"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

Є®Ј¤  иҐо ¬­Ґ б«®¬ Ґв Љ®­ўн©,   вЁЇ Ё§ ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп ᤥ« Ґв нв® ЇаЁпв­®Ґ
§аҐ«ЁйҐ ¤®бв®п­ЁҐ¬ ¬Ё««Ё®­®ў.
Ќ® г¤ а , Є®в®а®Ј® п б § ¬Ёа ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  ¦¤ «, в Є Ё ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®.
"Љ®­ЄЁбв ¤®а" ¬пЈЄ® ®ЇгбвЁ«бп ­  Ї®«Ґ Є®б¬®¤а®¬ . ‹оЄ ®вЄал«бп, Ё ­Ґ гбЇҐ«
п ўлЎа вмбп ­ аг¦г, Є Є ў ®ЎкпвЁпе г ¬Ґ­п ®Є § « бм Џ г«  (п ­Ґ ¬®Ј
Ї®ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬) - Џ г« , Ї« згй п б«Ґ§ ¬Ё а ¤®бвЁ Ё ®блЇ ой п ¬Ґ­п
Ї®жҐ«гп¬Ё. Џ г«  ¬Ґ­п 楫®ў « !
- ‹оЎЁ¬л©, Є Є вл ¬®Ј б®еа ­пвм в Є®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ?
- ‘Ї®Є®©бвўЁҐ? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« џ.
- ‚л Ўл«Ё Їа ўл, ‘г аҐб,- г¤аг祭­® бЄ § « ЊҐ­¤Ё®« .- ђ ў­®ўҐбЁҐ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Є § «®бм ­Ґгбв®©зЁўл¬, Ё ­ иЁ вҐе­ЁЄЁ нв® Їа®б¬®в५Ё. ‚л,
«оЎЁвҐ«м, ЇаҐЇ®¤ «Ё ­ ¬ га®Є: г᪮७ЁҐ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«® б«ЁиЄ®¬
Ў®«миЁ¬.
‚ᥠнв® §ўгз «® ­ҐбЄ®«мЄ® бва ­­®. Ћ§ ¤ зҐ­­л©, п бЇа®бЁ«:
- Ћ 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ, Ї®«Є®ў­ЁЄ?
- Ћ ­ҐЁбЇа ў­®бвЁ, ­  Є®в®аго ўл гЄ § «Ё ­ ¬ ­Ґ¤Ґ«о ­ § ¤, ЇаЁ а бзҐвҐ
®аЎЁв Ё Їа®ўҐаЄҐ бЁбвҐ¬л ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­Ёп.
- Љ-Є Є...- ­ з « п Ё § ¬®«з «, гўЁ¤Ґў Љ®­ўнп. —в® ¦, Ї®¤г¬ « п, а § г¦
¬­Ґ ­Ґ г©вЁ ®в Ј®амЄ®© ¬®Ґ© бг¤мЎл, в® е®вм ўбваҐвЁвм ҐҐ ­ ¤® б
¤®бв®Ё­бвў®¬. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Џ г«  ў¤агЈ в Є ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм, бв «  ­Ґ¦­®© Ё
«оЎп饩 (­Ґ Ё­ зҐ Є Є ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© Ё§-§  ­Ґг¤ з­®Ј® § ЇгбЄ ) - Ё п Їа®бв®
згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ ®Є § вм е®вм Є Є®Ґ-в® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ...
‡ ¦¬гаЁўиЁбм Ё б¦ ў Єг« ЄЁ, п и Ј­г« Є Љ®­ўно...
- ЌҐ ЎҐ©! - ᬥ譮 ў§ўЁ§Ј­г« ђ г«м.- •ў вЁв ўзҐа и­ҐЈ®!
€ вгв п ®вЄал« Ј« §  Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ­  饪Ґ г ­ҐЈ® ®Ја®¬­л© бЁ­пЄ,
Є®в®а®Ј® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ § ¤, ЇҐаҐ¤ бв а⮬ "Љ®­ЄЁбв ¤®а ", ­Ґ Ўл«® Ё ў
Ї®¬Ё­Ґ. џ Ї®¤г¬ «, зв® г ¬Ґ­п Ј ««ожЁ­ жЁЁ.
- ’л ¬Ґ­п Їа®й Ґим? - а®ЎЄ® бЇа®бЁ« ЈаҐзҐбЄЁ© Ї®«гЎ®Ј. џ ¬®«з  Їа®вп­г«
Ґ¬г агЄг, Ё ®­, пў­® ­Ґ ®¦Ё¤ ўиЁ©, зв® ўбҐ ®ЎҐа­Ґвбп в Є е®а®и®,
Ї®¤®Ў®бва бв­® Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« Ё § бЇҐиЁ« Їа®зм.
‚«оЎ«Ґ­­® Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, Џ г«  Ї®ўЁб«  ­  ¬®Ґ© агЄҐ.
- Љ Є ¬Ё«®, зв® вл Ї®б«ги «бп ¬Ґ­п Ё ­Ґ бв « ҐЈ® ЎЁвм, Є Є ®ЎҐй « ЇҐаҐ¤
бв а⮬, ­  Ј« § е г ⥫Ґ§аЁвҐ«Ґ©!
џ Їа®Ј«®вЁ« б«о­г Ё Їа®¬®«з « - «гз襥, зв® п ¬®Ј ᤥ« вм ў нв®©
бЁвг жЁЁ.
Џ®¤ нбЄ®а⮬, ®Ја ¦¤ ўиЁ¬ ­ б ®в Їа®пў«Ґ­Ё© Ўг©­®Ј® н­вг§Ё §¬  в®«Їл, ¬л
Їа®и«Ё Є ¬ иЁ­Ґ. Ља®¬Ґ ¬Ґ­п Ё Џ г«л, ў ­ҐҐ ᥫ ЊҐ­¤Ё®« .
- Џ®Ґе «Ё,- бЄ § «  Џ г« .
- Љг¤ ? - бЇа®бЁ« п.
- Љ Є Єг¤ ? „®¬®©, Є®­Ґз­®,- г«лЎ­г« бм Џ г« ,   Ї®в®¬ Їа®Ё§­Ґб«  да §г,
ў§алў®¬ Ў®¬Ўл Їа®§ўгз ўиго ў ¬®Ёе ги е:- Љ Ї ЇҐ - ўҐ¤м Ґ¬г ­Ґ вҐаЇЁвбп
Ї®бЄ®аҐҐ ®Ў­пвм ⥡п!
‚ᥬ ­ ¬ ¤®ў®¤Ё«®бм б«ли вм: ЎҐ§г¬жл ­Ґ ᮧ­ ов, зв® ®­Ё ЎҐ§г¬жл. Ќ® ¬®©
б«гз © Ўл« Ё­®©. •®вп е а ЄвҐа ¬®© ®бв ў«п« ¦Ґ« вм «гз襣®, а бб㦤 « п
б®ўҐа襭­® §¤а ў®, ®¤­ Є® п ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤®­  Њ ­гн«п Ѓ аам®б ,
¤®Єв®а  ¬Ґе ­®ЇбЁе®«®ЈЁЁ, бЄ®­з ўиҐЈ®бп ў ¤Ґ­м, ®зҐ­м Ї®е®¦Ё© ­  нв®в,
а®ў­® Ј®¤ ­ § ¤, 12 ­®пЎап ў 21 з б 50 ¬Ё­гв. ’®Ј¤ , Ї®б«Ґ ЈаЁЇЇ ,
Їа®¤«ЁўиҐЈ®бп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ¤®Єв®а ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Џ г«л, бў®ҐЈ® ¤агЈ ,
ЇЁб вҐ«п ‹гЄ б  ”«®аҐб , Ё ¬Ґ­п ўл襫 Ї®¤ли вм ў®§¤г宬 ў б ¤. Џ®вҐапўиЁ©
гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ја㧮ўЁЄ Ї®ў «Ё« § Ў®а, а §¤ ўЁ« ¤®Єв®а , б«®¬ « ­®Јг ”«®аҐбг, Ё