"Ивакура Масадзи. Золотая рыбка (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора ‚®в зв® б«гзЁ«®бм ®¤ ¦¤л §Ё¬®©. ‚ з «Ґ дҐўа «п ў¤а㣠१Є®
Ї®е®«®¤ «®, Ё ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ї®¤ап¤ ў «Ё« ᥣ. ‚ в Єго Ї®Ј®¤г г¦ б® Ґ е®вҐ«®бм ўл«Ґ§ вм Ё§-Ї®¤ ®¤Ґп« . ‚ᥠгва® бв аЁЄЁ ®ввпЈЁў «Ё нв®в ¬®¬Ґв ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© ¬Ёгвл, Є®Ј¤ ЊЁпЄ® 㦥 Ўл«® Ї®а ®вЇа ў«пвмбп ЇаЁҐ¬ Ў®«мле. Џ®¤®©¤п Є ®Єг, Ё§г¬«Ґл© рен© гўЁ¤Ґ«, зв® ва®ЇЁЄ ®в Ёе ¤®¬ ¤® ЇаЁҐ¬®© ЊЁпЄ® вй вҐ«м® а бзЁйҐ ®в ᥣ , Ўг¤в® ўл¬ҐвҐ ¬Ґв«®©. рен© ¤®Ј ¤ «бп, зв® нв® ¤Ґ«® агЄ ®¤®Ј® Ё§ Ёе б®бҐ¤Ґ© - ЇаҐЇ®¤ ў ⥫п б।Ґ© иЄ®«л. Љ®Ј¤ б¬гйҐл© бв аЁЄ ЇаЁиҐ« Є б®бҐ¤г Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ҐЈ®, в®в, вҐаҐЎп бў®о «л¦го и Ї®зЄг Ё ўл¤ле п Є«гЎл Ї а , ЇаЁп«бп Їа®б⮤ги® ў®§а ¦ вм: -яЉ ЄЁҐ вгв ¬®Јгв Ўлвм Ў« Ј®¤ а®бвЁ?! џ ¦ Ї®Ё¬ о, зв® а §ЈаҐЎ вм ᥣ - ¤Ґ«® в殮«®Ґ. ‹о¤п¬ ЇаҐЄ«®®Ј® ў®§а бв н⮠ᮢᥬ Ґ Ї® бЁ« ¬. Ђ п ¬ЁЈ®¬ гЇа ў«обм. „ Ё 宧頻 г ¬Ґп ҐйҐ ¬®«®¤ п. ‚л г¦ Ї®«®¦ЁвҐбм б Ё Ґ вॢ®¦мвҐбм - ўбҐ Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ... “зЁвҐ«м б ¦Ґ®© пў® аҐиЁ«Ё ®ЇҐЄ вм ренп Ё ЊЁпЄ®. ЌҐзв® Ї®¤®Ў®Ґ Їа®Ё§®и«® Ё ў Ўг«®з®©. Љ Є-в® а Ё¬ гв஬ ў ¬ҐвҐ«м рен© ®вЇа ўЁ«бп а §®бЁвм Ј §Ґвг "ЂЄ е в ".* Ќ ўбваҐзг Ґ¬г Ё§ ЇҐЄ аЁ ўл襫 Ўг«®зЁЄ Ё ў®бв®а¦Ґ® ў®бЄ«ЁЄг«: ______________ * "ЂЄ е в " - ®аЈ –Љ Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ џЇ®ЁЁ. -яЉ Є®© ¦Ґ ўл Ґ®ЎлЄ®ўҐл© 祫®ўҐЄ, Ђ¤§г¬ -б ! -я—Ґ¬ нв® Ґ®ЎлЄ®ўҐл©?я- Ґ¤®г¬Ґў п, ўлЈ«пг« Ё§-Ї®¤ бў®ҐЈ® Є Їои® рен©. -яЌг Є Є ¦Ґ! ‚Ґ¤м ў и ¤®зҐмЄ ЊгЈЁ-вп гҐе « ®в ў б, Ё ўл б бгЇагЈ®© ®бв «Ёбм бв а®бвЁ «Ґв ў¤ў®Ґ¬... €, Ґб¬®вап Ё зв®, ўл ¤ ¦Ґ ў в Єго ў®беЁйҐЁп?! -яЂ- , ў®в ўл ® 祬. -я€ Ґ в®«мЄ® ®Ў н⮬! Ћ¤® ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ўл ¬®¦® Ўл«® а ббзЁвлў вм, зв® ®ЎйҐбвўҐл© бва®©, Є Є®в®а®¬г ўл ЇаЁ§лў ҐвҐ, Ўг¤Ґв гбв ®ў«Ґ Ґ ᥣ®¤п § ўва . Ќ® ўҐ¤м ЁЄ®¬г Ґ Ё§ўҐбв®, Є®Ј¤ н⮠ᢥаиЁвбп. Ђ ўл, ᥬЁ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© бв аЁЄ... ЌҐв, Є Є е®вЁвҐ, Ђ¤§г¬ -б , ® ўл § ¬Ґз ⥫мл© зҐ«®ўҐЄ. -яЌЁзҐЈ® § ¬Ґз ⥫쮣® ў® ¬Ґ Ґв, џ Їа®бв® згўбвўго Ї®вॡ®бвм § Ё¬ вмбп нвЁ¬, ў®в Ё § Ё¬ обм. -яЌҐ ў®§а ¦ ©вҐ, Ґ ў®§а ¦ ©вҐ! —Ґ«®ўҐЄ ўл § ¬Ґз ⥫мл©... рено Ї®зг¤Ё«бп ў б«®ў е Ўг«®зЁЄ Є Є®©-в® бЄалвл© б¬лб«, ® ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм ўаҐ¬п гв॥Ј® § ўва Є , Ё, б®звп Ґг¤®Ўл¬ § впЈЁў вм ЎҐбҐ¤г, ® Їа ўЁ«бп Є ўл室г. -яЂ зв®, ЊгвЁ-вп Ё ђоЄг Ў®«миҐ Ґ ўҐагвбп бо¤ ?я- бЇа®бЁ« Ўг«®зЁЄ ў¤®Ј®Єг. -я•¬... ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®бв®п® ®Ё Ўг¤гв ¦Ёвм ў ’®ЄЁ®. -яЊ®¦Ґв Ўлвм, п Ё «ЁиҐҐ Ў®«в о... Ќ® ўҐ¤м ў ¬ б ¬®¬г Ё ў 襩 бгЇагЈҐ Ґ Ї® бв® ¦Ґ «Ґв ®вЇг饮... ‘«®ў®¬, ЎҐаҐЈЁвҐ ᥡп! ЃҐаҐЈЁвҐ ᥡп... ‘ в ЄЁ¬ ЇгвбвўЁҐ¬ е®§пЁ § ўҐаг« ў Ўг¬ Јг ¤ўҐ в®«мЄ® зв® ўлгвлҐ Ё§ ЇҐзЁ да жг§бЄЁҐ Ўг«®зЄЁ Ё ўагзЁ« Ёе рено. Ѓ« Ј®¤ ⮥ ⥯«® ў®«®© а §«Ё«®бм Ї® § Є®зҐҐўиЁ¬ агЄ ¬. Џ®б«Ґ нв®© ўбваҐзЁ Ўг«®зЁЄ Ґв-Ґв ¤ Ё ЇаЁбл« « ¤®¬®© Є рено ¤®зм, ўбпЄЁ© а § ЇаЁ®бЁўиго бв аЁЄ ¬ ᢥ¦ҐўлЇҐзҐл© е«ҐЎ. |
|
|