"Габриэль Гарсия Маркес. День после субботы (Рассказ)" - читать интересную книгу автора Ќ® ў ЇпвЁжг ® ЇаЁиҐ« ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦го бв жЁо Ё гўЁ¤Ґ« ваҐвмо
¬Ґавўго ЇвЁжг в®© б ¬®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, Є®в®аго ® б®ЎЁа «бп бҐбвм. ‘«®ў® ¬®«Ёп Їа®аҐ§ « ҐЈ® ¬®§Ј; ® беў вЁ« ЇвЁжг § « ЇЄЁ Ё Ї®¤Ґб ҐҐ Є Ј« § ¬; ® ўҐа⥫ ҐҐ, а §Ј«п¤лў «, § ⥬ б ў®«ҐЁҐ¬ Ї®¤г¬ «: "—Ґав ў®§м¬Ё, ўҐ¤м нв® ваҐвмп § Ґ¤Ґ«о". ‘ нвЁе Ї®а ® з « ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ¤ҐаҐўҐ; ЇаҐ¤бв ў«пвм, ўЇа®зҐ¬, ўҐбм¬ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, ЁЎ®, з бвЁз® Ў« Ј®¤ ап бв®«м Ї®з⥮¬г ў®§а бвг, з бвЁз® Ё Ї®в®¬г, з⮠㢥ап«, Ўг¤в® ваЁ¦¤л ўЁ¤Ґ« ¤мпў®« (ў ¤ҐаҐўҐ нв® бзЁв «®бм б®ЎлвЁҐ¬ ҐбЄ®«мЄ® Ґ вга «мл¬, ®вҐж Ђв®Ё® €б ЎҐ«м Ї®«м§®ў «бп г ЇаЁе®¦ ९гв жЁҐ© 祫®ўҐЄ ¤®Ўа®Ј®, ¬Ёа®«оЎЁў®Ј® Ё гб«г¦«Ёў®Ј®, ® ўҐз® ўЁв о饣® ў ®Ў« Є е). €в Є, ®вҐж Ђв®Ё® €б ЎҐ«м Ї®п«, зв® б ЇвЁж ¬Ё зв®-в® Їа®Ёб室Ёв, ® ¤ ¦Ґ Ё вгв Ґ¬г Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® нв® Ўл«® з१ўлз ©® бҐа쥧® Ё Ї®в®¬г вॡ®ў «® бЇҐжЁ «м®© Їа®Ї®ўҐ¤Ё, Ї®бўп饮© н⮬г б®ЎлвЁо. Ћ Ўл« ЇҐаўл¬, Єв® Ї®згўбвў®ў « § Ї е. Ћ Ї®згўбвў®ў « ҐЈ® ў ®зм ЇпвЁжг - в®Ј¤ ® Їа®бг«бп ў вॢ®ЈҐ, ҐЈ® «ҐЈЄЁ© б® Ўл« ЇаҐаў १ЄЁ¬, в®и®вў®ал¬ § Ї 宬, ® ® Ґ § «, 祬㠯ਯЁб вм нв®: ®з®¬г Є®и¬ аг Ё«Ё ¦Ґ ®ў®¬г Ё ®аЁЈЁ «м®¬г б।бвўг, Є Є®в®а®¬г ЇаЁЎҐЈг« б в , ¤ Ўл б¬гвЁвм ҐЈ® б®. Ћ з « ЇаЁоеЁў вмбп, Ї®ўҐаг«бп ¤агЈ®© Ў®Є Ё Ї®¤г¬ «, зв® нв® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм Ґ¬г ⥬®© Їа®Ї®ўҐ¤Ё. "ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®«гой п Їа®Ї®ўҐ¤м ® в®© «®ўЄ®бвЁ, б Є Є®© б в Їа®ЁЄ Ґв ў 祫®ўҐзҐбЄго ¤гиг зҐаҐ§ ®¤® Ё§ ЇпвЁ згўбвў", - Ї®¤г¬ « бўп饨Є. Ќ б«Ґ¤го饥 гва®, Їа®е®¤п зҐаҐ§ Ї ЇҐавм ЇҐаҐ¤ з «®¬ ®ЎҐ¤Ё, ® ўЇҐаўлҐ гб«ли « а §Ј®ў®а ® ¬Ґавўле ЇвЁж е. Ћ ¤г¬ « ў нв® ўаҐ¬п ® бў®Ґ© Їа®Ї®ўҐ¤Ё, ® б в Ґ Ё ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв б®ЈаҐиЁвм Ё ®Ў®пЁҐ¬, Є Є ЇвЁж, Ё вгв ў Ј®«®ўҐ г ҐЈ® ў®§ЁЄ« Ґў®®Ўа §Ё¬ п Їгв Ёж - ᬥбм Ґў ЈҐ«мбЄЁе Ё§аҐзҐЁ©, ¤га®Ј® § Ї е Ё ¬Ґавўле ЇвЁж. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ў®бЄаҐбҐмҐ Ґ¬г ЇаЁи«®бм Їа®Ё§ҐбвЁ Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў го аҐзм ® ¬Ё«®бҐа¤ЁЁ, - аҐзм, Є®в®аго ® Ё б ¬ е®а®иҐмЄ® Ґ Ї®п«, - Ё ®влҐ ® ўбҐЈ¤ § Ўл« ® бўп§Ё, бгйҐбвўго饩 ¬Ґ¦¤г ¤мпў®«®¬ Ё Їпвмо згўбвў ¬Ё. Ћ¤ Є® Ј¤Ґ-в® ў Ї®¤б®§ ЁЁ ўбҐ ¦Ґ Ґ ¬®Ј«® Ґ § дЁЄбЁа®ў вмбп в®, зв® ® Ї®§ « ®ЇлвҐ. ’ Є Ўлў «® б Ё¬ ўбҐЈ¤ , Ґ в®«мЄ® ў ᥬЁ аЁЁ, Ј¤Ґ ® гзЁ«бп ᥬ줥бпв б «ЁиЁ¬ «Ґв ⮬㠧 ¤, ® Ё - ў ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §®© д®а¬Ґ - ⥯Ґам, Є®Ј¤ Ґ¬г Ўл«® 㦥 § ¤Ґўп®бв®. Ћ¤ ¦¤л - нв® Ўл«® ҐйҐ ў ᥬЁ абЄЁҐ Ј®¤л - ᢥв«л¬ ўҐзҐа®¬ (襫 «ЁўҐм, ® ўҐва Ґ Ўл«®) ® зЁв « ‘®д®Є« ў Ї®¤«ЁЁЄҐ. Љ®Ј¤ ¤®¦¤м ЇҐаҐбв «, ® Ї®б¬®в५ ў ®Є® гл«лҐ Ї®«п, ®¬лвл© Ё ®Ў®ў«Ґл© ўҐзҐа Ё зЁбв® § Ўл« ® ЈаҐзҐбЄ®¬ ⥠вॠЁ ® Є« ббЁЄ е, Є®в®але ® Їгв « Ё Є®в®ал¬ ¤ « ®ЎйҐҐ §ў ЁҐ: "‘в аЁзЄЁ Ўл«ле ўаҐ¬Ґ". ‹Ґв ваЁ¤ж вм-б®а®Є бЇгбвп - нв® Ўл«® ⮦Ґ ўҐзҐа®¬, в®«мЄ® Ґ Ўл«® ¤®¦¤п, - ® § Ґе « ў ®¤г ¤ҐаҐўо; ® 襫 Ї® ¬®йҐ®© ¤ҐаҐўҐбЄ®© Ї«®й ¤Ё Ё ў¤агЈ Ґ®¦Ё¤ ® ¤«п б ¬®Ј® бҐЎп Їа®¤ҐЄ« ¬Ёа®ў « ®валў®Є Ё§ ва ЈҐ¤ЁЁ ‘®д®Є« , Є®в®аго зЁв « в®Ј¤ ў ᥬЁ аЁЁ. Ќ в®© ¦Ґ Ґ¤Ґ«Ґ г ҐЈ® б®бв®п« бм ¤®«Ј п ЎҐбҐ¤ ® "‘в аЁзЄ е Ўл«ле ўаҐ¬Ґ" б Ї ЇбЄЁ¬ ўЁЄ аЁҐ¬, Ј®ў®а«Ёўл¬ Ё ўЇҐз ⫨⥫мл¬ бв аЁЄ®¬, «оЎЁвҐ«Ґ¬ б«®¦ле § Ј ¤®Є, ЇаҐ¤ § зҐле ¤«п наг¤Ёв®ў; ¤®«¦® Ўлвм, Є®Ј¤ -в® ® Ёе ЇаЁ¤г¬ «, Ј®¤л бЇгбвп ®Ё ®ЎаҐ«Ё Ї®Їг«па®бвм Ї®¤ §ў ЁҐ¬ Єа®б᢮मў. Ѓ« Ј®¤ ап ўбваҐзҐ б Ї ЇбЄЁ¬ ўЁЄ аЁҐ¬ ў ¤гиҐ г 襣® бўп饨Є ў®ўм ўбЇлег« ҐЈ® ¤ ўпп, Ј«гЎ®Є п «оЎ®ўм Є ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ¬ Є« ббЁЄ ¬. ‚ н⮬ ¦Ґ Ј®¤г, ђ®¦¤Ґбвў®, ® Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮. ‚ в® ўаҐ¬п, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм, |
|
|