"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

в®«мЄ® ¬л б Џ г«®© Є ЄЁ¬-в® з㤮¬ ®бв «Ёбм жҐ«л Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л.
€ ў®в ⥯Ґам, Ї®Їа®й ўиЁбм б ЊҐ­¤Ё®«®© Ё ­ Їа ўЁўиЁбм ў¬ҐбвҐ б Џ г«®© Є
­Ґ© ¤®¬®©, п гўЁ¤Ґ« в ¬ Њ ­гн«п Ѓ аам®б ,  Ўб®«ов­® §¤®а®ў®Ј®, г«лЎ о饣®бп
Ё ¦Ёў®Ј®. “ўЁ¤Ґ« - Ё ­Ґ гЇ « ў ®Ў¬®а®Є, е®вп Ї®вҐап« ­  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤ а
аҐзЁ.
- џ б«Ґ¤Ё« Ї® ⥫ҐўЁ§®аг §  Є ¦¤л¬ вў®Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ¬®© ¬ «мзЁЄ,-
бҐа¤Ґз­® бЄ § « ¤®Єв®а,- Ё ¬­Ґ бв «® Є Є-в® ­Ґ Ї® ᥡҐ, Є®Ј¤  вл
­ Є«®­Ё«бп, зв®Ўл Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм Їа ўЁ«м­®бвм бў®Ґ© ⥮ਨ.
- џ ў®ўбҐ ­Ґ Їлв «бп...- ­ з « п - Ё 㬮«Є. “ ¬Ґ­п ¬Ґ«мЄ­г«  ®¤­ 
¬лб«м...
"„ў®©­ЁЄЁ!"
ЌҐзв® Ё§ Їа®зЁв ­­®Ј®, ­Ґзв® Ё§ Є­ЁЈ «оЎЁ¬®Ј® ¬®ҐЈ® ¦ ­а  ў¤агЈ ўлЇ«л«®
Ё§ Ј«гЎЁ­ ᮧ­ ­Ёп. "„ў®©­ЁЄЁ! Џ а ««Ґ«м­лҐ ўбҐ«Ґ­­лҐ!" ‘Є ¦ҐвҐ - б«ЁиЄ®¬
д ­в бвЁз­®? ќв® ¦Ґ Ї®¤г¬ « Ё п - ў ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в. Ќ® ¬л, н­вг§Ё бвл
­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ, ўбҐЈ¤  Ј®в®ўл бзҐбвм д ­в бвЁзҐбЄго Ї®бл«Єг Їа ўЁ«®¬
в®© ЁЈал, ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў Є®в®а®© ЇаЁЈ« и Ґв ­ б  ўв®а, в Є зв® ¬­Ґ Ўл«®
«ҐЈзҐ ¤®ЇгбвЁвм в Єго ў®§¬®¦­®бвм, 祬 Є®¬г-­ЁЎг¤м ¤агЈ®¬г.
џ Ё§®Ўа §Ё« ­  «ЁжҐ г«лЎЄг.
- Џа®бвЁвҐ, ¤®Єв®а, Ї®б«Ґ Ї®«Ґв  п, Є ¦Ґвбп, бв « е㦥 б®®Ўа ¦ вм: Ї®зҐ¬г
ўл ­Ґ Їа®ў®¤Ё«Ё ¬Ґ­п ­  Є®б¬®¤а®¬?
- Ќ® ўҐ¤м вл ¦Ґ §­ Ґим, зв® г йҐ­п ­ЁЄ Є ­Ґ Їа®е®¤Ёв ЈаЁЇЇ,- г¤Ёў«Ґ­­®
Їа®Ј®ў®аЁ« ¤®Єв®а.
- Ђе ¤ , ЈаЁЇЇ...- џ § ЄгбЁ« ўҐае­оо ЈгЎг.- Ђ Є Є®© г ­ б ᥣ®¤­п ¤Ґ­м?
Џ г«  Ўл«  㦥 а冷¬, б­Ґ¤ Ґ¬ п § Ў®в®© Ё «оЎ®ўмо - згўбвў ¬Ё,  Ўб®«ов­®
­Ґ¬лб«Ё¬л¬Ё г Џ г«л, Є®в®аго п §­ «.
- Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим, «оЎЁ¬л©?
- •®а®и®, Џ г« . ’ Є бЄ ¦ЁвҐ ¦Ґ, ¤®Єв®а. ‘ҐЈ®¤­п г ­ б...
- „ўҐ­ ¤ж в®Ґ ­®пЎап.
ЌҐ ЇҐаҐў®¤п ¤ле ­Ёп, п бЇа®бЁ«:
- Љ Є®Ј® Ј®¤ ?
- Ђ¤®«мд®!..
- Љ Є®Ј® Ј®¤ , ¤®Єв®а?
- Ќг, Є®­Ґз­®, ¤ўҐ влбпзЁ ўв®а®Ј®! џ Ї®и в­г«бп: ўҐ¤м ў Є ЎЁ­г
"Љ®­ЄЁбв ¤®а " п ў®иҐ« ¤ўҐ­ ¤ж в®Ј® ­®пЎап ¤ўҐ влбпзЁ ваҐв쥣® Ј®¤ !
џ Ї®бв а «бп, зв®Ўл ®­Ё § Ўл«Ё ® ў®Їа®б е, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ёе ­Ґ
ўбвॢ®¦Ёвм,   Ї®в®¬ б нв®© ­®ў®© Џ г«®©, бв®«м ­ҐЇ®е®¦Ґ© ­  ЇаҐ¦­оо, ¬л
ЇгбвЁ«Ёбм ў Ё¤Ё««ЁзҐбЄго Їа®Јг«Єг Ї® г«Ёж ¬ ¬Ґ¦¤г ап¤ ¬Ё 袥©ж абЄЁе
¤®¬ЁЄ®ў.
…б«Ё Ўл Ї®«Є®ў­ЁЄ ЊҐ­¤Ё®«  ­Ґ бв « Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп Ј®ў®аЁвм ®Ў
Ђ¤®«мдҐ ‘г аҐбҐ Є Є  ўв®аЁвҐвҐ ў Є®б¬®­ ўвЁЄҐ, Ґб«Ё Ўл ђ г«м Љ®­ўн© ­Ґ
®Ў­ аг¦Ё« бва е  ЇҐаҐ¤ Єг« Є ¬Ё в®Ј® ¦Ґ Ђ¤®«мд® ‘г аҐб , Ґб«Ё Ўл Џ г« 
¤Ґа¦ « бм б® ¬­®© в Є ¦Ґ е®«®¤­® Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­®, Є Є Ё а ­миҐ, п Ўл ¬®Ј
Ї®¤г¬ вм, зв® п Їа®бв® ЇҐаҐ­Ґббп ў Їа®и«®Ґ. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¦­пп Џ г« 
®в«Ёз « бм ®в Џ г«л, Є®в®а п ¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п Ї®¤ агЄг ᥩз б,   б ¬ п,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ⮦Ґ ­Ґ Ўл« Є®ЇЁҐ© Ђ¤®«мд® ‘г аҐб , Є®в®а®Ј® ®­  Їа®ў®¦ «  ў
Ї®«Ґв ­  Є®а Ў«Ґ бЁб⥬л "‘®ваг¤­ЁзҐбвў®", п ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Є ЄЁ¬-в®
­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ Їг⥬ п ®Є § «бп ­  Ї« ­ҐвҐ-¤ў®©­ЁЄҐ, ўа®¤Ґ в®©, Є®в®аго
®ЇЁб « ®¤Ё­ ­ гз­л© д ­в бв, ®ЇЁб «, Ј®а¤пбм бў®Ґ© ўл¤г¬Є®©. ’®«мЄ® ўл¤г¬Є 
«Ё нв®? Љ Є бЄ § вм! …йҐ ў®Їа®б, ¬®¦­® «Ё ўл¤г¬ вм в®, 祣® ­Ґ Ўлў Ґв, Ё«Ё
¦Ґ ўбҐ, зв® ¦ЁўҐв ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ, бгйҐбвўгҐв Ё Ј¤Ґ-в® ў® ‚ᥫҐ­­®©.