"Сомерсет Моэм. Луиза (Перевод В.Артемова)" - читать интересную книгу автора

¤®Єв®а ¬, Ё ўбҐ ®­Ё бзЁв ов, зв® ҐҐ ¦Ё§­м ўЁбЁв ­  ў®«®бЄҐ. Џа®бв® г ­ҐҐ
­Ґ®Ўлз ©­ п бЁ«  ў®«Ё.
Ћ­ ЇҐаҐ¤ « ‹гЁ§Ґ ¬®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ® ҐҐ ўл­®б«Ёў®бвЁ.
- ‡ ўва  ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп §  нв® а бЇ« зЁў вмбп, - бЄ § «  ўҐз­ п
бва ¤ «Ёж . - џ ®Є ¦гбм ­  Ї®а®ЈҐ ᬥавЁ.
- Џ®-¬®Ґ¬г, бЁ« г ў б ЇаҐ¤®бв в®з­®, Ўл«® Ўл ¦Ґ« ­ЁҐ, - ў®§а §Ё« п.
џ ¤ ў­® § ¬ҐвЁ«, зв® ў ўҐбҐ«®© Є®¬Ї ­ЁЁ ®­  ¬®¦Ґв ⠭楢 вм ­®зм
­ Їа®«Ґв; Ґб«Ё ¦Ґ Ґ© бЄгз­®, ®­  згўбвўгҐв ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁҐ Ё ’®¬ ўл­г¦¤Ґ­ ўҐ§вЁ
ҐҐ ¤®¬®©.
Ѓ®обм, зв® ¬®© ®вўҐв Ґ© ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп, - ®­  ¬Ё«® г«лЎ­г« бм ¬­Ґ, ­® ҐҐ
Ў®«миЁҐ Ј®«гЎлҐ Ј« §  ®бв ў «Ёбм бҐа쥧­л¬Ё.
- ‚л, ўҐа­®, ¦¤ «Ё, зв® п гЇ ¤г § ¬Ґавў®, «Ёим Ўл ¤®бв ўЁвм ў ¬
㤮ў®«мбвўЁҐ, - бЄ § «  ®­ .
‹гЁ§  ЇҐаҐ¦Ё«  бў®ҐЈ® ¬г¦ . Ћ­ 㬥а, ¦Ґбв®Є® Їа®бвг¤ЁўиЁбм, Є®Ј¤  ®­Ё
Є в «Ёбм ­  пе⥠Ё ўбҐ Ї«Ґ¤л Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм ‹гЁ§Ґ, зв®Ўл ­Ґ § ¬Ґа§­гвм. Ћ­
®бв ўЁ« Ґ© б®«Ё¤­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё ¤®зм. ‹гЁ§  Ўл«  ЎҐ§гвҐи­ . “¤ЁўЁвҐ«м­®, Є Є
®­  ў®®ЎйҐ ўл¤Ґа¦ «  нв®в г¤ а. „аг§мп ¦¤ «Ё, зв® ®­  вгв ¦Ґ Ї®б«Ґ¤гҐв § 
ЎҐ¤­л¬ ’®¬®¬ ў ¬®ЈЁ«г. Ћ­Ё 㦥 ®в ¤гиЁ ¦ «Ґ«Ё ҐҐ ¤®зм, Є®в®а п ®бв ­Ґвбп
ЄагЈ«®© бЁа®в®©. Ћ­Ё г¤ў®Ё«Ё бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ‹гЁ§Ґ. ЌҐ ¤ ў «Ё Ґ© Ї «м楬
Ї®иҐўҐ«Ёвм; бв а «Ёбм ¤Ґ« вм ўбҐ ­  ᢥвҐ, в®«мЄ® Ўл Ё§Ў ўЁвм ҐҐ ®в § Ў®в.
Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ, ўҐ¤м, Ґб«Ё ЇаҐ¤бв®п«® зв®-­ЁЎг¤м г⮬ЁвҐ«м­®Ґ Ё«Ё
­ҐЁ­вҐаҐб­®Ґ, бҐа¤жҐ Ё§¬Ґ­п«® Ґ© Ё ®­  ®Є §лў « бм ­  Ї®а®ЈҐ ᬥавЁ. Ћ­ 
Ј®ў®аЁ« , зв® Їа®бв® Ї®ЈЁЎ Ґв ЎҐ§ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© § Ў®вЁ«бп Ўл ® ­Ґ©, Ё ­Ґ
§­ Ґв, Є Є б ҐҐ б« Ўл¬ §¤®а®ўмҐ¬ ўла бвЁв бў®о ¤®а®Јго Ђ©аЁб. „аг§мп
бЇа иЁў «Ё, Ї®зҐ¬г Ўл Ґ© ­Ґ ўл©вЁ ®Їпвм § ¬г¦. Ћ, б ҐҐ бҐа¤жҐ¬ ®Ў н⮬ ­Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ, е®вп, Є®­Ґз­®, ¤®а®Ј®© ’®¬ е®вҐ« Ўл нв®Ј®, Ё, Ї®¦ «г©,
в Є Ўл«® Ўл «гзиҐ ¤«п Ђ©аЁб; ­® Єв® ¦ § е®зҐв ў®§Ёвмбп б в ЄЁ¬ ¦ «ЄЁ¬
Ё­ў «Ё¤®¬? Љ Є ­Ё бва ­­®, ®е®в­ЁЄ®ў ў§пвм ­  ᥡп нвг ®Ўг§г ­ и«®бм Ў®«ҐҐ
祬 ¤®бв в®з­®, Ё бЇгбвп Ј®¤ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ’®¬  ‹гЁ§  Ї®§ў®«Ё«  „¦®а¤¦г
•®Ў-е гбг Ї®ўҐбвЁ ҐҐ Є  «в ао. ќв® Ўл« ЇаҐў®б室­л©, Ї®¤ ойЁ© ­ ¤Ґ¦¤л
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Є ⮬㠦Ґ ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ¤­пЄ. Ћ­ Ўл« ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇаЁ§­ вҐ«Ґ­
§  в®, зв® Ё¬Ґ­­® Ґ¬г ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё Їа ў® § Ў®вЁвмбп ®Ў н⮬ еагЇЄ®¬
ᮧ¤ ­ЁЁ.
- ЌҐ Ў®©бп, ¤®«Ј® п ­Ґ Їа®вп­г, - Ј®ў®аЁ«  ®­ .
Ћ­ Ўл« 祫®ўҐЄ ў®Ґ­­л©, ЇаЁв®¬ ўҐбм¬  зҐбв®«оЎЁў, ­® ўл襫 ў ®вбв ўЄг.
‡¤®а®ўмҐ ‹гЁ§л вॡ®ў «®, зв®Ўл §Ё¬г ®­  Їа®ў®¤Ё«  ў Њ®­вҐ-Љ а«®,   «Ґв® ў
„®ўЁ««Ґ. Ћ­ ­Ґ ба §г аҐиЁ«бп ®вЄ § вмбп ®в бў®Ґ© Є амҐал,   ‹гЁ§  бЇҐаў  Ё
б«ли вм ®Ў н⮬ ­Ґ е®вҐ« ; ­® ­ Є®­Ґж ®­  гбвгЇЁ« , Є Є гбвгЇ «  ўбҐЈ¤ , Ё
®­ 楫ЁЄ®¬ Ї®бўпвЁ« ᥡп ⮬г, зв®Ўл ®бв в®Є ¦Ё§­Ё ¦Ґ­  ҐЈ® Ўл«  Ї®
ў®§¬®¦­®бвЁ бз бв«Ёў .
- ’ҐЇҐам 㦥 ­Ґ¤®«Ј®, - Ј®ў®аЁ«  ®­ . - џ Ї®бв а обм ­Ґ Ўлвм ⥡Ґ ў
впЈ®бвм.
‘«Ґ¤гойЁҐ ¤ў  Ё«Ё ваЁ Ј®¤  ‹гЁ§ , ­Ґб¬®вап ­  б« Ў®Ґ бҐа¤жҐ, геЁвап« бм
Ї®пў«пвмбп ў ­ ап¤­ле вг «Ґв е ­  ўбҐе б ¬ле иг¬­ле ўҐзҐа е, ЄагЇ­® ЁЈа «  Ё
¤ ¦Ґ д«Ёав®ў «  б ўлб®ЄЁ¬Ё Ё бва®©­л¬Ё ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё. Ќ® „¦®а¤¦ •®Ўе гб
Ўл« ­Ґ в Є ўл­®б«Ёў, Є Є ЇҐаўл© ¬г¦ ‹гЁ§л, Ё, зв®Ўл бЇа ўЁвмбп б
Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬Ё ®Ўп§ ­­®бвп¬Ё ҐҐ ўв®а®Ј® ¬г¦ , Ґ¬г в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁе®¤Ё«®бм
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм бҐЎп ЄаҐЇЄЁ¬Ё ­ ЇЁвЄ ¬Ё. ‚®§¬®¦­®, нв® ў®и«® Ўл г ­ҐЈ® ў
ЇаЁўлзЄг, зв® ўап¤ «Ё Ї®­а ўЁ«®бм Ўл ‹гЁ§Ґ, ­®, Є бз бвмо (¤«п ­ҐҐ),
­ з « бм ў®©­ . Ћ­ ўҐа­г«бп ў Ї®«Є Ё, бЇгбвп ваЁ ¬Ґбпж , Ўл« гЎЁв. ќв® Ўл«