"Алан Маршалл. Из сборника "Короткие рассказы"" - читать интересную книгу автора

祬 Ї®§¤®а®ў вмбп, ®­  вй вҐ«м­® ўлвЁа «  ® ­ҐЈ® агЄг. Ђ Ї®в®¬ ба §г ¦Ґ
­ зЁ­ «  е«®Ї®в вм ­  Єге­Ґ, Ј®в®ўЁвм ўЄгб­л© г¦Ё­ ¤«п Ј®бвп. ‚аҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё ®­  Ўа®б «  ­  ¬г¦  ў§Ј«п¤, Ј®ў®аЁўиЁ©, зв® ®­  Ї®«­®бвмо ў® ўбҐ¬ б
­Ё¬ б®Ј« б­ .
Џ®Є  ¦Ґ­  Ўл«  ¦Ёў , ’Ё¬ згўбвў®ў « бҐЎп ¬®«®¤л¬. €­®Ј¤ , ЇаҐб«Ґ¤гп ў
Ј®а е Є Єго-­ЁЎг¤м ­Ґг«®ўЁ¬го ¤Ё­Ј®, ®­ Ї® ­Ґ¤Ґ«п¬ ­Ґ ў®§ўа й «бп ¤®¬®©. Ќ®
¦Ґ­  Ї®бв®п­­® Ўл«  г ­ҐЈ® ў ¬лб«пе. Ћ­ ўбҐЈ¤  Ўл« а ¤ ўҐа­гвмбп Є ¤®¬ и­Ґ¬г
®з Јг Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп ¤г¬ « ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б­®ў  ®вЇа ў«пвмбп ­ 
®е®вг Ё Ї®¤®«Јг вапбвЁбм ў ᥤ«Ґ Ї® Ј®а­л¬ ¤®а®Ј ¬.
Љ®Ј¤  ¦Ґ­  㬥ૠ, ’Ё¬ ў­Ґ§ Ї­® Ї®згўбвў®ў « ᥡп бв аЁЄ®¬. Ѓг¤в®
Єв®-в® б­п« б ­ҐЈ® Ї« й Ё ®­ ®йгвЁ« ­  бЇЁ­Ґ е®«®¤­®Ґ ¤г­®ўҐ­ЁҐ ўҐва .
„ўЁ¦Ґ­Ёп ҐЈ® бв «Ё ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­л Ё, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬, ®­
бв « ўбЇ®¬Ё­ вм Їа®и«®Ґ.
- ЌҐ ¬®Јг п гб­гвм Ї®¤ ў®бЄаҐбҐ­мҐ. ‚ᥠ® Ќн« ўбЇ®¬Ё­ о. Џ®
ў®бЄаҐбҐ­мп¬ ¬л ўбҐЈ¤  ¦ аҐ­®Ґ ¬пб® ­  ®ЎҐ¤ Ґ«Ё.
’Ё¬ Їа®¤ « бў®Ёе «®и ¤Ґ© Ё Є ЇЄ ­л. Ћ­ ЇҐаҐбв « ®е®вЁвмбп Ё ЇҐаҐиҐ« ­ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇҐ­бЁ®­Ґа . Љ®Ј¤  ®­ ў®§ўа й «бп ¤®¬®© б Ї®ЄгЇЄ ¬Ё Ё§ Ў Є «Ґ©­®©
« ўЄЁ, ўбваҐз­лҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­® ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐЈ® ®б ­Єг.
- ‚§Ј«пЁЁ-Є  ­  нв®Ј® бв аЁЄ . ‚Ё¤ «, Є Є®© ў ¦­л©! ЌҐ Ї®¬­о, Є Є ҐЈ®
§®ўгв. ‡­ о в®«мЄ®, зв® ЇаҐ¦¤Ґ ®­ Їа®¬ли«п« ®е®в®© ­  ¤Ё­Ј®. ѓ®ў®апв,
Ў®«ми®© §­ в®Є бў®ҐЈ® ¤Ґ«  Ўл«. Њ®«®¤Ґж, ­Ґ ®ЇгбвЁ«бп!
’Ё¬ Ўл« 㢥७, зв® бв алҐ §­ Є®¬лҐ Ўг¤гв ®в­®бЁвмбп Є ­Ґ¬г Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
¤а㦥᪨. Ќ® ¤«п дҐа¬Ґа®ў ®­ ⥯Ґам ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« Ё­вҐаҐб . Ћв ­ҐЈ® Ў®«миҐ
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л, ­ЁЄ Є®Ј® в®«Є ... ЋЎлЄ­®ўҐ­­л© ЇҐ­бЁ®­Ґа,
­ ¤®Ґ¤ ойЁ© бў®Ё¬Ё а ббЄ § ¬Ё ® Їа®и«®¬.
‹о¤Ё, Є®в®ал¬ ®­ ЇаҐ¦¤Ґ б«г¦Ё«, ­ з «Ё ҐЈ® Ё§ЎҐЈ вм. ‚бваҐз пбм б ­Ё¬
­  г«ЁжҐ, ®­Ё Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®, ¤ ¦Ґ ­Ґ ЄЁў­гў. € Ї®б⥯Ґ­­® Ґ¬г бв «® пб­®,
Є Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ § ­Ё¬ Ґв ®­ ­  ®ЎйҐб⢥­­®© «Ґбв­ЁжҐ Ёе а ©®­ .
- ЋЎЁ¤­® ¬­Ґ Є Є-в® бв «®, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁЄЁ­г«бп, Ўг¤в® ­Ґ г§­ « ¬Ґ­п. џ
г ­ҐЈ® ­  дҐа¬Ґ ®¤Ё­ а § жҐ«л© ¬Ґбпж Їа®¦Ё«. •®вҐ«®бм Ґ¬г бЄ § вм: "ЌҐ
Ў®©бп! џ г вҐЎп ў§ ©¬л ­Ґ Ї®Їа®иг. € ЇЁў®¬ ¬Ґ­п гЈ®й вм ­Ґ ­г¦­®.
Џ®§¤®а®ў вмбп б в®Ў®© е®вҐ«, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®". „  ®­ г¦ ¬Ё¬® Їа®иҐ«.
’ Є Їа®¤®«¦ «®бм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ў а ©®­ ‘­Ґ¦­®© ४Ё ­Ґ ЇҐаҐЄ®зҐў « 
Ё§ ‡¬ҐЁ­®© а ў­Ё­л Љ®«зҐ­®Ј п „Ё­Ј® Ё ­Ґ бв «  а §®апвм ®ўҐзмЁ ®в ал.
‚®бҐ¬м «Ґв Ї®¤ап¤ Љ®«зҐ­®Ј п „Ё­Ј® бЄЁв « бм Ї® Ї бвЎЁй ¬ Љ®бобЄ® ў
а ©®­Ґ ‘­Ґ¦­ле „Ґ«п­®Є. Ћ ­Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё Ї®ўбо¤г, ®в ¤®«Ё­л ‘Ґа®© Љ®Ўл«л Ё ¤®
ЎҐаҐЈ®ў ‡ йҐ¬«Ґ­­®© ४Ё. …Ґ ў®© б«ли «Ё ­  Ѓ®«ми®© ’апбЁ­Ґ Ё б«Ґ¤л ҐҐ
ўЁ¤Ґ«Ё ­  ®ўҐзмЁе ва®Ї е. Љ®бвЁ § ¤а ­­ле Ґо ®ўҐж гбвЁ« «Ё ЎҐаҐЈ  ४Ё,
ЇҐаҐбҐЄ о饩 Ў®«®вЁбвго а ў­Ё­г г Ї®¤­®¦Ёп ‘­Ґ¦­ле ѓ®а. Џ®Ј®ў аЁў «Ё ¤ ¦Ґ,
зв® ҐҐ § ¬Ґз «Ё ў ¤®«Ё­Ґ Њ®­ а®.
Љ®«зҐ­®Ј п „Ё­Ј® Ўл«  ЄагЇ­ п бгЄ  б Јгбв®© Ўга®© иҐабвмо Ё Є®а®вЄЁ¬
ЇгиЁбвл¬ еў®б⮬. ‚ ¬®«®¤®бвЁ ®­  Ї® ­Ґ¤®¬лб«Ёо гЈ®¤Ё«  Є Є-в® ў Є ЇЄ ­ Ё
бЁ«м­® Ї®Є «ҐзЁ«  « Їг, ­  Є®в®а®© ®бв «бп ўбҐЈ® ®¤Ё­ Ї «Ґж. ‚®в Ї®
®вЇҐз вЄг, ®бв ў«Ґ­­®¬г нв®© Ё§гத®ў ­­®© « Ї®©, Ё г§­ ў «Ё ҐҐ дҐа¬Ґал,
®е®вЁўиЁҐбп §  ­Ґ©.
ЃҐ¦ «  ®­  згвм ЇаЁеа ¬лў п, ЇаЁЇ ¤ п ­  ЇҐаҐ¤­оо « Їг. ЏаЁеа ¬лў « 
®­  ў®ўбҐ ­Ґ ®в Ў®«Ё, Є®в®а®© ¤ ў­® ­Ґ ЁбЇлвлў « , Ё ­Ґ ®вв®Ј®, зв® « Ї 
Ўл«  Ї®Ї®а祭 . Љ § «®бм, Ўг¤в® е஬®вг бў®о ®­  ўла Ў®в «  ᮧ­ вҐ«м­®,
Ўг¤в® Ё¬Ґ­­® ў нв®© Ї®ЎҐ¦ЄҐ Єал« бм ҐҐ бЁ«  Ё ­Ґг⮬Ё¬®бвм.
Ћ­  Їа®¬ли«п«  ў ®¤Ё­®зЄг. €­®Ј¤  Є Є®©-­ЁЎг¤м Є®ЎҐ«м, ЇҐаҐбҐЄ ойЁ©