"Сомерсет Моэм. Луиза (Перевод В.Артемова)" - читать интересную книгу автора

в殮«л© г¤ а ¤«п ‹гЁ§л. Ћ¤­ Є® ®­  Ї®­Ё¬ « , зв® ў в Є®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ«м§п
ЇаҐ¤ ў вмбп «Ёз­®¬г Ј®ао; Ґб«Ё г ­ҐҐ Ё Ўл« бҐа¤Ґз­л© ЇаЁЇ ¤®Є, в® ­ЁЄв® ®Ў
н⮬ ­Ґ г§­ «. —в®Ўл Є Є-в® а ббҐпвмбп, ®­  ЇаҐўа вЁ«  бў®о ўЁ««г ў
Њ®­вҐ-Љ а«® ў б ­ в®аЁ© ¤«п ўл§¤®а ў«Ёў ойЁе ®дЁжҐа®ў. „аг§мп Ј®ў®аЁ«Ё Ґ©,
зв® ®­  ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв в Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп.
- Љ®­Ґз­®, нв® гЎмҐв ¬Ґ­п, - б®Ј« и « бм ®­ . - џ §­ о. Ќ® зв® §  ЎҐ¤ ?
џ ўлЇ®«­о бў®© ¤®«Ј.
ќв® ­Ґ гЎЁ«® ҐҐ. Ћ­  ­ б« ¦¤ « бм ¦Ё§­мо Є Є ­ЁЄ®Ј¤ . ‚® ўбҐ© ”а ­жЁЁ ­Ґ
Ўл«® Ў®«ҐҐ Ї®Їг«па­®Ј® б ­ в®аЁп. ‘«гз ©­® п ўбваҐвЁ« ‹гЁ§г ў Џ аЁ¦Ґ. Ћ­ 
§ ўва Є «  ў "ђЁжҐ" б ўлб®ЄЁ¬ Ё ®зҐ­м Єа бЁўл¬ ¬®«®¤л¬ да ­ж㧮¬. Ћ­ 
®Ўкпб­Ё« , зв® ЇаЁҐе «  бо¤  Ї® ¤Ґ« ¬ б ­ в®аЁп. ЋдЁжҐал ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¬Ё«л
б ­Ґ©. ‡­ п, Є Є ®­  б« Ў , ®­Ё ­Ґ Ї®§ў®«пов Ґ© и Јг бвгЇЁвм. Ћ­Ё ўбҐ
§ Ў®впвбп ® ­Ґ©, Є Є... ­г ¤ , Є Є «оЎпйЁҐ ¬г¦мп. Ћ­  ў§¤®е­г« .
- ЃҐ¤­п¦Є  „¦®а¤¦, Єв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® п, б ¬®Ё¬ бҐа¤жҐ¬, ЇҐаҐ¦Ёўг
ҐЈ®?
- € ЎҐ¤­п¦Є  ’®¬! - бЄ § « п.
ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® ¬®Ё б«®ў  Ґ© ­Ґ Ї®­а ўЁ«Ёбм. Ћ­ , Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо,
бва ¤ «мзҐбЄЁ г«лЎ­г« бм, Ё ҐҐ ЇаҐЄа б­лҐ Ј« §  ­ Ї®«­Ё«Ёбм б«Ґ§ ¬Ё.
- ‚л ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁвҐ в Є, Ўг¤в® гЇаҐЄ ҐвҐ ¬Ґ­п §  ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л, зв®
¬­Ґ ®бв «®бм Їа®¦Ёвм.
- Љбв вЁ, ў иҐ бҐа¤жҐ, Є ¦Ґвбп, ®ЄаҐЇ«®?
- Ћ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®ЄаҐЇ­Ґв. ‘ҐЈ®¤­п п Ї®Є §лў « бм бЇҐжЁ «Ёбвг, Ё ®­
бЄ § «, зв® п ¤®«¦­  ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є ег¤иҐ¬г.
- Ќг, нв® ЇгбвпЄЁ, ўл ўҐ¤м 㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв Ј®в®ўЁвҐбм Є ег¤иҐ¬г.
Џ®б«Ґ ў®©­л ‹гЁ§  Ї®бҐ«Ё« бм ў ‹®­¤®­Ґ. ќв® Ўл«  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ег¤ п,
еагЇЄ п ¦Ґ­йЁ­ , Ў®«м襣« § п Ё Ў«Ґ¤­ п, ­®, е®вп Ґ© Ўл«® §  б®а®Є, ­ЁЄв® ­Ґ
¤ ў « Ґ© Ў®«миҐ ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ. Ђ©аЁб, Є®в®а п 㦥 ўли«  Ё§ Ї ­бЁ®­  Ё бв « 
ᮢᥬ ў§а®б«®© ¤ҐўгиЄ®©, ЇҐаҐҐе «  ¦Ёвм Є ­Ґ©.
- Ћ­  Ўг¤Ґв § Ў®вЁвмбп ®Ў® ¬­Ґ, - Ј®ў®аЁ«  ‹гЁ§ . - Љ®­Ґз­®, ­Ґ«ҐЈЄ® Ґ©
ЇаЁ¤Ґвбп б в ЄЁ¬ Ё­ў «Ё¤®¬, ­® ўап¤ «Ё ®­  Ї®бҐвгҐв - -ўҐ¤м ¤­Ё ¬®Ё б®з⥭л.
Ђ©аЁб Ўл«  б« ў­ п ¤ҐўгиЄ . ‚бо ¦Ё§­м Ґ© ў­ги «Ё, зв® ҐҐ ¬ вм бҐа쥧­®
Ў®«м­ . „ ¦Ґ ў ¤Ґвб⢥ ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё и㬥вм. Ћ­  ўбҐЈ¤  Ї®¬­Ё« , зв® ¤«п
¬ вҐаЁ ўбпЄ®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ ®зҐ­м ўаҐ¤­®. € е®вп ᥩз б ‹гЁ§  㢥ап«  ҐҐ, зв® ­Ё
ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ Ї®§ў®«Ёв Ґ© ¦Ґавў®ў вм б®Ў®© а ¤Ё ­г¤­®© бв а®© ¦Ґ­йЁ­л,
¤ҐўгиЄ  Ё б«ли вм ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®вҐ« . ђ §ўҐ нв® ¦Ґавў , нв® ¦Ґ бз бвмҐ е®вм
祬-­ЁЎг¤м Ї®¬®зм ЎҐ¤­®© ¬ ¬®зЄҐ. ‘® ў§¤®е®¬ ‹гЁ§  ЇаЁ­Ё¬ «  ҐҐ Ї®¬®йм, Ё
­Ґ¬ «го.
- „Ґў®зЄҐ ­а ўЁвбп ¤г¬ вм, зв® ®­  ¬­Ґ Ї®«Ґ§­ , - Ј®ў®аЁ«  ®­ .
- Ђ ў ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ґ© ­г¦­® Ї®Ў®«миҐ Ўлў вм ­  «о¤пе? - бЇа®бЁ« п.
- ЋЎ н⮬-в® п Ґ© ўбҐЈ¤  Ё в®«Єго. ЌҐ ¬®Јг § бв ўЁвм ҐҐ а §ў«Ґзмбп.
‚Ё¤Ёв Ў®Ј, п ᮢᥬ ­Ґ е®зг, зв®Ўл Єв®-в® бва ¤ « Ё§-§  ¬Ґ­п.
Ђ©аЁб ¦Ґ, Є®Ј¤  п Їлв «бп ўа §г¬Ёвм ҐҐ, бЄ § « :
- ЃҐ¤­ п ¬ ¬®зЄ , ®­  е®зҐв, зв®Ўл п Ј®бвЁ«  г ¤а㧥© Ё Ґ§¤Ё«  ­ 
ўҐзҐа , ­® бв®Ёв ¬­Ґ б®Ўа вмбп Єг¤ -­ЁЎг¤м, Є Є б ­Ґ© б«гз Ґвбп ЇаЁЇ ¤®Є, -
«гзиҐ г¦ п Ї®бЁ¦г ¤®¬ .
Ќ® ўбЄ®аҐ ®­  ў«оЎЁ« бм. Ћ¤Ё­ ¬®© §­ Є®¬л©, ўҐбм¬  ЇаЁпв­л© о­®и ,
Ї®Їа®бЁ« ҐҐ агЄЁ, Ё Ђ©аЁб ¤ «  б®Ј« бЁҐ. Њ­Ґ ­а ўЁ« бм нв  ¤Ґў®зЄ , Ё п
а ¤®ў «бп, зв® г ­ҐҐ Ўг¤Ґв ­ Є®­Ґж бў®п ¦Ё§­м. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­  ЇаҐ¦¤Ґ Ё ­Ґ
Ї®¤®§аҐў « , зв® нв® ў®§¬®¦­®. Ќ® ®¤­ ¦¤л ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ЇаЁиҐ« Є® ¬­Ґ ў
б®ўҐа襭­®¬ ®вз п­ЁЁ Ё бЄ § «, зв® бў ¤мЎ  ®вЄ« ¤лў Ґвбп ­  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ