"Фредерик Марриэт. Канадские поселенцы" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА X


Утром за завтраком Мэри спросила:
- Слышали вы ночью странный шум, который так удивил меня? Я не знала,
чему его приписать? Но все молчали, и потому я тоже ничего не сказала.
- Все спали, - сказал Альфред, - я ничего решительно не слыхал.
- Это было точно отдаленный скрип телег с примесью какого-то свистящего
звука.
- Мне кажется, я могу сказать вам, мисс, что это было; я несколько раз
вставал ночью и слышал. Это были лягушки, - сказал капитан Сенклер, - а тот
свистящий звук издавали ящерицы; каждую ночь в течение всего лета вы будете
слышать этот шум. Но вы скоро к нему привыкнете и перестанете его замечать.
- Неужели возможно, чтобы такие маленькие существа производили такой
шум?
- Да, но когда этих существ тысячи, может быть миллионы, сливают свои
голоса в один общий концерт, тогда это начинает становиться понятным!
- Конечно! Благодарю вас, капитан, за это сведение: оно много будет
способствовать моему спокойствию! - сказала Мэри.
После раннего завтрака Мартын сообщил мистеру Кемпбелю, что он виделся
с Малачи Бонэ; старый охотник выразил свое неудовольствие по поводу их
приезда и навязанного ему соседства, затем сообщил и свое решение покинуть
насиженное место в случае, если новые поселенцы намерены будут остаться
здесь.
- Не думает же он, что мы откажемся от своего участка только из желания
сделать ему приятное? С другой стороны, мы вовсе не хотим его выживать; мы
оставим его совершенно в покое! - сказала г-жа Кемпбель.
- Да, но он говорит, что не желает жить в тесноте, не желает, чтобы у
него на глазах постоянно вертелись люди; я сказал ему, что если он вздумает
бросить свой участок, то мистер Кемпбель охотно откупит его, и он,
по-видимому, не имеет ничего против этого.
- Вы были правы, Мартын, я с величайшей охотой куплю его участок!
- В таком случае я еще переговорю с ним об этом! Весь этот день в лесу
кипела работа; на лугу также не теряли времени. Здесь плотники готовили
двери и оконные рамы, стекла для которых были привезены из Квебека. На
третий день прибыла лодка с форта с провиантом для солдат и двумя
превосходными быками, присланными в подарок семье Кемпбель комендантом. По
прошествии недели было навезено и заготовлено очень много бревен и досок;
работа кипела весь день, а по вечерам Мартын не раз виделся со старым
охотником, который соглашался продать свою землю мистеру Кемпбелю, но денег
брать за нее не желал. "Что он будет делать с деньгами? Ему нужны не деньги,
а хороший порох, свинец, одеяла, табак". За это время старый охотник очень
сошелся с маленьким Джоном. Как это произошло, трудно сказать, так как и тот
и другой были не речисты, но так или иначе, мальчуган ухитрился перебраться
через ручей и теперь постоянно пропадал у старика Малачи Бонэ; он даже не
являлся домой ни к ужину, ни к обеду. Мартын доносил, что маленький мистер
Джон в хижине охотника и там ему не грозит никакой опасности, и потому
миссис Кемпбель не беспокоилась.
- Но что он там делает? - спрашивала она.