"Найо Марш. Занавес опускается ("Родерик Аллейн")" - читать интересную книгу автора

Панталоша.
Мысленно Агата уже дала себе слово больше не задавать Томасу никаких
вопросов и потому, услышав сейчас собственный голос, чуть не поперхнулась от
бессильной ярости.
- Как вы сказали? Панталоша?
- Это, знаете ли, моя племянница. Младшая дочь моей сестры, Полины. Мы
прозвали ее Панталоша, потому что у нее вечно сползают панталоны. Она, как
теперь принято говорить, трудный ребенок. Ее школу - она учится в школе для
трудных детей - эвакуировали в Анкретон. Все эти детки живут сейчас в
западном крыле замка, ими руководит очень милая дама, некто Каролина Эйбл.
Панталоша - кошмарное создание.
- Неужели?- выдавила Агата, чувствуя, что он ждет ответной реплики.
- Уверяю вас. Она до того противная, что я ее почти люблю. Этакая
пигалица: косички торчком и рожа как у разбойника. Что-то в этом духе, -
Томас приставил к вискам оттопыренные указательные пальцы, скорчил зверское
лицо и надул щеки. Глаза его коварно сверкнули.
Он так точно изобразил хрестоматийную гадкую девчонку, что Агата
невольно рассмеялась. Томас потер руки.
- Если рассказать вам о ее проделках, у вас глаза на лоб полезут,-
сказал он.- К примеру, хотя бы эта история с кактусом. Она подложила его
Соне под простыню! К несчастью, Панталоша папочкина любимица, так что найти
на нее управу практически невозможно. А бить ее, понятно, не разрешается,
разве что в страшном гневе, потому что девочку воспитывают по особой
системе. - Он задумчиво уставился на огонь в камине. - Моя старшая сестра,
Полина, тоже занятный экземпляр: такая важная, что спасу нет. Милли, моя
невестка, также заслуживает упоминания: она любит смеяться без всякого
повода. Милли у папочки вместо домоправительницы, в Анкретоне она живет с
тех пор, как умер ее муж, мой старший брат, Генри Ирвинг.
- Генри Ирвинг*?! - изумленно переспросила Агата и с тревогой подумала:
"Он сумасшедший!"
______________
* Генри Ирвинг (1838-1905) - знаменитый английский актер и режиссер.

- Генри Ирвинг Анкред, разумеется. Папочка страстный поклонник Ирвинга
и считает себя его духовным преемником, поэтому брата он назвал в его честь.
А еще в Анкретоне живет Соня. Это папочкина любовница. - Томас смущенно
кашлянул, как манерная старая дева. - Право, почти библейская ситуация.
Давид и Ависага Сунамитянка*, помните? Наша семья Соню терпеть не может.
Должен вам сказать, что актриса она из рук вон плохая. Вам уже наскучило
меня слушать?
______________
* Имеется в виду библейский сюжет о царе Давиде, которому под старость
нашли молодую наложницу Ависагу Сунамитянку (Библия. Третья книга царств, I:
2).

Ей вовсе не было скучно, хотя она ни за что бы в этом не призналась.
Пробормотав: "Ну что вы, нисколько!", она спросила, не хочет ли он
чего-нибудь выпить.
- Спасибо, с удовольствием, если у вас достаточные запасы.
Агата пошла за хересом, надеясь, что по дороге успеет разобраться в