"Ивакура Масадзи. Золотая рыбка (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора Ђ а §ўҐ Ґ ¦Ґавў®© б® бв®а®л ¬« ¤иҐ© ¤®зҐаЁ ЊгЈЁ® Ўл«® в®, зв® ® ¤®
бЁе Ї®а ¦Ё« б தЁвҐ«п¬Ё Ё Ї®¬®Ј « ¬ вҐаЁ ў ҐҐ а Ў®вҐ? ђ §¬ли«пп ⥯Ґам ® ва㤮бвпе, Є®в®алҐ ®Ё б ¦Ґ®© ¤®бв ў«п«Ё бў®Ё¬ ¤Ґвп¬, 㦥 а бвЁўиЁ¬ б®Ўб⢥ле ¤ҐвҐ©, рен© Ґў®«м® ў®ўм Ё ў®ўм ў®§ўа й «бп Є Їа®и«®¬г. Ћ, нв® згўбвў® ®Ў«ҐЈзҐЁп ў ¤Ґм ᬥавЁ ¬ вҐаЁ, Є®в®а®Ґ ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮ¦Ґв § Ўлвм. рен© Ґ аҐиЁ«бп а ббЄ § вм ®Ў н⮬ ¤ ¦Ґ ¦ҐҐ, ®Ї б пбм, зв® ®бЄ®аЎЁв ҐҐ ¬ вҐаЁбЄЁҐ згўбвў . ‚Ґ¤м Ёе б®ЎбвўҐлҐ ¤ҐвЁ Ўл«Ё в Є ЁбЄаҐҐ ЇаЁўп§ л Є Ё¬. „® ®вꥧ¤ ЊгЈЁ® Ё ўгЄ ў ’®ЄЁ® рен© ®б®ЎҐ® Ґ ЇҐз «Ё«бп. Ћ, Є®Ґз®, ᮧ ў «, зв® ЎҐ§ ђоЄЁвЁ - нв®Ј® Ї®бв®п®Ј® Ёбв®зЁЄ иг¬ ў Ёе ¤®¬Ґ - Ґ¬г ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Ўг¤Ґв Јагбв®ў в®, ® ў¬Ґб⥠б ⥬ в ©® «Ґ«Ґп« ¤Ґ¦¤г, зв® Є®Ґж-в® ў вЁиЁҐ Ё бЇ®Є®©бвўЁЁ ᬮ¦Ґв 楫ЁЄ®¬ ®в¤ вмбп а Ў®вҐ. € ў®в бв « нв®в ¤Ґм. рен© б ¦Ґ®© ®вЇа ўЁ«Ёбм ў®Є§ « Їа®ў®¤Ёвм ¤®зм Ё ўгЄ . ѓ«п¤п ўб«Ґ¤ г¤ «пўиҐ¬гбп Ї®Ґ§¤г, бв аЁЄ ў¤агЈ ®йгвЁ«, зв® ў¬ҐбвҐ б Єа бл¬ бЁЈ «мл¬ ®Ј®мЄ®¬ еў®бв®ў®Ј® ў Ј® ў ⥬®вг гЇ«лў Ґв ўбҐ, зв® ¤® бЁе Ї®а Ї®¤¤Ґа¦Ёў «® Ёе б ¦Ґ®©, зв® б®бв ў«п«® ¤«п Ёе б¬лб« ¦Ё§Ё. ЌҐ Їа®а®Ёў Ё б«®ў , ў®§ўа й «Ёбм ®Ё ¤®¬®© Ї® г«Ёж ¬ Ј®а®¤ , Ї®Ја㦥®Ј® ў ®зго вЁиЁг, аги ўигобп в®«мЄ® §ўгЄ ¬Ё Ёе б®Ўб⢥ле и Ј®ў. ‚®©¤п ў вҐ¬л© ¤®¬, Ј¤Ґ ⥯Ґам ҐЄ®¬г Ўл«® ¦¤ вм Ёе, рен© Ї®згўбвў®ў « ᥡп б®ўҐа襮 ®Їгбв®иҐл¬. Ћ и Јг« ўЇҐаҐ¤, йгЇ « ўлЄ«оз вҐ«м Ё § ¦ҐЈ ᢥв. ЋЁ ЇҐаҐ®Ўг«Ёбм. рен© Ї®бЇҐи® ®вўҐ« ў§Ј«п¤ ®в ¤ўге Ї а १Ё®ўле б Ї®Ј, ЄЄга в® Ї®бв ў«Ґле ў ЇаЁЎа ®© ЇаЁе®¦Ґ©. Џ® бвлўиҐ¬г Є®аЁ¤®аг бв аЁЄЁ Їа®и«Ё ў ®Ўйго Є®¬ вг. ‚ ¤®¬Ґ ж аЁ« ¬Ґавў п ¦Ё«мҐ, б¤ ўЁ« бҐа¤жҐ. ЋЁ в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є ®Ў¬ҐЁў «Ёбм ў§Ј«п¤ ¬Ё, Ї®Ё¬ п, зв® ЁзҐЈ® Ґ ᬮЈгв бЄ § вм ¤агЈ ¤агЈг. -яЊ®¦Ґв Ўлвм, ўлЇмҐим б Єн?я- Ґ ўл¤Ґа¦ ў ЈҐвг饣® ¬®«з Ёп, ЇаҐ¤«®¦Ё« ЊЁпЄ®. ‚ ҐҐ аҐзЁ Ґ®¦Ё¤ ® Їа®бЄ®«м§г« Ёв® жЁп, ўл¤ ў ўи п ў Ґ© г஦ҐЄг ЇаҐдҐЄвгал €Ў а ЄЁ. -я•¬... б Єн? ‘ Є ЄЁе нв® Ї®а ў 襬 ¤®¬Ґ § ўҐ«®бм б Єн? -я„ нв® ¬Ґ Ґ¤ ў® ЇаЁўҐ§«Ё Ё§ ѓ®Є п¬л Ўгвл«®зЄг ¬ в в ЎЁ¤§ Єн. -яЊ в в ЎЁ¤§ Єн? ‘ Єн, бв®п®Ґ ЄвЁЁ¤ЁЁ?* Ќ® п ¦Ґ Ґ Є®в... ______________ * ‚ џЇ®ЁЁ нв® а б⥨Ґ гЇ®вॡ«пов Є Є б।бвў® ®в ॢ¬ вЁ§¬ . ‡ Ї е Ё ўЄгб Ї«®¤®ў ЄвЁЁ¤ЁЁ «оЎпв Є®иЄЁ. -яЂ ¬Ґ Їа®бв® § е®вҐ«®бм Ї®«оЎ®ў вмбп бў®ҐЈ® а бб㤨⥫쮣®, "Їа ўЁ«м®Ј®" ¬г¦ҐмЄ , Є®Ј¤ ҐЈ® ў Є®Ё-в® ўҐЄЁ 嬥«м а §ЎҐаҐв. рен© Ґ¤ў г«лЎг«бп. ‚᪮ॠбвгЇЁ« §Ё¬ , Ё бв аЁЄЁ Є Є-в® ®б®ЎҐ® Ї®згўбвў®ў «Ё ўбо бга®ў®бвм нв®© Ї®ал. ѓ®а®¤ бв®п« ЎҐаҐЈг ¬®ап, Ё ў Ї б¬галҐ ¤Ё г Ёе з бвҐмЄ® 襫 ᥣ. ‘Ё¤п ў Ї®«г¬а ЄҐ бў®ҐЈ® Є ЎЁҐв , рен© Ґў®«м® ЇаЁб«гиЁў «бп Є §«®Ў®¬г § ўлў Ёо ЇгаЈЁ. ‘®ЎЁа «бп ЇЁб вм, ® Ґ¬г Ґ ЇЁб «®бм. ’ Є ¬®Ј Їа®©вЁ жҐ«л© ¤Ґм. ‚®§ўа вЁўиЁбм ¤®¬®© Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬ Ў®«мле, ЊЁпЄ® Ё®Ј¤ § Ј«п¤лў « Є ¬г¦г Ё ЇаЁб ¦Ёў « бм ў®§«Ґ ¦ а®ўЁ. Љ Є ¬®ЈЁҐ бгЇагЈЁ, ¤®«Ј® Їа®¦ЁўиЁҐ ў¬ҐбвҐ, ®Ё Ї®Ё ¤агЈ ¤агЈ б Ї®«гб«®ў , Ё вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а г Ёе Ўлбва® ЁббпЄ «Ё, ®Ё ўбҐ Їа®¤®«¦ «Ё бЁ¤Ґвм, в®з® |
|
|