"Сомерсет Моэм. Нищий (Перевод В.Артемова)" - читать интересную книгу автора

—Ґа­лҐ4ЇвЁжл гбҐп«Ё ЄаҐбв ­ ¤ ЄгЇ®«®¬ Ё Є а­Ё§л Є®«®Є®«м­Ё Ё Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬
襢Ґ«Ё«Ёбм. ќв® Їа®Ё§ў®¤Ё«® ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. € вгв, ­Ґ §­ о
Ї®зҐ¬г, ¬­Ґ ўбЇ®¬­Ё«®бм нв® а릥Ґ зг祫® Ё Ї®пўЁ«®бм бва ­­®Ґ згўбвў®, Ўг¤в®
п Ј¤Ґ-⮠㦥 ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. —гўбвў® нв® Ўл«® в Є бЁ«м­®, зв® ¬­Ґ ®Є®­з вҐ«м­®
а бе®вҐ«®бм бЇ вм. џ Ўл« 㢥७, зв® ўбваҐз « ҐЈ®, ­® Є®Ј¤  Ё Ј¤Ґ, бЄ § вм
­Ґ ¬®Ј. џ Їа®Ў®ў « ­ аЁб®ў вм ᥡҐ ®Ўбв ­®ўЄг, ў Є®в®а®© ¬®Ј ҐЈ® ўбваҐвЁвм,
­® ўЁ¤Ґ« ўбҐЈ® «Ёим ­Ґпб­л©, ¬ пз йЁ© ў вг¬ ­Ґ бЁ«гнв. Ќ  а бᢥ⥠бв «®
Їа®е« ¤­ҐҐ, Ё п ­ Є®­Ґж гб­г«.
‚в®а®© ¤Ґ­м ў ‚Ґа ЄагᥠЇа®иҐ« в Є ¦Ґ, Є Є Ё ЇҐаўл©. Ќ® п ¦¤ « ЇаЁе®¤ 
а릥ў®«®б®Ј® ­ЁйҐЈ® Ё, Є®Ј¤  ®­ ®бв ­®ўЁ«бп г бв®«ЁЄ  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в ¬Ґ­п,
ЇаЁ­п«бп ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐЈ® а бб¬ ваЁў вм. ’ҐЇҐам п Ўл« гўҐаҐ­, зв® Ј¤Ґ-в®
ўЁ¤Ґ« нв®Ј® 祫®ўҐЄ . џ Ўл« ¤ ¦Ґ 㢥७, зв® §­ « ҐЈ® Ё а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬,
­® ўбҐ ¦Ґ ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ ЇаЁЇ®¬Ё­ «Ёбм бўп§ ­­лҐ б нвЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў . Ћ­
Їа®иҐ« ¬Ё¬® ¬®ҐЈ® бв®«ЁЄ  ҐйҐ а § Ё ®Їпвм ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп, Ё, Є®Ј¤  ­ иЁ
ў§Ј«п¤л ўбваҐвЁ«Ёбм, п § Ј«п­г« Ґ¬г ў Ј« § , ­ ¤Ґпбм г«®ўЁвм ў ­Ёе е®вп Ўл
ЁбЄаг ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. ЌЁзҐЈ®. Њ®¦Ґв Ўлвм, п ®иЁЎбп, Ї®¤г¬ « п, ¬®¦Ґв Ўлвм, п
ўЁ¤Ґ« ҐЈ® в Є ¦Ґ, Є Є, ¤Ґ« п Ё­®© а § зв®-­ЁЎг¤м, ўЁ¤Ёим Є ЄЁ¬-в® ў­гв७­Ё¬
§аҐ­ЁҐ¬, зв® ўбҐ н⮠㦥 Ўл«®. џ ­Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ўЇҐз в«Ґ­Ёп, зв® ў
бў®Ґ ўаҐ¬п ®­ ЇҐаҐбҐЄ ¬®© ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм. џ Ё§® ўбҐе бЁ« Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм.
’ҐЇҐам п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ®­ «ЁЎ®  ­Ј«Ёз ­Ё­, «ЁЎ®  ¬ҐаЁЄ ­Ґж. Ћ¤­ Є®
®Ўа вЁвмбп Є ­Ґ¬г Ўл«® ­Ґ«®ўЄ®. џ ЇҐаҐЎЁа « ў Ј®«®ўҐ б«гз Ё, Є®Ј¤  ¬®Ј б ­Ё¬
ўбваҐвЁвмбп. ЌҐў®§¬®¦­®бвм бўп§ вм ҐЈ® б Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ®Ўбв ­®ўЄ®©
¤Ґ©бвў®ў «  ¬­Ґ ­  ­Ґаўл. ’ Є Ўлў Ґв, Є®Ј¤  вйҐв­® бв а Ґимбп ЇаЁЇ®¬­Ёвм
Ё¬п, Є®в®а®Ґ ўҐавЁвбп ­  Є®­зЁЄҐ п§лЄ . Ђ ўаҐ¬п и«®.
Ќ бвгЇЁ« ҐйҐ ®¤Ё­ ¤Ґ­м, ҐйҐ ®¤­® гва®, ҐйҐ ®¤Ё­ ўҐзҐа. Ѓл«® ў®бЄаҐбҐ­мҐ,
­  Ї«®й ¤Ё бв «® ¬­®Ј®«о¤­ҐҐ. ‡  бв®«ЁЄ ¬Ё Ї®¤  аЄ ¤®© ўбҐ ¬Ґбв  Ўл«Ё
§ ­пвл. Љ Є ®Ўлз­®, Ї®пўЁ«бп Ё ал¦Ё© ­ЁйЁ©, Їа®Ё§ўҐ¤иЁ© ­  ¬Ґ­п в Є®Ґ
г¦ б о饥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ бў®Ё¬ ¬®«з ­ЁҐ¬, ®вўа вЁвҐ«м­л¬Ё «®е¬®вмп¬Ё Ё ЄаЁз йҐ©
ЎҐ¤­®бвмо. Ћ­ бв®п« бв®«ЁЄ  §  ¤ў  ®в ¬Ґ­п, ЎҐ§¬®«ў­® 㬮«пп ® ¬Ё«®бвл­Ґ Ё
­Ґ ¤Ґ« п ­Ё ®¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‡ вҐ¬ п гўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©, Є®в®ал© ўаҐ¬п
®в ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ « Ї®ЇлвЄЁ Ё§Ў ўЁвм ЇгЎ«ЁЄг ®в ­ §®©«Ёў®бвЁ ўбҐе нвЁе
Ї®Їа®и ҐЄ, ў­Ґ§ Ї­® ўла®б Ё§-§  Є®«®­­л Ё §ў®­Є® 饫Є­г« ҐЈ® Ї«Ґвмо Ї®
бЇЁ­Ґ. ’®йҐҐ ⥫® а릥Ј® ў§¤а®Ј­г«®, ®¤­ Є® ®­ ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё §ўгЄ  Ё ­Ґ
ўла §Ё« ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп. Ћ­, Є § «®бм, ЇаЁ­п« нв®в १ЄЁ© г¤ а, Є Є
­Ґзв® б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп, Ё в Є ¦Ґ ­Ґ§ ¬Ґв­®, Є Є Ї®пўЁ«бп, ЎҐбиг¬­®
Ёб祧 ў бЈгй ўиЁебп ­  Ї«®й ¤Ё б㬥ઠе. Ќ® ЈагЎл© г¤ а Ї®¤б⥣­г« ¬®о
Ї ¬пвм, Ё п ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё«.
ЌҐ Ё¬п - ®­® ўбҐ ҐйҐ гбЄ®«м§ «® ®в ¬Ґ­п, - ­® ўбҐ ®бв «м­®Ґ. „®«¦­®
Ўлвм, ®­ г§­ « ¬Ґ­п, в Є Є Є §  Їа®иҐ¤иЁҐ ¤ў ¤ж вм «Ґв п ¬ «® Ё§¬Ґ­Ё«бп, Ё
Ї®н⮬㠮­ ­Ё а §г Ў®«миҐ ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў «бп ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ бв®«ЁЄ®¬. „ , п
ўбваҐз «бп б ­Ё¬ ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤. џ Їа®ў®¤Ё« §Ё¬г ў ђЁ¬Ґ Ё ®Ўлз­® ®ЎҐ¤ «
ў аҐбв®а ­зЁЄҐ ­  ‚Ё  ‘ЁбвЁ­ , Ј¤Ґ Ї®¤ ў «Ё ЇаҐў®б室­лҐ ¬ Є а®­л Ё ¬®¦­®
Ўл«® Ї®«гзЁвм е®а®иҐҐ ўЁ­®. ‡ ўбҐЈ¤ в п¬Ё нв®Ј® аҐбв®а ­зЁЄ  Ўл«Ё ­ҐбЄ®«мЄ®
бв㤥­в®ў -  ¬ҐаЁЄ ­жҐў Ё  ­Ј«Ёз ­, Ё§гз ўиЁе ЁбЄгббвў®, - Ё ¤ў -ваЁ
ЇЁб вҐ«п. Њл § бЁ¦Ёў «Ёбм ¤®Ї®§¤­ , гў«ҐЄиЁбм ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё бЇ®а ¬Ё ®Ў
ЁбЄгбб⢥ Ё «ЁвҐа вгаҐ. Ћ­ § е®¤Ё« вг¤  ў¬ҐбвҐ б ¬®«®¤л¬ е㤮¦­ЁЄ®¬, бў®Ё¬
¤агЈ®¬. Ћ­ Ўл« ᮢᥬ ҐйҐ ¬ «мзЁЄ®¬, ­Ґ бв аиҐ ¤ў ¤ж вЁ ¤ўге «Ґв, Ё ®зҐ­м
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®© ў­Ґи­®бвЁ - Ј®«гЎ®Ј« §л©, б Їап¬л¬ ­®б®¬ Ё паЄ®-ал¦Ё¬Ё
ў®«®б ¬Ё. Ћ­, Ї®¬­Ёвбп, ¬­®Ј® а §Ј« Ј®«мбвў®ў « ® –Ґ­ва «м­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, г
­ҐЈ® ¤® нв®Ј® Ўл«® ¬Ґбв® ў "Ђ¬ҐаЁЄн­ дагв Є®¬Ї ­Ё", ­® ®­ Ўа®бЁ« ҐЈ®, Ї®в®¬г