"Карсон Маккалерс. Сердце - одинокий охотник ("Библиотека литературы США")" - читать интересную книгу автора

закрыто куском дерева. Струны были натянуты к кобылке от скрипки, а по
бокам прорезаны резонаторные отверстия. Мик сама смастерила скрипку. Она
положила ее на колени. Ей вдруг показалось, будто она видит ее в первый
раз. Не так давно она сделала Братишке маленькую игрушечную мандолину из
сигарной коробки и резинок. Это навело ее на мысль о скрипке. С тех пор
она стала рыскать повсюду в поисках нужных частей и каждый день сюда
что-нибудь добавляла. Теперь ей казалось, что она сделала все без всякого
соображения.
- Билл, это ведь совсем не похоже на настоящую скрипку.
Он пробормотал, не отрываясь от книги:
- А?
- Она какая-то не такая. Совсем не такая...
Сегодня Мик собиралась настроить скрипку, подтянуть колки. Но теперь,
когда до нее вдруг дошло, чего стоит вся ее работа, ей не захотелось даже
смотреть на нее. Она медленно подергала одну струну за другой. Все они
одинаково глухо звякали.
- Да и откуда я возьму смычок? Ты уверен, что их делают просто из
лошадиных волос?
- Ага, - нетерпеливо бросил Билл.
- А если на ветку натянуть тонкую проволоку или женские волосы - не
получится?
Билл потер одной ступней другую и ничего не ответил.
От злости на лбу у нее выступили капельки пота. Голос сразу охрип.
- Это не просто плохая скрипка. Это помесь мандолины с гавайской
гитарой. А я их ненавижу. Ненавижу...
Билл обернулся.
- Все неправильно. Ничего не вышло. Никуда не годится...
- Да брось ты, - сказал Билл. - Ну чего ты ноешь из-за этой дурацкой
ломаной гитары - мало ты с ней возилась! Да я давно тебе мог сказать, что
это идиотство и никакой скрипки у тебя не получится. Такие вещи дома не
делаются, их покупают. Я думал, каждому дураку это ясно. Но потом решил,
что особого вреда не будет, если ты сама это поймешь.
Иногда она просто ненавидела Билла. Он ужасно изменился, стал совсем
другим человеком. Мик хотелось шваркнуть скрипку об пол, растоптать ее, но
вместо этого она только швырнула ее назад в шляпную коробку. Глаза ее
горели от слез. Она пнула коробку ногой и выбежала из комнаты, не взглянув
на Билла.
Пробегая через переднюю на двор, она налетела на маму.
- Что с тобой? Чего ты опять натворила?
Мик попробовала вырваться, но мама крепко ухватила ее за руку.
Насупившись, она вытерла слезы тыльной стороной руки. Мама возилась на
кухне - на ней был передник и комнатные туфли. Вид у нее, как всегда, был
озабоченный, и долго расспрашивать Мик ей было некогда.
- Мистер Джексон пригласил на обед обеих своих сестер, так что стульев
не хватит; вы с Братишкой поедите сегодня на кухне.
- Ну и слава богу, - сказала Мик.
Мама отпустила ее и сняла передник. Из столовой раздался звон
колокольчика, приглашавшего к столу, и гул обрадованных голосов. Мик
услышала, как папа говорит, что он много потерял, прекратив страховку от
несчастных случаев до того, как сломал бедро. Отца вечно точила одна и та