"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автораб«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, ¬Ґп Ўл«® б®ўҐа襮 ҐбЄ®«мЄ® Ї®Єг襨©, Ёе
ЇаҐ¤ЇаЁп«Ё ЇаҐбвгЇлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ў®пўиЁҐбп, зв® п а §®Ў« зг Ёе Ї« л,- зв® п, Єбв вЁ бЄ § вм, Ё ᤥ« «: ўбҐ, зв® ®Ё ¬Ґз «Ё, ᮤҐа¦ «®бм ў бЇЁбЄҐ б®ЎлвЁ©, Є®в®ал¬Ё п ЎЁ« ᥡҐ Ј®«®ўг ¤® ®вЄ § , Ј®в®ўпбм Є ⥫ҐЄ®Єгабг. џ Ї®ЎҐ¤® иҐбвў®ў « Ё§ ®¤®© Ґ¤Ґ«Ё ў ¤агЈго, в® ЇаҐ¤®вўа й п ЎЁа¦Ґў®© Єа е, в® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ п ў®§¤гиго Є в бва®дг - ¤®Є §лў п ⥬ б ¬л¬, зв® Ґ б«гз ©® Њ иЁ ‡Ґ¬«Ґ 1 Ё§ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ё««Ё®®ў ўўҐ¤Ґле ў ҐҐ ЄҐв ўлЎа « Ё¬Ґ® ¬®о... ’ Є Ёб⥪«Ё ¤ўҐ ¤ж вм ¬Ґбп楢, ® Є®в®але п § « в Є ¬®Ј®. ‘Ґ©з б г б, ‡Ґ¬«Ґ II, 2004 Ј®¤. Ќ® Ґб«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® бз бвмҐ ¬Ґ Ё§¬ҐЁ«®, зв® ¬®п §ўҐ§¤ § Є вЁ« бм, - ўл ®зҐм ®иЁЎ ҐвҐбм. џ § Ё¬ о а®бЄ®ил© Є ЎЁҐв ў §¤ ЁЁ ЊЁЁбвҐабвў ®Ў®а®л. џ бв « 祬-в® ўа®¤Ґ ®а Єг« , ® ¬®Ґ© ¬ «ҐмЄ®© в ©Ґ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ЁЄв® Ґ § Ґв. ’® ®¤®, в® ¤агЈ®Ґ, Ј®бг¤ абвў® ®Ўа й Ґвбп Є® ¬Ґ § б®ўҐв®¬, Ё п ўбҐЈ¤ б®ўҐвго в®, зв® Є ¦Ґвбп б ¬л¬ а §г¬л¬. € в Є Є Є ®Ё ЎҐ§а®Ї®в® Ї®¤зЁповбп ўҐй о饬㠬®Ё¬Ё гбв ¬Ё Ј« бг а §г¬ (¤ Ё Єв® Ўл Ґ Ї®¤зЁЁ«бп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ё§® ¤п ў ¤Ґм ў вҐзҐЁҐ 楫®Ј® Ј®¤ ¤®Є §лў «, зв® § о ўбҐ ЇҐаҐ¤?), ¤Ґ« г ўбҐе Ё¤г⠯४а б®, Ј®аЁ§®в ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁ© ЎҐ§®Ў« зҐ, ЇаҐбвгЇл© ¬Ёа, гўЁ¤Ґў, зв® ҐЈ® ЇҐбҐЄ бЇҐв , аҐиЁ« б ¬®«ЁЄўЁ¤Ёа®ў вмбп. Џ г« Ї®¤ аЁ« ¬Ґ § ¬Ґз ⥫мго ¤ҐўзгиЄг. Ќ ‡Ґ¬«Ґ Ґв бгЇа㦥᪮© Ї ал бз бв«ЁўҐҐ б, Ё ¤г¬ о, зв® ҐйҐ ¤®«Ј® Ґ Ўг¤Ґв - Ї®в®¬г зв® п ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®¤Ё¬гбм Ў®ав Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл ўҐагвм ¬Ґп ў € «Ёим ®Ў ®¤®¬ п ¦ «Ґо: ¦ «м, Ґ«м§п г§ вм, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® б ¬®Ё¬ ¤ў®©ЁЄ®¬. ‡Ґ¬«п 1, 12 ®пЎап 2003 Ј®¤ . 18.30. ‚ᥠвҐ, Єв® ᬮв५ нЄа л ⥫ҐўЁ§®а®ў, гўЁ¤Ґ«Ё: Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ‘г аҐб г¤ аЁ«бп Ј®«®ў®© ®Ў ®¤г Ё§ Ї Ґ«Ґ©, Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ нЄа Ґ Ўг¤в® а бв п«® ¬ЁЈ. Ђ Ї®в®¬ "Љ®ЄЁбв ¤®а" Ї®пўЁ«бп б®ў . ЏҐаўл¬ Є ЇаЁ§Ґ¬«ЁўиҐ¬гбп Є®а Ў«о Ї®¤ЎҐ¦ « ђ г«м Љ®ўн©, ўв®ал¬ - ⥫ҐаҐЇ®авҐа. ‹оЄ ®вЄал«бп, Ё Ї®пўЁ«бп ‘г аҐб. ђ г«м Ї®ўҐаг« Ј®«®ўг, гЎҐ¤Ё«бп, зв® Џ 㫠ᬮваЁв ҐЈ®, Ё Ўа®бЁ«бп, б¦ ў Єг« ЄЁ, ¤ў®©ЁЄ § Є®¬®Ј® Ґ¬г Ђ¤®«мд® ‘г аҐб . Ћ Ї®«гзЁ« г¤ а Ї®¤ «®¦ҐзЄг Ё Їаאַ© ў ге®, Ї®в®¬ Ўл« б бЁ«®© Ўа®иҐ ⢥а¤го §Ґ¬«о. Љ®Ј¤ Џ г« Є®Ґж Ї®п« , зв® нв® Ґ б® ® бв « Їа®ЎЁў вмбп Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ‘г аҐбг. - ЌҐ ¤® ⥡п, - е®«®¤® ®вбва Ё« ҐҐ ‘г аҐб Ё, Ї®ўҐагўиЁбм Є а бвҐаﮬ㠌Ґ¤Ё®«Ґ, Їа®жҐ¤Ё« бЄў®§м §гЎл: - ‘Ґ©з б п гзг ў б, Є Є ўлзЁб«пвм ®аЎЁвг Є®а Ў«п, ў§«Ґв о饣® б а бв ойЁ¬ г᪮२Ґ¬! ’ Є з « бм ¦Ё§м Ђ¤®«мд® ‘г аҐб II ‡Ґ¬«Ґ 1. |
|
|