"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

зв® §¤Ґбм, ­  ‡Ґ¬«Ґ II, ¤®Єв®а ­Ґ 㬥а, ‹гЄ б  ”«®аҐб  п ўлв®«Є­г« Їаאַ
Ё§-Ї®¤ Є®«Ґб а §Ўг襢 ўиҐЈ®бп ¬ б⮤®­в , ­®, Є Є ­Ё бва ­­®, Ї ¤ п, ®­
ўбҐ-в ЄЁ б«®¬ « ᥡҐ ­®Јг. Ћ­ Ё ᥩз б Ј«гЎ®Є® Ў« Ј®¤ аҐ­ ¬­Ґ §  ᯠᥭЁҐ,
­® п бзЁв о, зв® ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ­  ҐЈ® Ў« Ј®¤ а­®бвм: ўҐ¤м, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ
¬®Ё бв а ­Ёп, б ­Ё¬ б«гзЁ«®бм в® ¦Ґ, зв® Ё б ҐЈ® ¤ў®©­ЁЄ®¬...
Џ®б«Ґ ­Ґг¤ з­®Ј® Ї®«Ґв  п Їа®¦Ё« д ­в бвЁзҐбЄЁ© Ј®¤ Ё бв « ­ жЁ®­ «м­л¬
ЈҐа®Ґ¬. ѓҐа®Ґ¬ ¬®¦Ґв бв вм ¤ ¦Ґ 祫®ўҐЄ а®ЎЄ®© Ё ¬ «®н­ҐаЈЁз­л©, Ґб«Ё
в®«мЄ® ®­, Є Є п, §­ Ґв § а ­ҐҐ, зв® ¤®«¦­® Їа®Ё§®©вЁ ў ¬ЁаҐ.
‚ Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁҐ §  ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­ЁҐ¬ ¤­Ё ¬Ґ­п ўбҐбв®а®­­Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў «Ё
бЇҐжЁ «Ёбвл. Ћ­Ё е®вҐ«Ё §­ вм, ўл§ў « «Ё Ї®«Ґв е®вм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
ў ¬®Ґ¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ. Ќ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ г¤ «®бм ®Ў­ аг¦Ёвм, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё, Єв®
§ ¬ҐвЁ« а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ђ¤®«мд® ‘г аҐб ¬Ё, Ўл«Ё Џ г«  Ё ҐҐ ®вҐж. Ћ­Ё
бзЁв «Ё, зв® Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ­ бвгЇЁ«® Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® д Єв®а 
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ­® в Є Є Є ¤«п ўбҐе ­ б ЇҐаҐ¬Ґ­  нв  Ўл«  Є
«гз襬г, в® ®б®ЎҐ­­® ¬­®Ј® ® ­Ґ© Ё ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё. Ђ п ¬®«з « ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  Ё¤Ґп...
ЌҐ§ ¤®«Ј® ¤® ஧лЈали  вЁа ¦  ­ жЁ®­ «м­®© «®вҐаҐЁ п Ї®Їа®бЁ« ‹гЄ б 
”«®аҐб  ­ ЇЁб вм Ё ­ ЇҐз в вм ў Ј §ҐвҐ бв вмо, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁ«®бм, зв® Ї®б«Ґ
Ї®«Ґв  ­  "Љ®­ЄЁбв ¤®аҐ" п згўбвўго бҐЎп Ё­л¬, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ў б®бв®п­ЁЁ
⥯Ґам ЇаҐ¤бЄ §лў вм Ўг¤г饥. „ «ҐҐ ”«®аҐб а ббЄ § «, Є Є п, ЇаҐ¤згўбвўгп
­Ґбз бв­л© б«гз ©, бЇ б ¦Ё§­м Ґ¬г Ё ¤®Єв®аг Ѓ аам®бг,   Ї®в®¬, б®б« ўиЁбм
­  ¬Ґ­п, ­ §ў « ­®¬Ґа  ЎЁ«Ґв®ў, ­  Є®в®алҐ ў ЇаҐ¤бв®п饩 «®вҐаҐҐ ўлЇ ¤гв
ваЁ Ј« ў­ле ўлЁЈали .
„ ... ‚ᥠ­ б¬ҐиЄЁ, Є®в®ал¬Ё б® ¤­п ¬®ҐЈ® Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп ­  а Ў®вг ў –Ґ­ва
­  ‡Ґ¬«Ґ 1 ®блЇ «Ё ¬Ґ­п игв­ЁЄЁ, б®б«г¦Ёўжл, Ўл«Ё ­Ёзв® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б
®ЎйҐ­ жЁ®­ «м­л¬ е®е®в®¬, а §а §ЁўиЁ¬бп Ї®б«Ґ ўл室  ў ᢥв бв вмЁ ‹гЄ б 
”«®аҐб . Ќ ¤® ¬­®© Ї®вҐи «Ёбм ўбҐ, Ё Џ г«  ®зҐ­м ЇҐаҐ¦Ёў «  Ё§-§  нв®Ј®.
‚ ¤Ґ­м вЁа ¦  п бв « ¬г«мвЁ¬Ё««Ё®­Ґа®¬: ваЁ ўлЁЈали­ле ЎЁ«Ґв  Ўл«Ё
§ а ­ҐҐ ¬­®о ЄгЇ«Ґ­л.
€ Ґб«Ё бв вмп ”«®аҐб  ўл§ў «  ᬥе 㠢ᥩ ­ жЁЁ, в® ўҐбвм ® ¬®Ґ¬ ўлЁЈалиҐ
Ї®б«г¦Ё«  Ї®ў®¤®¬ ¤«п ўбҐ®ЎйҐ© ЁбвҐаЁЁ. „®Єв®а Ѓ аам®б, Є Є Ё ¤агЈЁҐ,
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ «, ­® ўбҐ а ў­® в®а¦ҐбвўгойҐ г«лЎ «бп: ўҐ¤м Ё¬Ґ­­® в Є®©
"Ї®вҐ­жЁ « гбЇҐе " ҐйҐ а ­миҐ § дЁЄбЁа®ў «Ё г ¬Ґ­п ҐЈ® ЇбЁе®Є в «Ё§ в®ал Ё
ЇбЁе®§®­¤л..,
Џ®в®¬ п ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«, зв® 7 ¤ҐЄ Ўап б®бв®пвбп ваЁ Ї®Єг襭Ёп. „Ґ«® ў ⮬,
зв® 7 ¤ҐЄ Ўап 2002 Ј®¤  ­  ‡Ґ¬«Ґ 1 ЄгЄ«гЄбЄ« ­®ўжл ®зҐаҐ¤мо Ё§ Їг«Ґ¬Ґв 
®Ў®аў «Ё ¦Ё§­м ᥭ в®а  ќ­б®­ , ­ Їа ў«пўиҐЈ®бп ­  § ўва Є б ¤Ґ«ҐЈ в ¬Ё ®в
­ҐЈаЁвп­бЄ®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп, Ў®¬Ў®© § ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ўл« ў§®аў ­ б ¬®«Ґв,
­  Є®в®а®¬ «ҐвҐ«  ­Ј«Ё©бЄЁ© ЇаҐ¬мҐа-¬Ё­Ёбва (­Ё ®¤Ё­ Ё§ Ї бб ¦Ёа®ў ­Ґ
бЇ ббп), Ё, ­ Є®­Ґж, ў ЏҐаг гз бв­ЁЄЁ ў®Ґ­­®Ј® § Ј®ў®а  ЇаЁ Ї®¬®йЁ агз­ле
Ја ­ в Ї®Є®­зЁ«Ё б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ бва ­л.
ЏаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ї®б«Ґ в Є®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп ¬Ґ­п Ўл ®вЇа ўЁ«Ё
ў бг¬ б襤訩 ¤®¬. Ќ® ᥩз б... ‘Ґ¤м¬®Ј® ¤ҐЄ Ўап  ЈҐ­вл б«г¦Ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ
§ бв «Ё вҐаа®аЁбв®ў ўа бЇ«®е, Ё вҐ, ®бв®«ЎҐ­Ґў ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп, ᬮв५Ё, Є Є
г ­Ёе ­  Ј« § е аги вбп ЎҐ§гЇаҐз­®, Є § «®бм Ўл, Їа®¤г¬ ­­лҐ § Ј®ў®ал.
Њл б Џ г«®© Ї®¦Ґ­Ё«Ёбм ў п­ў аҐ, зҐаҐ§ ¤ў  ¤­п Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п бЇ б
­ бҐ«Ґ­ЁҐ ’ҐЈҐа ­ , ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёў ҐЈ®, зв® 21 п­ў ап ў ®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў
ўҐзҐа  Ўг¤Ґв §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ,
Ќ гз­лҐ гз०¤Ґ­Ёп ў®§л¬Ґ«Ё ¦Ґ« ­ЁҐ § ­®ў® ¬Ґ­п ®Ўб«Ґ¤®ў вм. џ ®вЄ § «бп,
гЈа®¦ п ЇаҐЄа вЁвм ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп, Ґб«Ё ®­Ё Ўг¤гв ­ бв Ёў вм ­  бў®Ґ¬. Љ Є Ё