"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора Џ®е®¦Ґ, зв® ®ўл© Ђ¤®«мд® ®з а®ў « ®ўго Џ г«г. Ћ Ўл« Ґ¦ Ё
®ЎйЁвҐ«м , Ё, ¤ ¦Ґ Ґ § ЁЄгўиЁбм ® бў®Ёе Ї®¤®§аҐЁпе, п г§ « Ё§ ҐҐ гб⠢ᥠ® б ¬®¬ ᥡҐ. „ў®©ЁЄ ¬®©, Є Є ўлпбЁ«®бм, Ўл« бгЎкҐЄв®¬ ¤®бв в®з® ҐЇаЁпвл¬ - вйҐб« ўл©, Є ЇаЁ§л©, ᥡп«оЎЁўл© ўбҐ§ ©Є , ЇаҐЄа б® ў« ¤ҐўиЁ© ¤§о¤® Ё Ї®¤зЁЁўиЁ© ᥡҐ ЎҐ¤го Џ г«г; ® Ё ў® зв® Ґ бв ўЁ« ҐҐ ЁвҐ««ҐЄв Ё ®вЄа®ўҐ® ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м® ®в®бЁ«бп Є ҐҐ ўҐи®бвЁ. —в® Є б Ґвбп Љ®ўнп, в® ®, Є Є ўлпбЁ«®бм, ®б¬Ґ«Ё«бп д«Ёав®ў вм б Џ г«®©, Ё Є 㥠Ї®«Ґв ¬®© ¤ў®©ЁЄ ®в«гЇЁ« ҐЈ® Ё Ї®®ЎҐй «, зв® Ї®б«Ґ Ї®«Ґв ®в ҐЈ® ў®®ЎйҐ ®бв Ґвбп ¬®Єа®Ґ ¬Ґбв®. Њл б Џ г«®© Јг«п«Ё, Ё п г§ ў « ® бў®Ґ¬ ¤ў®©ЁЄҐ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ®ў®Ј®. ‘в «® пб®, зв® Ї® бЄ« ¤г е а ЄвҐа Ё ЁвҐаҐб ¬ ¬л б Ё¬ Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦л. Ћ¤Ё Є®ўл¬ г б Ўл« в®«мЄ® ⥪гйЁ© бзҐв. Љ Є п ‡Ґ¬«Ґ 1 ( §®ўҐ¬ нв® в Є) ўҐз® Ўл« ЎҐ§ Ја®и ў Є а¬ Ґ, Ї®в®¬г зв® Ґ 㬥« § а Ў влў вм, в Є Ё ¬®© ¤ў®©ЁЄ ‡Ґ¬«Ґ II бва ¤ « еа®ЁзҐбЄЁ¬ ЎҐ§¤ҐҐ¦мҐ¬ - Ї®в®¬г зв® Ўл« § авл¬ ЁЈа®Є®¬ Ё ўбҐ § а Ў®в ®Ґ бЇгбЄ « н«ҐЄва®л¬ ЁЈа «мл¬ ўв®¬ в ¬. € Џ г« (в®зҐҐ бЄ § вм, Џ г« II) Ґ б«ЁиЄ®¬ Ї®¬Ё « ¬®о Џ г«г. ‚ҐиҐ ®ЎҐ ®Ё Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ¤агЈ ¤агЈ Є Є ¤ўҐ Є Ї«Ё ў®¤л: ⥠¦Ґ ¬Ґ¤®Єа блҐ «®Є®л, ⥠¦Ґ зҐалҐ Ј« § Ё б®злҐ ЈгЎл, ⥠¦Ґ ЇаҐЄа блҐ ¤«ЁлҐ ®ЈЁ. Ќ® Џ г«Ґ II Єа б®в Ґ ўбЄаг¦Ё« Ј®«®ўг - Ўлвм ¬®¦Ґв, Ї®в®¬г, зв® нв®Ј® Ґ ¤®ЇгбвЁ« ¬®© ¤ў®©ЁЄ. Ѓг¤м г Џ г«л 1 ҐҐ ¬пЈЄ®бвм, бҐа¤Ґз®бвм Ё ¤®Ўа®в , ® бв « Ўл «гз襩 ¦ҐйЁ®© ‡Ґ¬«Ё. € Є ўҐ«Ёз ©иҐ© ¬®Ґ© а ¤®бвЁ, ®Є § «®бм, зв® в Є®© ¦ «ЄЁ© вЁЇ, Є Є п, г¤ЁўЁ« Ё ®з а®ў « Џ г«г II! Їа®¦Ё« Ё б®ЎлвЁп Є®в®а®Ј® § « §гЎ®Є: ўҐ¤м п Ј®в®ўЁ«бп Є ⥫ҐЄ®Єгабг нвг ⥬г. Џ г« гЄгбЁ« ¬Ґп § Є®зЁЄ ге . џ Ї®жҐ«®ў « ҐҐ ў Є®зЁЄ ®б . ѓ®«®ў § Єаг¦Ё« бм... џ Ўл« Ґ ‡Ґ¬«Ґ II, ў Єгй е а п. - Љ®в®ал© з б, «оЎЁ¬ п? - „Ґўпвм б®а®Є. - Њл ҐйҐ... - „Ґўпвм б®а®Є! - ў®бЄ«ЁЄг« п, Ї ¤ п б ®Ў« Є®ў.- ‘ вў®Ё¬ ®в殬 ў®в-ў®в б«гзЁвбп ЎҐ¤ ! ЃҐ¦Ё¬! „Ґўпвм б®а®Є ᥬм... ‡ ¤ле пбм, п ў®аў «бп ў б ¤. Љ Є п Ё ®¦Ё¤ «, ¤®Єв®а бЇ®Є®©® Ї®ЄгаЁў « вагЎЄг, ¬Ёа® ЎҐбҐ¤гп б ¤ў®©ЁЄ®¬ ‹гЄ б ”«®аҐб . - ЏаЁўҐв, Ђ¤®«мд®!- Ї®§¤®а®ў «бп б® ¬®© ЇЁб ⥫м.- Ќ Є®б¬®¤а®¬Ґ Є ⥡Ґ Ўл«® Ґ Їа®ЎЁвмбп... „Ґўпвм б®а®Є ў®бҐ¬м... - “室ЁвҐ ®вбо¤ ! ‚ᥠў ¤®¬! - § ЄаЁз « п. ‚ б ¤, ЇаҐалўЁбв® ¤ли , ўЎҐ¦ « Џ г« . - —в® б в®Ў®©, ¬®© ¬ «мзЁЄ? - ЇаЁбв «м® Ј«п¤п ¬Ґп, ‘Їа®бЁ« ¤®Єв®а. „Ґўпвм б®а®Є ¤Ґўпвм... џ гб«ли « ў¤ «Ё иг¬ ¬®в®а : Ё§-§ Ї®ў®а®в ўлҐе « Ја㧮ўЁЄ, Є®в®ал© Ґ®вўа вЁ¬® ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ¬. џ ЄЁг«бп ®вж Џ г«л Ё, Є Є ® Ё б®Їа®вЁў«п«бп, § в®«Є « ҐЈ® ў ¤®¬. „Ґўпвм Їпв줥бпв! Љ« Єб® Ја㧮ўЁЄ § Јг¤Ґ« гЈа®¦ ойҐ Ў«Ё§Є®. ‡ Ў®а § ваҐй « Ё... Џа®Ё§®и«® ўбҐ, зв® ¤®«¦® Ўл«® Їа®Ё§®©вЁ,- б в®© Ґ¤Ёб⢥®© а §ЁжҐ©, |
|
|