"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм ЎгЄў «м­® ў «оЎго ¬Ё­гвг.
…¤Ё­б⢥­­л¬, Єв® ­Ґ а §¤Ґ«п« нв®Ј® ў§Ј«п¤ , Ўл« ¤®Єв®а Ѓ аам®б. ‘­ з « 
®­,   ⥯Ґам Њ иЁ­ . „®Єв®а Ѓ аам®б, ᢥ⨫® ЇбЁе®Є в «Ё§  Ё ®вҐж Џ г«л,
ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­­® Ї®ЈЁЎиЁ© Ј®¤ ­ § ¤ ®в ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п.
Џ®-¬®Ґ¬г, ¬­Ґ­ЁҐ ¤®Єв®а  ®Ў® ¬­Ґ Ўл«® ®б­®ў ­® ­Ґ бв®«мЄ® ­  д Єв е,
бЄ®«мЄ® ­  бЁ¬Ї вЁЁ, Є®в®а®© ®­ ­Ґ ¬®Ј Є® ¬­Ґ ­Ґ ЁбЇлвлў вм: ўҐ¤м ¤®Єв®а
¬®Ј в®«мЄ® ¬Ґзв вм ® Ї®¤®Їлв­®© ¬®абЄ®© бўЁ­ЄҐ, в Є®© ¦Ґ Ї®б«ги­®©, Є Є
Ђ¤®«мд® ‘г аҐб. џ б а ¤®бвмо б®Ј« и «бп ­  «оЎлҐ §®­¤ ¦Ё Ё  ­ «Ё§л, Є ЄЁҐ
в®«мЄ® ¬®¦­® Їа®ўҐбвЁ ­  祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ вҐаЁ «Ґ, «Ёим Ўл Ўлў вм ў Ј®бвпе г
Џ г«л, Є Є®в®а®© ў ¤агЈ®© ®Ўбв ­®ўЄҐ п Ўл Ё Ї®¤®©вЁ Ў«Ё§Є® ­Ґ Ї®б¬Ґ«.
ѓа дЁЄЁ, ўлзҐазЁў Ґ¬лҐ  ЇЇ а в ¬Ё ЇаЁ §®­¤ ¦Ґ ¬®ҐЈ® ¬®§Ј , ўл§лў «Ё г
¤®Єв®а  Ѓ аам®б  ­ бв®пйЁ© н­вг§Ё §¬, Ё, е®вп а биЁда®ў вм ¤® Є®­ж  нвЁ
зҐвлаҐе¬Ґа­лҐ §ЁЈ§ ЈЁ ®­ Ї®Є  ҐйҐ Ўл« ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ. ¤®Єв®а 㢥ап«:
ᮤҐа¦ йЁ©бп ў® ¬­Ґ "Ї®вҐ­жЁ « гбЇҐе " ¤ Ґв ®б­®ў ­Ёп Ї®« Ј вм, зв® ў
Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п ®Є ¦г бЁ«м­Ґ©иҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  室 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ.
џ ®ЎлЈа « нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®: ЇаҐ¤«®¦Ё« Џ г«Ґ ўл©вЁ §  ¬Ґ­п § ¬г¦ Ё
Ї®ЎҐ¦ « Є ¤®Єв®аг, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­  гбЇҐ«  ¬­Ґ ®вЄ § вм. Њ ­Ґўа Ўл« г¤ з­л©:
¤®Єв®а, Є®в®а®Ј® Џ г«  Ў®Ј®вў®аЁ« , ЇгбвЁ« ў 室 ўбҐ бў®Ґ ў«Ёп­ЁҐ, Ё ¬л
е®вм б® бЄаЁЇ®¬, ­® ®ЎагзЁ«Ёбм.
Ќ® ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ґбпжл ¬­Ґ ЇаЁи«®бм гЎҐ¤Ёвмбп, зв® н­вг§Ё §¬, Є®в®ал©
ўл§лў Ґв ў® ¬­Ґ Џ г«  б ҐҐ б®з­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё, « бЄ ойЁ¬ Ј®«®б®¬, бва®©­®©
дЁЈга®© Ё Ї«Ґ­ЁвҐ«м­® ®ЄагЈ«л¬Ё д®а¬ ¬Ё, ў б ¬®© Џ г«Ґ ®вўҐв  ­Ґ ­ е®¤Ёв.
Џ г«Ґ ­а ўпвбп «Ёз­®бвЁ бЁ«м­лҐ Ё ў« бв­лҐ, бва бв­лҐ Ё Ї®алўЁбвлҐ, ў в®
ўаҐ¬п Є Є п а®Ў®Є Ё Ё­Ґа⥭ Ё, Є®Ј¤  ­  ¬Ґ­п ᬮвапв ў гЇ®а, вҐапобм.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм ­ ¤ўЁЈ ойгобп Є в бва®дг, ­ ¤® Ўл«® Є Є
¬®¦­® ᪮॥ а §Ў®Ј вҐвм Ё ¦Ґ­Ёвмбп ­  Џ г«Ґ ¤® в®Ј®, Є Є ®­  ­ ЎҐаҐвбп
¤гег ўлбв ўЁвм ¬Ґ­п §  ¤ўҐам.
’ҐЇҐам, 㦥 г бҐЎп ¤®¬ , п Ї®¤г¬ «, з⮠⥫ҐЄ®­Єгаб ¬®¦Ґв Ё ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁвмбп: ўҐ¤м а §аҐиҐ­ЁҐ ЁбЇ®«м§®ў вм ¬®Ґ Ё¬п ¤«п ४« ¬л Ё Їа®¤ ¦ 
ЇаҐбᥠЇа ў ­  ЇгЎ«ЁЄ жЁо ¬®Ёе ९®ав ¦Ґ© - ўбҐ нв® ¤ бв ¬­Ґ 楫®Ґ
б®бв®п­ЁҐ.
‚®®¤г襢«Ґ­­л© нвЁ¬Ё ¬лб«п¬Ё Ё ў а ў­®© ¬ҐаҐ ᮤҐа¦Ё¬л¬ Ўгвл«ЄЁ, Є
Є®в®а®© п ЇаЁ«®¦Ё«бп Ї® б«гз о бў®ҐЈ® Ё§Ўа ­Ёп, п ўбв « Ё ­ Їа ўЁ«бп Є
ўЁ¤Ґ®вҐ«Ґд®­г, зв®Ўл б®®ЎйЁвм ᥭб жЁ®­­го ­®ў®бвм бў®Ґ© ­ҐўҐбвҐ.

’®а¦Ґб⢥­­л© ¬®¬Ґ­в ­ бв «.
"Љ®­ЄЁбв ¤®а", Є®а Ў«м, ­  Є®в®а®¬ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®вЇа ўЁвмбп ў ®аЎЁв «м­л©
Ї®«Ґв, ᢥઠ« Ї®¤ «гз ¬Ё б®«­ж , Є Є ®Ја®¬­л© ¤а Ј®жҐ­­л© Є ¬Ґ­м.
’®«Ї  Їа®ў®¦ ойЁе ­  Є®б¬®¤а®¬Ґ ўбҐ а®б« .
- ’ Є зв® Ї®¬­ЁвҐ,- б г«лЎЄ®© бЄ § « ¬­Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄ ЊҐ­¤Ё®«  (®­ Ўл«
祬-в® ўа®¤Ґ ЄаҐбв­®Ј® ®вж  ўбҐ¬г н⮬㠯஥Євг),- Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®в ў б
вॡгҐвбп,- бЁ¤Ґвм ў Є ЎЁ­Ґ Ё зҐаҐ§ Ё««о¬Ё­ в®а а §Ј«п¤лў вм ®вЄалў ойгобп
Ї ­®а ¬г. ђгз­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп ­Ґв - ўбҐ  ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ­®. Џ®бв а ©вҐбм
§ Ї®¬­Ёвм ўбҐ, зв® ўл гўЁ¤ЁвҐ, зв®Ўл Ї®в®¬ а ббЄ § вм ­ ¬.
Џ г«  ­Ґ Ї®жҐ«®ў «  ¬Ґ­п - ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ 楫®ў « . ЋЇЁа пбм ­ 
бЁ«м­г© агЄг Љ®­ўнп, ®­  Ї®¤ «  ¬­Ґ Є®­зЁЄЁ Ї «м楢 Ё бЄ § « :
- Џ®бв а ©бп е®вп Ўл ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© а § ­Ґ Ўлвм ᬥи­л¬.
•®а®иҐ­мЄ®Ґ ­ ЇгвбвўЁҐ! —в® ¤® ђ г«п, в® ®­ Ї®¦ « ¬­Ґ агЄг в Є, зв® п
Ґ¤ў  㤥ঠ«бп ®в ЄаЁЄ .
- Љ®Ј¤  ўҐа­Ґимбп,- бЄ § « ®­,- ЇаЁ ўбҐ¬ ­ а®¤Ґ ўлЎмо §гЎл.