"Энн Маккенфри, Элизабет Скараборо. Майор запаса (Сурс #1)" - читать интересную книгу автора

- Добро пожаловать на Сурс, майор. Принимайте его таким, каков он
есть. Если вам что-нибудь понадобится, спрашивайте у Банни. Яна кивнула.
- Спасибо.
Вполне возможно, что так она и сделает - если предназначенный ей
сопровождающий вдруг окажется таким же неосведомленным в местной
обстановке, как она сама. Тогда надо будет найти Банни - ее помощь может
оказаться очень кстати.

***

Они прибыли на новую квартиру Яны уже в полной темноте, хотя, по
расчетам Яны, до вечера было еще далеко. Это был маленький отдельный
домик, один из множества точно таких же, совершенно одинаковых с виду
маленьких домиков, стоявших кучкой неподалеку друг от друга. Насколько Яна
смогла разглядеть в рано наступивших сумерках, в домике было только одно
окно и одна дверь, причем окно было довольно маленьким. Ну что ж,
какой-никакой - а домик. Все равно это жилье гораздо удобнее и уютнее
солдатской койки в казарме, на которой Яна спала, пока была на военной
службе. А по сравнению с местом в общей палате военного госпиталя на
космической станции этот домик казался настоящим дворцом, просторным и
уединенным.
Банни сама вытащила из багажника вещи Яны и, пинком открыв дверь,
внесла их в дом. Внутри домик был пустым и таким же белым, как заснеженная
земля снаружи. В комнате была кровать, маленький столик, на котором теперь
стоял вещмешок Яны, один стул и небольшая печка, чтобы обогревать
помещение и готовить пищу.
- Уже поздно, сегодня вас не зарегистрируют. Простите, что я так
долго вас везла, - сказала Банни. - Слушайте, давайте вы подождете, а я
принесу вам одеяла? И воду, наверное, тоже оставьте себе. Все равно ваш
паек сегодня вам уже никто не выдаст, - она кивнула в сторону термоса,
который стоял возле печки.
- Но это же вода для твоей тетушки, разве нет? - спросила Яна. - И
мне бы не хотелось отбирать твои одеяла...
Банни покачала головой.
- У них и так хватит воды, и у меня есть куча запасных одеял. Ваши-то
вам выдадут только завтра утром.
Девочка вышла к снегоходу и вскоре вернулась, принеся с собой мягкий
пушистый сверток и какой-то пакет.
- Это полоски копченого лосося, - пояснила она, показывая на пакет.
- Что?
- Рыба, - терпеливо пояснила Баника Рурк. - Она вкусная, вам
понравится!
Сегодня у Яны был очень длинный день - он начался больше тридцати
часов назад, в госпитале на космической станции, а потому у нее оставались
силы только на то, чтобы развернуть теплые одеяла, закутаться в них и как
можно скорее заснуть.
- Спасибо тебе, - сказала она девочке.
- Ну, ладно. А можно, я отвезу вас утром на встречу с вашим
сопровождающим? Тогда как раз и одеяла заберу.
"Ага, - подумала Яна, - маленький шантаж, чтобы обеспечить себе