"Энн Маккенфри, Элизабет Скараборо. Майор запаса (Сурс #1)" - читать интересную книгу автора

Полог у входа в хижину отодвинулся, и оттуда выглянуло нечто, с
первого взгляда похожее на медведя.
- Привет, Банни! - дружески кивнув, сказал медведь, сразу рассеивая
иллюзию. Закутанный в меха человек выбрался из хижины и подошел к
снегоходу, с трудом вытаскивая обутые в толстые меховые унты ноги из
глубокого снега. Вокруг его лица торчали во все стороны сосульки,
намерзшие на мех капюшона. Ото рта и носа поднимался пар. Он тотчас же
оседал, замерзая, на лице, на бороде, усах и бровях, которые быстро
сделались белыми от толстого слоя инея.
- Привет, дядюшка Шимус! - девочка поздоровалась с хозяином хижины и
выключила мотор. Мужчина смахнул с ресниц намерзшие сосульки и поднял
голову, разглядывая Яну. Посмотрел он вроде бы мельком, но взгляд у него
был очень внимательный и пытливый. - Это майор Мэддок, дядюшка. Она будет
жить в Килкуле.
- Правда? - спросил Шимус и кивком поздоровался с Яной. Та кивнула в
ответ.
- Может, у вас готов термос-другой? Я бы завезла их тетушке, когда
буду проезжать мимо, - сказала Банни.
- Это ты здорово придумала, Банни. Молодец, хорошая девочка. У меня
как раз готова пара термосов. Потом будут еще - как раз поспею ко времени,
когда приедет Чарли с собаками. Но эта дама, кажется, не собиралась делать
остановки в пути, разве нет?
- Не-а! Но она не против. Правда, майор? Вы же сами хотели
посмотреть, откуда мы берем воду. Пойдемте внутрь, посмотрим.
Яна выбралась из снегохода, двигаясь немного медленнее, чем ей
хотелось бы. Здесь, на замерзшей реке, мороз тотчас же крепко вцепился в
ее лицо и ноги - единственные части тела, не защищенные синтетическим
мехом. Яна накрутила шарф налицо, прикрыв нос, но приятный сладковатый
запах дыма от горящего дерева все равно ощущался. Яна подумала, не
начнется ли у нее кашель от этого дыма? Но Банни уже откинула полог над
входом в хижину и ожидала, приглашая Яну внутрь, где вокруг глубокой
черной дыры во льду кольцом горел огонь. Рядом с дырой стояла длинная
емкость для воды и еще две емкости, уже готовых, которые Шимус собирался
отдать Банни.
Яна успела сделать пару шагов к хижине, прежде чем на нее подуло
дымом. Она почувствовала, как от дыма запершило в горле, и сразу же
отступила назад, мысленно проклиная свою слабость. Как, интересно, она
собирается жить на этой холодной планете, если не может даже дышать рядом
с открытым огнем?
Банни обеими руками подхватила один из баков с водой, плечи ее
согнулись от тяжести неудобного груза. Бак с водой мешал идти, ударяясь о
ноги девочки. Банни кивком головы предложила Яне возвращаться обратно к
снегоходу. Яна порадовалась тому, что не придется подвергать свои
несчастные легкие лишним испытаниям. Она быстро повернулась - слишком
быстро, так что едва не упала. Спохватившись, Яна стала переставлять ноги
по рыхлому снегу более осторожно, и ей удалось благополучно дойти до
снегохода, ни разу не упав.
Шимус поставил второй бак с водой рядом с сиденьем Яны и привычным
движением обмахнул лицо рукавицей, стряхивая мелкие сосульки, намерзшие на
волосы.