"Найо Марш. Смерть и танцующий лакей ("Родерик Аллейн" #11)" - читать интересную книгу автора

Херси действительно ничуть не старше, чем в те дни, когда я танцевал с нею.
Я полагаю, она до сих пор танцует.
- Буду очень рада встретиться с Херси, - сказала миссис Комплайн.
- Мне кажется, что я с ней незнакома, не так ли? - В первый раз Клорис
прямо обратилась к миссис Комплайн. Ей ответил Николас:
- Это предмет страсти Джонатана. Леди Херси Эмблингтон.
- Она моя троюродная сестра, - примирительно пробормотал Джонатан. - И
все мы к ней очень привязаны.
- О да. - Николас продолжал обращаться только к Клорис. - Небесное
создание. Я просто обожаю ее.
Клорис начала о чем-то говорить с Уильямом. Глядя на старшего брата,
Мандрэг подумал, что если кто-нибудь из семьи Комплайнов и стремился
заключить мир, то это был вовсе не Уильям, и решил, что Уильям не такой уж
рассеянно-дружелюбный, как могло показаться. Между тем разговор,
направляемый Джонатаном с помощью Мандрэга в роли подручного, шел весьма
оживленно. Но во всем, что говорилось, чувствовалась глубоко затаенная
враждебность. Когда неизбежно заговорили о войне, Уильям с обманчивым
простодушием рассказал, какие забавные проклятия он слышал от одного солдата
в дозоре в адрес тех, кто получил теплые местечки в тылу. Миссис Комплайн
тут же объявила Джонатану, как Николас загружен работой и как мало у него
остается времени для сна. Сам Николас поведал, какие усилия он прилагает,
чтобы получить перевод в действующую армию. Он был даже у одной очень важной
особы. Но, видимо, попал в злосчастную минуту.
- Господин был настолько желчен, - рассказывал Николас, бросая
выразительный взгляд на Клорис, - что я решил, что ему кто-то перебежал
дорогу в сердечных делах.
- Тем не менее, - откликнулась Клорис, - у него не было ни малейшего
основания держать себя так с незнакомыми людьми.
Николас отвесил ей еле заметный поклон. Джонатан начал длинный рассказ
о своей работе председателя местного комитета по эвакуации и вел его с таким
остроумием, что, казалось, с каждой фразой настороженность слушателей
ослабевала. Мандрэг, который был также не лишен своеобразного чувства юмора,
рассказал о том, как некий, представьте, хорист, неожиданно для себя стал
участником ультрасовременной пьесы. Подали чай, во время которого перестали
болтать о смешных случаях.
"Господи, - думал Мандрэг, - только бы ему это удалось, и все сошло
гладко". Он поймал взгляд Джонатана и заметил в нем торжествующий блеск.
После чая хозяин предложил немного прогуляться, и Мандрэг, зная, какое
отвращение Джонатан, подобно ему самому, питает ко всякого рода моционам,
хмыкнул про себя. Просто Джонатан не хотел рисковать и устраивать в гостиной
еще одну неприятную встречу. Если повезет, гости приедут, пока все будут на
прогулке, и увидятся уже в более благоприятной обстановке, когда будут
подавать шерри и коктейли.
Все собрались в холле, когда вошел Джонатан в серо-зеленом тирольском
плаще. Выглядел он в нем довольно чудно, но Клорис Уинн, которая,
по-видимому, решила, что ей нравится хозяин дома, сказала несколько
любезностей по поводу его одежды. Мандрэг, который решил, что ему нравится
Клорис, присоединился к ней. В последнюю минуту Джонатан вдруг вспомнил про
какой-то важный телефонный разговор и попросил Мандрэга заняться гостями.
Свой плащ он накинул на плечи Николасу. Плащ свисал тяжелыми складками и