"Карсон Маккаллерс. Баллада о горестном кабачке" - читать интересную книгу автора

тяжести таскает, то просто в крепкие мускулы пальцем тычет. А однажды села
за машинку и написала рассказ - историю, в которой иностранцы были, потайные
ходы с люками и миллионы долларов. Братишка Лаймон постоянно рядом отирался,
чуть ли не за рукав держался все время, и когда она смотрела на него, лицо
ее прояснялось и смягчалось, а стоило ей назвать его по имени, в голосе
слышалась любовь.
Вот и первые заморозки ударили. Проснувшись однажды утром, мисс Амелия
увидала на окнах морозные цветы, а траву во дворе прибило инеем. Мисс Амелия
развела в кухонной печи огонь, тот заревел, а она вышла наружу посмотреть,
что за денек выдался. Воздух был холоден и резок, небо - зеленоватое и
безоблачное. Вскоре и жители подтянулись из окрестных деревень: узнать, что
она думает о такой погоде; мисс Амелия решила забить самого большого
кабанчика, и слух об этом пошел по всей округе. Забили борова, а под рамой
разложили низкий огонь из дубовых поленьев. По всему заднему двору тепло
запахло свиной кровью и дымом, затопотали ноги, зазвенели в зимнем воздухе
голоса. Мисс Амелия отдавала тут и там распоряжения, и вскоре почти всю
работу сделали.
В тот день имелось у нее одно дельце в Чихо, поэтому, убедившись, что
все здесь идет как надо, завела она машину и приготовилась ехать. Братишку
Лаймона она попросила поехать с нею - семь раз попросила, да только не
хотелось ему от суматохи этой отрываться, и пожелал он остаться дома. Мисс
Амелию это, казалось, обеспокоило - ведь нравилось ей всегда иметь его под
боком, поскольку, уезжая так далеко, начинала она ужасно по дому скучать.
Однако попросив его семь раз, не стала больше домогаться. А перед тем, как
сесть в машину, нашла палку и очертила глубокий круг вокруг коптильной ямы,
футах в двух от края, и наказала ему ни за что эту границу не переступать.
Она уехала после обеда и намеревалась вернуться до темна.
Вот, значит, а грузовик или автомобиль на здешних дорогах - дело не
такое уж и редкое, ибо ездят постоянно из Чихо через городок в разные прочие
места. Каждый год сборщик налогов приезжает спорить с людьми зажиточными,
вроде мисс Амелии. А если кому из местных, ну, Мерли Райану, к примеру, в
голову втемяшится, что он себе машину в кредит раздобыть сможет или
заплатить три доллара и поставить такой хитрый электрический ледник, вроде
тех, что в витринах Чихо расхваливают, то приедет из города человек, начнет
с вопросами приставать, что да как разнюхивать и, в конце концов, все планы
купить хоть что-нибудь в рассрочку пойдут прахом. Иногда, особенно если
шоссе на Форкс-Фоллз строят, через городок и грузовики ходят с каторжанами.
К тому же люди на машинах часто с правильного пути сбиваются и заезжают
дорогу разузнать. Поэтому ничего удивительного, что на исходе дня мимо
фабрики проехал грузовик и остановился прямо посреди дороги напротив кабачка
мисс Амелии. Из кузова выпрыгнул человек, и грузовик поехал себе дальше.
А человек остался стоять на проезжей части и озираться. Высокий, с
курчавым каштановым волосом и медленными темно-синими глазами. Губы у него
были яркими, красными, и улыбался он лениво, в полрта, как улыбаются
хвастуны и трепачи. Были на человеке красная рубаха и широкий ремень из
обработанной кожи; в руках он держал жестяной чемодан и гитару. Первым из
обитателей городка пришельца увидел Братишка Лаймон - услыхал, как мотор
урчит, и вышел наружу полюбопытствовать. Высунул горбун голову из-за угла
веранды, но весь целиком показываться не стал. Поглядели они с человеком
друг на друга, но совсем не так, как оценивают друг друга проворными