"Джулиан Мэй. Вторжение (Галактическое Содружество-0) " - читать интересную книгу автораочень шумно. Мы с братом росли как самые обычные дети, дома говорили
по-французски, а на улице, где франкоязычных детей было не так уж много, легко переходили на английский. Фамильный Призрак, явившись мне впервые, тоже заговорил по-французски. Это случилось в памятный день, когда мне исполнилось пять лет. Старший сын дяди Луи Жерар посадил нас - всю ребячью свору - в свой старый пикап и повез в лес по малину. Каждый взял с собой банку или лукошко. Малина в тот год плохо уродилась, и, отыскивая ягодные кусты, мы рассыпались по всему лесу. Нам с Доном наказали держаться поближе к четырнадцатилетней кузине Сесили, но эта серьезная и методичная особа обирала каждый куст до последней ягодки, а мы перескакивали с места на место в погоне за легкой добычей. Так и заблудились. Потеряли из виду не только Сесиль, но и друг друга. Я не на шутку перепугался: до сих пор мне ещЕ не приходилось надолго разлучаться с братом. Всхлипывая, блуждал я по глухим тропинкам, но реветь в полный голос боялся: а ну как вечером не дадут к малине взбитых сливок! Начинало темнеть. Я тихонько аукал, но никто не откликался. В конце концов я набрел на заросли ежевики, сплошь усыпанные черными блестящими ягодами. И там, хрумкая и чавкая, стоял огромный бурый медведь - метрах в десяти, не больше. - Донни! Донни! - завопил я, бросил банку с малиной и пустился наутек. Мне казалось, медведь гонится за мной, а он, как видно, и не думал. Я несся по гнилым сучьям и жухлой траве, натыкался на трухлявые пни и наконец попал в густой березняк. Белые, почти впритык стоящие стволы напомнили мне ручки метел у нас в чулане. Я с трудом продирался между ними, - Донни, где ты? И вдруг мне почудился его голос: Я здесь. - Где? - прорыдал я, совсем ничего не видя. - Я заблудился! Где ты? Здесь я, здесь, ответил он. Надо же, я тебя слышу, а кругом тихо. Вот смех-то, правда? Я завыл, завизжал. Мне было не до смеху. - Донни, за мной медведь гонится! Какой медведь? Тебя я вижу, медведя нет... Закрою глаза - и вижу. Ну и ну! Ты меня не видишь, Роги? - Нет, нет! - надрывался я. Внезапно я осознал, что не только не вижу его, но и не слышу - то есть слышу, но не ушами. Снова и снова выкликая его имя, я выбрался из березовой чащи на тропу и припустил бегом. Наконец в мозгу опять прозвучал голос Дона: Тут Сесилъ, и Джо, и Жерар. Я-то тебя вижу, а они?.. За рыданиями я перестал его слышать. Спустились сумерки - entre chien et loup [Букв.: меж волком и собакой (франц.).], как мы говаривали дома. Я сотрясался в истерике и бежал наугад, не разбирая дороги. - Arrкte! [Стой! (франц.)] - раздался вдруг отчетливый приказ. Кто-то схватил меня сзади за помочи и приподнял над землей. Я хрипло закричал, замахал руками и глянул через плечо, ожидая увидеть темную шкуру и клыки. За моей спиной никого не было. |
|
|