"Найо Марш. Смерть и танцующий лакей ("Родерик Аллейн" #11)" - читать интересную книгу автора

- Это пугает, - сказал Мандрэг, - правда?
- Пугает? - повторил Уильям. - По-моему, это прекрасно. Только черное,
белое и серое. Я не верю в цветное восприятие окружающего. Мне кажется, вещи
надо писать в тех красках, которые увидел, взглянув на них единственный раз.
Пожалуй, я понимаю, что вам кажется пугающим. Это сочетание черного, серого
и белого.
- Чем вы работаете? - спросил Мандрэг, про себя удивляясь, почему это,
когда речь заходит о живописи Уильяма, все чувствуют себя как-то не в своей
тарелке.
- Масло. Очень крупными мазками, - мрачно произнес Уильям.
- Вы знаете Агату Трой?
- Да, конечно, знаю ее работы.
- Они с мужем гостят сейчас у Коплэндов из Уинтон Сент-Джайлза, знаете,
неподалеку от Малого Чиппинга. Я только что от них. Она пишет портрет
священника.
- Вы видели инспектора Скотленд-Ярда Родерика Аллейна? Ведь правда, что
он ее муж? Наверное, интересно встретить среди гостей знаменитого
инспектора. Какой он?
- Очень приятный человек.
Они собрались было отойти от окна, но какой-то звук снаружи привлек их
внимание. Из окон гостиной был виден последний поворот аллеи.
- Это машина, - сказал Уильям. - Похоже на... - Он внезапно замолчал.
- Должен быть еще кто-нибудь? - настороженно спросила мисс Уинн, затаив
дыхание.
Они с Уильямом всматривались в окно. Длинная белая машина с открытым
верхом стремительно катилась по аллее.
- Но ведь, - пробормотал Уильям, - это, это...
- Ага, - сказал, подходя к ним сзади, Джонатан. - Разве вы не знали?
Видите, какой приятный сюрприз. С нами будет и Николас.

3

Николас Комплайн был поразительно похож на брата и ростом, и фигурой, и
цветом волос, и чертами лица. Но в нем не было того, что в Уильяме
напоминало неумело сделанный рисунок. Уильям был чисто выбрит, у Николаса
же - прекрасные светлые усы. Внешность его впечатляла: военная форма так шла
ему, что это казалось даже слегка нарочитым. Он напоминал известный портрет
короля Карла II, хотя следы разгульной жизни и не были еще так заметны. Все
же от носа к углам рта уже пролегли небольшие морщины, а под глазами
обозначились небольшие мешки.
Эта встреча для семьи Комплайнов была неожиданностью, и Николасу, когда
он появился в гостиной, потребовалось, без сомнения, все его самообладание.
Он вошел, улыбаясь, не замечая Уильяма и мисс Уинн, которые все еще стояли в
стороне у окна; пожал руку Джонатану, был представлен Мандрэгу и, несмотря
на удивление, мелькнувшее на лице, очень мило поздоровался с матерью. Хозяин
дома, взяв его за руку, подвел к окну.
Благодаря оживленной болтовне Джонатана, удалось избежать скованного
молчания, но напряженность явно ощущалась. На мгновение Мандрэгу показалось,
что сейчас Николас круто повернется и уйдет, но, сдерживаясь, он просто как
вкопанный остановился рядом с Джонатаном, который все еще держал его под