальски: "Вы -
Лаура Соарес, пианистка?".
- Я играю на пианино, - ответила та.
Титу сидел напротив Флетча.
- Как вы узнали о Жаниу Баррету? - спросил Флетч.
- О том, что ты - Жаниу Баррету? - спросил его Титу.
- Насчет того, что случилось сегодня днем.
- Потрясающая новость, не правда ли? - радостно улыбнулся Титу.
- Как вы узнали об этом?
Титу наклонился над столом.
- Мы с нетерпением ждем, что ты скажешь.
- О чем?
- Как ты умер. Кто тебя убил.
- Титу, Титу. Ну почему мне никогда не отвечают по существу!
- Скажи мне, Жаниу...
- Не зови меня Жаниу!
- Флетч. Как ты оказался в Бразилии?
- Я - журналист из Калифорнии. Я купил билет на самолет.
- А почему ты купил билет на самолет?
- В общем-то случайно.
- Ну вот видишь!
- Нет. Не вижу.
- Оглянись вокруг, - голова Титу не шевельнулась, но глаза метнулись
налево, а затем медленно двинулись вправо. - Есть ли здесь такие, как ты?
- Что-то я тебя не понял, - большинство посетителей ночного клуба
составляли молодые бразильцы, малую толику - аргентинцы средних лет, одна
дама, похоже, прибыла из Европы.
- Ты видишь хоть одного журналиста из Калифорнии, который "купил
билет на самолет" и оказался здесь "в общем-то случайно"?
- Титу...
- Нет. А ты - здесь.
- Зачем появился я на свет божий?
- Может, дело и в этом, - Титу откинулся на спинку стула. - Теперь,
когда ты знаешь, что нужно сделать, тебе не будет покоя, пока ты это не
сделаешь.
- Что мне нужно сделать?
- Сказать нам, кто тебя убил. Убийство - самое серьезное
преступление.
- Титу...
Но одна из девушек утащила Титу на танцплощадку. И Флетчу не осталось