"Франсуа Мориак. Галигай" - читать интересную книгу автора

что любит его, своего друга, больше, чем кого бы то ни было, что, быть
может, он вообще никогда никого не любил, кроме него. Он забыл об этой
женщине в углу, которая напоминала ему прицепившуюся к шторе летучую мышь.
После долгой паузы он обернулся. Она наблюдала за ним. Он спросил:
- Когда я увижу ее?.. Мари. Когда я увижу Мари?
- Вы с ума сошли? Об этом не может быть и речи... по крайней мере,
сейчас. Какой вы все-таки ребенок!
Она явно насмехалась над ним.
Все было сказано. Она поднялась, протянула Жилю руку, которую тот взял
кончиками пальцев.
- Вы принимаете меня за дурочку!
Он покраснел и отвернулся: она разгадала его. Да, все было предельно
ясно. Слов больше не требовалось.

VIII

Вечерняя трапеза семейства Дюберне заканчивалась в саду, без света.
Между ветвями огромного тюльпанного дерева появилась луна. Г-н Дюберне
неспешно доедал сыр. Мари, словно парившая над стулом, дрожала от едва
сдерживаемого нетерпения. Она смогла переброситься с г-жой Агатой всего
несколькими словами, потому что мать, быть может, заподозрив что-то, вошла в
комнату учительницы через несколько секунд после нее. Арман Дюберне вдруг
задал неожиданный вопрос, а ведь можно было подумать, что он всецело
поглощен своим пищеварением. Оказалось, что вовсе нет: он думал о вещах
серьезных.
- Агата, вы прочитали в "Ревю" неизданные вещицы Монтескье, которые там
только что опубликовали?
- Становится по-настоящему прохладно, - тотчас заметила Юлия Дюберне.
Пятнадцать лет назад, когда Арман еще не настолько отупел от своего
животного образа жизни, он называл это "вставкой Юлии" или "выстрелом Юлии".
Она уверенно "убивала" на лету любой начинавшийся за столом разговор. Арман
Дюберне замолчал и опять занялся рокфором. Мари стремительно вскочила со
стула, почти взлетела. Мать одернула ее:
- Сиди, пока я не разрешу выходить из-за стола.
Мари снова села. Арман Дюберне допил вино, вытер усы.
- Не жди меня, девочка, не ждите меня.
Он вытащил из кармана жилета сигару, размял ее. А Мари уже и след
простыл. Она успела сказать г-же Агате: "Я буду на террасе". Учительница не
спешила на встречу. За ней наблюдала Юлия. Возможно, она ей не доверяла...
Хотя нет, вряд ли, поскольку она вдруг сказала Агате:
- Пойду прилягу. У меня больше ничего не болит, но я чувствую себя
разбитой. Не отходите от Мари. Кто знает, не бродит ли этот мальчишка
где-нибудь около террасы, вдоль Лейро? Это же ведь настоящие обормоты.
Агата посидела некоторое время с Арманом.
- Вы ведете себя не слишком благоразумно, - сказала она ему. - А мне
нужно пойти присмотреть за Мари.
Он не стал ее задерживать, но немного поворчал, потому что успел уже
погасить свою сигару.
- Я здесь, - произнесла Мари в темноте.
Г-жа Агата облокотилась рядом о перила. Поднималась луна. Реки Лейро не