"Найо Марш. Смерть и танцующий лакей ("Родерик Аллейн" #11)" - читать интересную книгу автора

крышей?
- Уж на одну-то ночь они во всяком случае останутся, а завтра начнется
такое ненастье, что у них волей-неволей не будет выбора.
- Ваше присутствие духа меня восхищает. А что, если они станут дуться
каждый в своей комнате?
- Не смогут. Я этого не допущу. А признайтесь, Обри, что вам все-таки
интересно и вы немножко возбуждены?
Мандрэг ухмыльнулся.
- У меня такие неприятные ощущения, как будто я нервничаю перед первым
выходом на сцену, но должен признаться, вы правы, мне это все безумно
интересно.
Джонатан польщенно улыбнулся и взял его под руку.
- Вы должны взглянуть на спальни, будуар и маленькую курительную. Я
позволил себе там немного позабавиться. Все это ребячество, но, может,
развлечет вас. Символика, конечно, примитивная. Но, как пишут в рекламах
цветочных магазинов, "я все высказал в цветах".
- А что именно?
- Что я думаю о каждом из них.
Они прошли через холл в комнату налево от входной двери. Эту комнату
Джонатан называл будуаром. Она была убрана в изысканном неоклассическом
стиле. Стены окрашены в светло-зеленый цвет и задрапированы французской
парчой с изящно вытканными гирляндами цветов, которые повторялись в букетах,
сделанных Джонатаном и расставленных им на подоконнике, на старинном
клавесине и на письменном столе.
- Вот, - сказал Джонатан, - надеюсь, дамы соберутся здесь поболтать,
может быть, написать письмо или повязать. Должен вам пояснить, что мисс
Клорис записалась в женскую вспомогательную службу ВМС и, пока ее не
призвали, заполняет временное бездействие бесконечным вязанием носков. Моя
родственница Херси тоже неукротимая вязальщица. Уверен, что и бедная Сандра
усердно занимается какой-нибудь самой отвратительной работой.
- А мадам Лисс?
- Ну, вообразить мадам Лисс, окруженную мотками шерсти цвета хаки,
способен только сюрреалист. Попробуйте. Я уверен, что вам это удастся.
Пойдем дальше.
Дверь из будуара вела в маленькую курительную, в которой Джонатан,
следуя духу времени, все-таки решился установить телефон и радиоприемник, но
которая во всем прочем оставалась после смерти его отца без изменений. Здесь
стояли кожаные кресла, висели гравюры на спортивные сюжеты, коллекция оружия
и выцветшие фотографии Джонатана и его однокашников по Кембриджу. На снимках
они застыли в смешных позах, характерных для фотографий девяностых годов
прошлого века. Над камином разместилось полное снаряжение для ловли форели:
удилище, леска и искусственная мушка.
- Видите, здесь я расставил горшки с душистым табаком. Конечно, это
слишком нарочито, но я не удержался. Теперь в библиотеку.
Дверь из курительной вела в библиотеку. У библиотеки был самый обжитой
вид во всем доме, и действительно, большую часть свободного времени Джонатан
проводил именно здесь, среди книг, в выборе которых ощущался причудливый
вкус многих поколений, и было ясно, что только немалые средства позволяли
удовлетворять эти причуды. Сам Джонатан щедро увеличил коллекцию. Выбор его
был весьма странен: от переводов турецкой и персидской поэзии до работ самых