"Найо Марш. Смерть и танцующий лакей ("Родерик Аллейн" #11)" - читать интересную книгу автора

в кубистской манере неба, когда открылась дверь гостиной и дворецкий Кейпер
объявил о приеме гостей.
Конечно, они производили куда более заурядное впечатление, чем
рисовалось в воображении Мандрэга. Он представлял себе миссис Комплайн
закутанной в темное одеяние, а она была в дорогом костюме из твида. Вместо
монашеского капюшона он увидел обыкновенную шляпку, украшенную лентой и
искусственной мушкой. Но вот ее лицо, хотя и не так фантастически
изуродованное, как он думал, вызывало мучительную жалость. Казалось, будто
кто-то злобно растянул его в нескольких местах. В се огромных, без блеска
глазах оставалось что-то от прежней красоты. У нее был прямой короткий нос,
но левый уголок рта опустился и левая щека обвисла, причем это выглядело
так, будто она поспешно затолкала туда огромный непрожеванный кусок.
Выражение лица от этого становилось нарочито скорбное, как у клоуна.
Джонатан был прав, когда говорил, что вид у нее был какой-то
жестоко-комичный. Мандрэга удивило ее самообладание и холодный сухой голос.
Уж это никак не подходило к придуманному им образу.
Мисс Клорис Уинн была девушка лет двадцати, очень хорошенькая. Ее
светло-золотистые волосы зачесаны назад и уложены такими плотными
рогульками, что, казалось, были сделаны из какого-то особого материала.
Широко посаженные глаза изумительной формы, большой яркий рот, превосходная
кожа. Она была довольно высокого роста и двигалась неторопливо, серьезно
глядя перед собой. По пятам за ней шел Уильям Комплайн. Вот он оказался
именно таким, как ожидал увидеть его Мандрэг - заурядным человеком, в
котором, впрочем, было нечто вызывающее неосознанную тревогу. Он был одет в
аккуратную военную форму, но в нем совсем не чувствовалась бравая офицерская
выправка. Он был светловолос и казался бы вполне недурен собою, если бы в
его грубоватых чертах проступало больше индивидуальности. Его будто неумело
срисовали с прекрасного оригинала. Во всем облике старшего Комплайна
ощущалась какая-то напряженность.
Почти сразу Мандрэг заметил, что, прежде чем посмотреть на невесту, а
делал он это очень часто, Уильям бросал взгляд на мать, которая намеренно не
обращала на него внимания. Миссис Комплайн непринужденно, как со старым
приятелем, болтала с Джонатаном, а тот в свою очередь все время втягивал в
разговор остальных. Он был в ударе. "Ну что ж, - подумал Мандрэг, - неплохое
начало, а еще много всего в запасе". В это время до него дошло, что мисс
Уинн что-то ему сказала, и он повернулся к ней со смущенным видом.
- Я там ничего не поняла, - говорила мисс Уинн, - но она вызвала во мне
полное смятение, а это всегда довольно забавно.
"Ага, - подумал Мандрэг. - Это о какой-то моей пьесе".
- Не знаю, конечно, так ли вы думали, когда это писали, как и я, когда
это смотрела.
- Обри! - воскликнул Джонатан. - Мисс Уинн ваша поклонница.
- Поклонница чего? - спросила миссис Комплайн своим бесцветным голосом.
- Пьес Обри. Если все будет хорошо, в марте театр "Единорог" начнет
свой сезон новой его пьесой. Вы должны побывать на премьере, Сандра. Пьеса
называется "Неудачная светомаскировка".
- О войне? - спросила миссис Комплайн.
Этот вопрос почему-то приводил Мандрэга в бешенство, но он,
сдерживаясь, вежливо ответил, что пьеса не о войне, а просто попытка
показать двухмерность слепой приверженности какому-нибудь стереотипу. Миссис