"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

Џ®-¬®Ґ¬г, ®­ е®вҐ« ¤®ўҐбвЁ ¬Ґ­п ¤® ®Ў¬®а®Є . Љ®­ўн© ­  Ї®«Ј®«®ўл ўлиҐ
¬Ґ­п Ё ўҐбЁв ­  Їпв­ ¤ж вм ЄЁ«®Ја ¬¬®ў Ў®«миҐ, Ё, ¤ ¦Ґ ў®®а㦥­­л©
¤гЎЁ­Є®©, п ­Ґ ᬮЈ Ўл б ­Ё¬ бЇа ўЁвмбп, ‚ ¤®ўҐа襭ЁҐ ўбҐе ЎҐ¤ ®¤Ё­ Ё§
®ЇҐа в®а®ў ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп б Є ¬Ґа®© Ё ¬ЁЄа®д®­®¬ дЁЄбЁа®ў « ­ иг ЇаЁпв­го
ЎҐбҐ¤г.
- —в® в Є®Ґ, ᥭм®а Љ®­ўн©? Љ Є®Ґ-­ЁЎг¤м ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ? - б ¦ ¤­л¬
«оЎ®Їлвбвў®¬ бЇа®бЁ« ®­.
- “ ­ б б ᥭм®а®¬ ‘г аҐб®¬ Ґбвм ®¤­  ­Ґа §аҐиҐ­­ п Їа®Ў«Ґ¬ , - ®вўҐвЁ«
Љ®­ўн©, § ®¤­® Ї®«м§гпбм б«гз Ґ¬ Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм ⥫Ґ§аЁвҐ«м­Ёж ¬ бў®Ё
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ §гЎл. - Њл аҐиЁ¬ ҐҐ, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ§Ґ¬«Ёвбп.
- Ћ ђ г«м! - Ї®-Є®и змЁ « бвпбм Є ­Ґ¬г, Їа®¬га«лЄ «  Џ г« .
’ Є ў®в Є Є®© дЁ­ « ¬Ґ­п ¦¤Ґв - Ў®«м­Ёж !
‘®ўбҐ¬ гЇ ў ¤г宬, п Ї®ЎаҐ« Є "Љ®­ЄЁбв ¤®аг". Љ®Ј¤  §  ¬®Ґ© бЇЁ­®©
§ Єал«бп «оЄ Є®а Ў«п, ў®ж аЁ«®бм ЎҐ§¬®«ўЁҐ. џ ®ЄЁ­г« Є ЎЁ­г ў§Ј«п¤®¬. Ћ­ 
 Ўб®«ов­® ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «  ®ЎйҐЇаЁ­п⮬㠯।бв ў«Ґ­Ёо ® Є ЎЁ­Ґ
¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®Ј® Є®а Ў«п Ё Ї®е®¤Ё«  ᪮॥ ­  гов­л© Ў а Є®¬д®ав ЎҐ«м­®Ј®
Ўг­Ј «®. Љ Є ¬­Ґ Ё ४®¬Ґ­¤©ў «Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё.Їа®ҐЄв , п ба §г ¦Ґ Ї®¤®иҐ« Є
Ё««о¬Ё­ в®аг, зв®Ўл зҐаҐ§ ­ҐЈ® Ї®Їа®й вмбп б Їа®ў®¦ ойЁ¬Ё. ‡ ¬ЁЈ « 
бЁЈ­ «м­ п « ¬Ї®зЄ  - Ё Є®б¬®¤а®¬ §  Ё««о¬Ё­ в®а®¬ ў¤агЈ Ёб祧. Ќ  ҐЈ®
¬ҐбвҐ п ўЁ¤Ґ« ⥯Ґам Є Є®Ґ-в® Їпв­®, г¤ «пўиҐҐбп ®в ¬Ґ­п б
Ј®«®ў®Єа㦨⥫쭮© бЄ®а®бвмо. ЊҐ­п § ЇгбвЁ«Ё!
- Љ Є ¤Ґ« , ‘г аҐб? - § §ўгз « Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ  Ј®«®б ЊҐ­¤Ё®«л.
- ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­®! - € п Ї®ўҐа­г«бп Є ¤Ё­ ¬ЁЄг «Ёж®¬, §­ п, зв® нв® ®Ў«ҐЈзЁв
а Ў®вг бЄалвл¬ вҐ«ҐЄ ¬Ґа ¬, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ў «Ё ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­  нЄа ­л
ўбҐе ⥫ҐўЁ§®а®ў бва ­л.- Ћйг饭ЁҐ в Є®Ґ, Ўг¤в® «ҐвЁим зҐаҐ§ ®ЄҐ ­ ў
Ї бб ¦ЁабЄ®¬ « ©­ҐаҐ.
џ Їа®иҐ«бп Ї® Є ЎЁ­Ґ Ё, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм §Ґ¬­ле ⥫Ґ§аЁвҐ«Ґ©,   § ®¤­® Ё
б ¬®Ј® бҐЎп ў ⮬, зв® п  Ўб®«ов­® бЇ®Є®Ґ­, Ї®Їлв «бп Ўл«® ¤®бв вм
бЁЈ аҐвг, ­® ¬®Ё Ї «мжл, ᢥ¤Ґ­­лҐ б㤮ண®© бва е , ­Ґ 㤥ঠ«Ё ҐҐ. џ
­ Є«®­Ё«бп, зв®Ўл ҐҐ Ї®¤­пвм. ‚®в в®Ј¤  нв® Ё Їа®Ё§®и«®.
џ ўбҐЈ¤  Ўл« ­ҐгЄ«о¦ Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ў нв®в ¬®¬Ґ­в ­Ґз п­­® § ¤Ґ« Ј®«®ў®©
Є Єго-в® ¤Ґв «м Є®а Ў«п, Є®в®а®© Є б вмбп ­Ґ б«Ґ¤®ў «®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, Ўг¤в® Є®а Ў«м ў¤агЈ а бв п« ў®ЄагЈ - бҐа п Їгбв®в ,
  б ¬ п, ўҐавпбм, Ї ¤ о ў Є Є®©-в® вг­­Ґ«м.
џ § ЄаЁз « - Ё ­Ґ гб«ли « бў®ҐЈ® ЄаЁЄ , е®вҐ« Ї®иҐўҐ«Ёвмбп - Ё ­Ґ ¬®Ј,  
в®«мЄ® ўҐа⥫бп Ё ўҐа⥫бп.
- ‚л Ї ¤ ҐвҐ, ‘г аҐб! - Ї ­ЁзҐбЄЁ § ў®ЇЁ« ¤Ё­ ¬ЁЄ.
- —-зв® Їа®Ёб室Ёв?
- Ќ аг襭ЁҐ а ў­®ўҐбЁп - ўл ¦Ґ ­ б ®Ў н⮬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «Ё,- ­Ґ ᮢᥬ
Ї®­пв­® ¤«п ¬Ґ­п ўла §Ё«бп ЊҐ­¤Ё®« .- ‘®еа ­п©вҐ бЇ®Є®©бвўЁҐ! ‚ и  ᬥ«®бвм
Ё§ўҐбв­  ўбҐ¬. ‘Ґ©з б ўбвгЇЁв ў ¤Ґ©бвўЁҐ бЁб⥬  ¬пЈЄ®© Ї®б ¤ЄЁ,
ᬮ­вЁа®ў ­­ п Ї®¤ ў иЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬.
џ ўжҐЇЁ«бп агЄ ¬Ё ў Ї®¤«®Є®в­ЁЄЁ: Є®а Ў«м б­®ў  ў®§­ЁЄ Ё§ ­ҐЎлвЁп,   п
бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ Ё ¦¤ « г¤ а ...
"Љ®­ЄЁбв ¤®а" Ї ¤ «. …б«Ё ­  ЇҐаў®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп Є®б¬®­ ўвЁЄЁ, б
Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « п, Ї®звЁ ўбҐ ­Ґг¤ зЁ ЇаЁи«Ёбм ­  ¤®«о  ¬ҐаЁЄ ­жҐў, в®
⥯Ґам ­ бв « ¬®© зҐаҐ¤. Њ®© - Ё Њ иЁ­л. Ќ и«  Є®Ј® ўлЎа вм, зҐав Ўл ҐҐ
Ї®Ўа «!
…йҐ бҐЄг­¤  - Ё п б«®¬ о ᥡҐ иҐо. Ћб®ЎҐ­­® нв® ¬Ґ­п ­Ґ ®Ј®аз «®: «гзиҐ
Ї®ЈЁЎ­гвм ᥩз б, ў ®аҐ®«Ґ б« ўл, ў ­Ґ Ї®б«Ґ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­Ёп,