"Джулиан Мэй. Вторжение (Галактическое Содружество-0) " - читать интересную книгу автора Какое-то мгновение я болтался в воздухе и от страха не мог издать ни
одного звука. Потом плавно опустился на землю и услышал взрослый голос: - Bon courage ti-frere. Maintenant c'est tr'bien [Не бойся, братец. Теперь все хорошо (франц.).]. О Боже, только невидимых утешителей мне не хватало! Я вновь расплакался и обмочил штаны. Однако в знакомом канадском выговоре слышалось ободрение, он даже немного был похож на голос дяди Алена. Невидимая рука пригладила мои черные всклокоченные вихры. Я зажмурился. Призрак!.. Господи, не иначе, призрак! Ну все, теперь он скормит меня медведю! - Нет-нет! - разуверил он. - Я не сделаю тебе худого, малыш. Наоборот, хочу помочь. Взгляни, вот здесь крутой обрыв. Не останови я тебя, ты бы упал и расшибся. Чего доброго, убиться мог. Однако ты цел и невредим... Значит, я тебя спас. Ainsi le dйbut du paradoxe! [Вот ведь в чем парадокс! (франц.)] - Призрак! - захныкал я. - Ты призрак! Как сейчас помню его смех и голос, звучащий не столько в ушах, сколько в мозгу: Exactement! Mais un fantфme familier... [Точно! Но я фамильный призрак... (франц)] Так я встретил невидимку, который будет мне помогать, давать советы в критических ситуациях и одновременно станет моим проклятием, моей карой. Фамильный Призрак сжал мне руку и потянул за собой по извилистой тропке, так быстро, что я запыхался и даже плакать позабыл. На прощание он мне строго-настрого наказал никому не говорить о нашей встрече. Все равно не встретил медведя и ничуть не испугался. На небе уже мерцали первые звезды, когда я вышел из леса к пруду, где стоял наш пикап. Меня встретили радостными криками. Я в красках рассказал о встрече с медведем: будто бы швырнул ему в морду банку с ягодами и, пока он опомнился, меня и след простыл. В темноте никто не заметил моих мокрых штанов. Только Дон как-то странно поглядел на меня, вроде хотел о чем-то спросить, да передумал. За ужином тетя положила мне на малину двойную порцию взбитых сливок. О Фамильном Призраке я ни словом не обмолвился. Чтобы понять традиции нашей семьи, необходимо обратиться к истории. Ремиларды принадлежат к небольшой этнической группе из Новой Англии, именуемой франко-канадцами, канадо-американцами или канюками. Недалекие янки упростили произношение весьма распространенной французской фамилии Ремийяр и обозвали нас Ремилардами. Насколько я сумел проследить, больше ни одна ветвь семейного клана на такой ранней стадии не выявила сверхъестественных генов для развития метафункций и способности к самоомоложению. ("Бестелесного" мутанта породила несчастная Тереза. Но об этом позже.) Наши предки поселились в Квебеке в середине семнадцатого столетия. Как все французские крестьяне, они обрабатывали землю по старинке и с недоверием воспринимали всякие новшества вроде севооборота и удобрения почв. С другой стороны, эти ревностные католики почитали своим священным долгом иметь большую семью. Добавьте сюда суровый климат в долине реки Св. Лаврентия, и вы получите естественный результат - страшную нищету. К середине |
|
|