"Карсон Маккалерс. Сердце - одинокий охотник ("Библиотека литературы США")" - читать интересную книгу автора

Мик с вызовом проследовала из одного угла в другой. - Стану я с вами
связываться. Больно надо! А права свои я знаю.
Мик откинула ладонью со лба неровную челку. Она делала это так часто,
что там образовался хохолок. Наморщив нос, она стала строить себе в
зеркале гримасы. Потом снова принялась бродить по комнате.
Хейзел и Этта были в общем ничего, для сестер конечно. Но Этту словно
глисты точат. В голове у нее одни кинозвезды да как бы сняться в кино. Раз
она даже написала Джанет Мак-Дональд и получила ответ на машинке, что если
она приедет в Голливуд, то может зайти к ней в гости и даже поплавать в
бассейне. И с тех самых пор не может выкинуть этот бассейн из головы.
Только и думает, как она поедет в Голливуд, когда скопит денег на автобус,
а потом наймется секретаршей, подружится с Джанет Мак-Дональд и как-нибудь
пролезет в кино.
Целый божий день она мазюкается. Вот что противно. Этта от природы не
такая хорошенькая, как Хейзел. И что хуже всего, у нее совсем нет
подбородка. Она вытягивает руками нижнюю челюсть и проделывает уйму всяких
упражнений, о которых вычитала в книжке по кино. И вечно разглядывает в
зеркале свой профиль, стараясь как-то особенно складывать губы. Но ничего
ей не помогает. Иногда по ночам она сжимает лицо руками и горько плачет.
Хейзел - просто лентяйка. Она-то хорошенькая, зато какая дурища! Ей уже
исполнилось восемнадцать, и после Билла она самая старшая. Может, в этом
ее беда. Она все получала первая и больше всех: первая носила новое платье
и съедала самую большую порцию чего-нибудь вкусного. Хейзел не приходилось
ничего хватать, и поэтому у нее нет характера.
- Ты так и будешь целый день топать по комнате? Противно на тебя
смотреть - почему ты одеваешься как мальчишка? Нет, давно надо за тебя
взяться. Мик Келли, пора уж тебе прилично себя вести, - сказала Этта.
- Заткнись, - огрызнулась Мик. - А шорты я ношу потому, что не желаю
таскать твои обноски. Не желаю быть такой, как вы, и похожей на вас обеих.
И не буду. Потому и ношу шорты. И вообще жалко, что я не мальчик, тогда бы
я переехала к Биллу.
Мик залезла под кровать и вытащила большую шляпную коробку. Когда она
понесла ее к двери, сестры закричали вдогонку:
- Скатертью дорога!
Самая лучшая комната была у Билла. Настоящий кабинет, и он там жил
один, не считая Братишки. На стенах были пришпилены картинки из журналов,
главным образом всякие красавицы, а в углу висели картины, нарисованные в
прошлом году самой Мик, когда она ходила в художественный кружок. В
комнате стояли только кровать и письменный стол.
Билл сидел, сгорбившись над столом, и читал журнал "Популярная
механика". Она подошла к нему сзади и обхватила за плечи.
- Эй, старичок!
Он не стал с ней возиться, как в прежние времена.
- Эй, - отозвался он и слегка пошевелил плечами.
- Я тебе не помешаю, если немножко побуду тут?
- Конечно, если хочешь, пожалуйста.
Мик стала на колени и развязала шляпную коробку. Руки ее лежали на
крышке, но Мик почему-то не решалась ее поднять.
- Я вот все думаю, правильно ли я сделала эту штуковину, - сказала она.
- Получится у меня или нет.