"Энн Маккенфри, Элизабет Скараборо. Майор запаса (Сурс #1)" - читать интересную книгу автора

клиента на будущее. Предприимчивая девочка".
- Да, это было бы неплохо, - сказала она вслух, слабо взмахнув
ресницами - это должно было сойти за улыбку. Прежде чем уехать, Банни
показала, как разжигать печку, и пообещала раздобыть на завтра побольше
топлива.
Не дожидаясь, пока комната прогреется настолько, что можно будет
снять верхнюю одежду, Яна придвинула стул поближе к кровати, уселась на
него и, вытянув ноги, положила их на кровать. Она всего пару раз откусила
от странно пахнущей полоски копченого лосося, а потом заснула - сидя, как
всегда в течение последних нескольких недель.

***

Отнеся своей клиентке одеяла, Банни Рурк поставила снегоход в
специально обустроенный для него гараж и вернулась в дом своей тетушки.
Уходя из гаража, она предупредила Адака О'Контора, который был
диспетчером и одновременно сторожем при гараже:
- Завтра утром он снова мне понадобится.
- Челночных кораблей на космобазе не будет еще целую неделю, -
заметил Адак, сняв наушники и оторвавшись от рации, с помощью которой он
связывался с космобазой и еще с несколькими точками на Сурсе, где было
такое же продвинутое техническое оборудование. Адак с хмурым видом
перелистал свой регистрационный журнал, в котором у него были записаны
расписание рейсов челночных кораблей в космопорт и обратно, и сведения о
поездках обоих снегоходов. Один из снегоходов водила Банни, второй - Терс.
Банни и Терс были единственными водителями с лицензиями, которым
разрешалось возить пассажиров от Килкула на космобазу и обратно. Челночные
корабли принадлежали Интергалактической Компании, известной как Интергал,
вездесущей, если не всемогущей корпорации, на которой держалось само
существование всего, что есть на Сурсе, в том числе и судьба Баники Рурк.
Банни прошла обучение и получила водительскую лицензию только потому, что
один из ее дядей был важной персоной в корпорации и приобрел себе личный
снегоход, настолько же хороший, как и собачья упряжка. Когда родители
Баники пропали, дядя научил ее водить снегоход, чтобы девочка могла как-то
определиться в жизни и не стала обузой для семьи. И Банни исполняла
обязанности водителя при своем дядюшке - в тех редких случаях, когда он
предпочитал ездить на снегоходе, а не на собачьей упряжке. Еще Баника
время от времени выезжала на снегоходе к дядиному дому, чтобы все время
поддерживать машину на ходу. Она же занималась и текущим ремонтом - если
снегоход ломался, а ломался он в основном из-за слишком долгого срока
службы. Дядюшка Баники был прекрасным человеком, но ровным счетом ничего
не смыслил во всякой технике. А вот Баника удалась в своего дедушку - она
могла починить все, что угодно. И шесть месяцев назад, когда Банике
исполнилось четырнадцать, ей выдали государственную лицензию на провоз
пассажиров от космобазы до Килкула и обратно.
- Я знаю, что челноков не будет, - сказала Банни Адаку. - Но моей
пассажирке завтра утром надо будет пройти регистрацию.
- Она что, пешком дойти не сможет? Или на санях съездить...
- Не сможет. Она очень важная дама. Боевой офицер. Но сейчас она
болеет - после того, как побывала в Бремпорте.