"Франсуа Мориак. Мартышка" - читать интересную книгу автора

Бабуся не желала его, а мама и подавно! Неужели они заранее знали, что
он получится не такой, как другие мальчики! Ну, а бедный папа? Во всяком
случае, папа не отдаст его учителю. А баронесса тем временем наставляла
сына:
- Ты только скажи "нет"... Неужели так трудно сказать всего одно слово!
Ведь я же тебе повторяю, скажи только "нет"... Скажи только "нет".
Но сын молча качал тяжелой головой в шапке седеющих кудрей и наконец
заявил:
- Я не имею права.
- Как так, Галеас? Отец имеет все права в вопросах воспитания детей.
Но он упрямо качал головой и твердил: "Я не имею права..."
В эту минуту в кухню ворвался Гийом и, рыдая, уткнулся в колени
фрейлейн.
- Мама идет! Идет и смеется сама с собой. Значит, учитель согласился.
- Ну и что из того? Не съест же он тебя, дурачок. Утрите ему нос,
фрейлейн, на ребенка противно смотреть.
Когда торжествующая мама переступила порог кухни, Гийу успел спрятаться
за лохань.
- Ну, все уладилось, - сказала она. - Завтра в четыре часа в отведу к
нему Гийома.
- Если только ваш муж даст свое согласие.
- Безусловно, мама, но он, конечно, согласен, не правда ли, Галеас?
- Во всяком случае, милая дочь моя, мальчик задаст вам хлопот.
- Кстати, где он? - спросила Поль. - По-моему, он где-то тут сопит?
При этих словах из-за лохани вылез Гийом; вид у него был особенно
жалкий, он размазал по всей физиономии сопли, слюни и слезы.
- Не пойду, - захныкал он, не глядя на мать. - Не пойду к учителю!
Всякий раз, видя сына, Поль не могла отделаться от чувства стыда; но
сегодня на этом маленьком личике, искаженном гримасой, особенно отчетливо
проступали черты отца, спокойно сидевшего в кресле. Этот полуоткрытый рот
был точной копией его холодного и слюнявого рта. Поль сдержалась и
произнесла почти мягко:
- Не поведу же я тебя к учителю силком. Значит, придется отдать тебя
пансионером в лицей.
Баронесса пожала плечами:
- Вы же отлично знаете, что нашего несчастного малютку не будут держать
в лицее.
- Тогда остается одно: устроить его в исправительное заведение.
Мать так часто повторяла свою угрозу, что Гийу в воображении довольно
точно представлял этот страшный исправительный приют. Он задрожал всем
телом и, рыдая, воскликнул: "Не надо, мама, не надо!", бросился к фрейлейн
и спрятал свое лицо на ее мягкой груди.
- Да ты не верь ей, цыпленочек... Неужели же я позволю, как ты думаешь?
- Фрейлейн не уполномочена решать такие вопросы, и на этот раз я говорю
совершенно серьезно, я уже все обдумала и узнала даже адрес, - добавила
Поль с каким-то веселым возбуждением.
Но, пожалуй, больше всего напугало мальчика то, что его бабуся громко
рассмеялась.
- Тогда почему же, милая, уж не прямо в мешок? Почему тогда не утопить
его в реке, как котенка?