"Ивакура Масадзи. Золотая рыбка (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

2


"Љ Є-в® ўл Ї®¦Ёў ҐвҐ, ¬®Ё ¤®а®ЈЁҐ?
‚лЇ®ае­гў Ё§ தЁвҐ«мбЄ®Ј® Ј­Ґ§¤лиЄ , ¬­Ґ ⥯Ґам, е®зҐим
­Ґ е®зҐим, ЇаЁе®¤Ёвбп Ё§ў®а зЁў вмбп, а ббзЁвлў п в®«мЄ® ­ 
бў®© в®йЁ© Є®иҐ«ҐЄ. “б«ле ў, зв® Ј¤Ґ-в® Ё¤Ґв а бЇа®¤ ¦  б ©ал,
п ¬згбм вг¤  ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. Ќ вЄ­гўиЁбм ­  ¤ҐиҐўго «Ёбв®ўго
Є Їгбвг, Ї®¤®«Јг ¬Ґа§­г ў ®зҐаҐ¤пе ­  г«ЁжҐ. Ћ¤­ Є® ўбҐ нвЁ
е«®Ї®вл ¤®бв ў«пов ¬­Ґ а ¤®бвм. Џгбвм ¬л ¦ЁўҐ¬ ЎҐ¤­®, ­® ¤«п
¬Ґ­п ў ¦­ҐҐ ўбҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®© б ¬®бв®п⥫쭮бвЁ Ё
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ќ ¤Ґобм, ¬ ¬  Ї®©¬Ґв ¬Ґ­п".

‚®в Є ЄЁҐ ЇЁбм¬  ЇаЁе®¤Ё«Ё ⥯Ґам ®в ЊгЈЁ­®. ђ®¤ЁвҐ«Ё а ¤®ў «Ёбм
¤®«Ј®¦¤ ­­®¬г, § б«г¦Ґ­­®¬г бз бвмо ¤®зҐаЁ, ў®беЁй «Ёбм ва㤮«оЎЁҐ¬ Ё
вҐаЇҐ­ЁҐ¬ ЊгЈЁ­® Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў гбЇ®Є®Ё«Ёбм §  ­ҐҐ. ’ҐЇҐам ўбҐ Ёе ¬лб«Ё
б®б।®в®зЁ«Ёбм ­  ђоЄЁвЁ. ‚ ¤®¬Ґ в® Ё ¤Ґ«® зв®-­ЁЎг¤м ­ Ї®¬Ё­ «® бв аЁЄ ¬ ®
ў­гЄҐ, ўл§лў п ЇаЁ«Ёў «оЎўЁ Ё 饬п饩 ¦ «®бвЁ Є ¬ «лиг. ‘в®Ё«® гўЁ¤Ґвм
Є Єго-­ЁЎг¤м бв аго ЁЈагиЄг ђоЄЁвЁ - а®Ў®в , б®«¤ вЁЄ , Ўг¬Ґа ­Ј Ё«Ё
ЇЁбв®«Ґв б Ї®авгЇҐҐ©,я- Є Є ў Ї ¬пвЁ в®вз б ўбЇ«лў «  б®б।®в®зҐ­­ п,
Ў®«м襣« § п ¬®а¤ иЄ  б Ї«®в­® бвЁб­гвл¬Ё ЈгЎ ¬Ё.
€­®Ј¤  рен© Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® иЄ®«л. ‡ ¬ҐвЁў ҐЈ®, ®¤­®Є« бб­ЁЄЁ ђоЄЁвЁ
ўбпЄЁ© а § а ¤®бв­® Ї®¤ЇалЈЁў «Ё, ¬ е «Ё рено агЄ ¬Ё, Ја®¬Є® ®Ї®ўҐй п:
-я‚®­ Ї®иҐ« ¤Ґ¤гиЄ  ­ иҐЈ® ђо-вп­ !
"ЌҐ-Ґв, ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤® Ўл«® ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл ¬ «мзЁЄ  ®бв ўЁ«Ё б ­ ¬Ё!" -
б ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ¤г¬ « рен©.
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п, Ј®в®ўп га®ЄЁ, ђоЄЁвЁ з бв® ®Ўа й «бп §  Ї®¬®ймо Є
рено, нв® Є Є-в® ҐйҐ Ў®«миҐ бЎ«Ё§Ё«® Ёе. ‘ ¤®¬ и­Ґ© вҐва ¤мо ў агЄ е
г«лЎ ойЁ©бп ђоЄЁвЁ Ї®пў«п«бп ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤Ґ¤ . „ ¦Ґ Ґб«Ё рен© Ё ­Ґ Ўлў «
®б®ЎҐ­­® § ­пв, ®­ Ё¬Ґ« ®ЎлЄ­®ўҐ­ЁҐ ўбваҐз вм Є ¦¤®Ј®, Єв® ®вў ¦Ёў «бп
­ агиЁвм ҐЈ® Ї®Є®©, ­Ґ¤®ў®«м­л¬ ў®Їа®бЁвҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬. Ќ® нв® ­Ё Є ЇҐ«мЄЁ
­Ґ б¬гй «® ђоЄЁвЁ, Ё ®­ ЇаҐбЇ®Є®©­® гб ¦Ёў «бп §  бв®« ­ Їа®вЁў ренп.
-я„Ґ¤г«п, ­Ґ §­ о, Є Є ЇЁиҐвбп ЁҐа®Ј«Ёд "ЇҐб­п". Џ®Є ¦Ё, Є Є®© вгв
Ї®а冷Є зҐав.
-я—в® ҐйҐ §  "Ї®а冷Є зҐав"?!
-я•¬... "Ї®а冷Є зҐав" - нв® Ї®а冷Є, Є®в®ал© ­ ¤® б®Ў«о¤ вм ЇаЁ
ЇЁб쬥. Ќг, Є Є п зҐав  б­ з « , Є Є п Ї®в®¬...
-яЂ- , ў®в вл ® 祬. ЋЇпвм нвЁ ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­г¦­лҐ ў®Їа®бл...
-я‚®ўбҐ ­Ґв! “зЁвҐ«м бЄ § «, зв® нв® ў ¦­® ¤«п Ё§г祭Ёп த­®Ј®
п§лЄ !я- ­ бв Ёў « ђоЄЁвЁ.
-я‚Ё¤Ёим «Ё, ђо, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё б«Ґ¤гҐв ®Ўгз вм иЄ®«м­ЁЄ®ў ­ ЁЎ®«ҐҐ
Їа®б⮬㠯®ап¤Єг ­ зҐав ­Ёп ЁҐа®Ј«Ёд®ў. Ќ® п Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ Їа®вЁў з१¬Ґа­ле
ЇаЁ¤Ёа®Є.
-я„ - , Ї® த­®¬г п§лЄг п зЁб«обм е®а®и® гбЇҐў ойЁ¬,   Ї® Є ««ЁЈа дЁЁ
згвм ­Ґ ў ®вбв ойЁе 宦г...
рен© б¤ «бп.
-яЏ®б«ги ©, ђо. џ Їа®вЁў нвЁе Їа ўЁ«. Ќ® ¤ ©-Є  ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є ¦Ґ
ўбҐ-в ЄЁ ЇЁиҐвбп вў®п "ЇҐб­п"?... ЌҐ-Ґв, ­ЁЄ Є ­Ґ б®®Ўа ¦г...
-я„Ґ¤г«п, вл зв®, ­Ґ §­ Ґим?!
-я„  Ї®­Ё¬ Ґим «Ё, п ЇаЁўлЄ ЇЁб вм, Є Є ¬­Ґ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп.