"Габриэль Гарсия Маркес. Другая сторона смерти" - читать интересную книгу автора

Ў®«ҐҐ згўбвў®ў «, зв® нв® ¬Ґавў®Ґ ⥫® ­Ґ Ґбвм зв®-в® з㦤®Ґ Ґ¬г - нв® ­Ґзв®
б®бв ў«по饥 Ґ¤Ё­л© б ­Ё¬ §Ґ¬­®© ®аЈ ­Ё§¬, Ё ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв, - нв®
Їа®б⮠९ҐвЁжЁп ҐЈ® б®Ўб⢥­­®©... “ ­ҐЈ® Ўл«® бва ­­®Ґ згўбвў®, зв®
தЁвҐ«Ё ўл­г«Ё Ё§ §ҐаЄ «  ҐЈ® ®ва ¦Ґ­ЁҐ, в®, Є®в®а®Ґ ®­ ўЁ¤Ґ«, Є®Ј¤ 
ЎаЁ«бп. …¬г Є § «®бм ᥩз б, зв® нв® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Ї®ўв®апўиҐҐ Є ¦¤®Ґ ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, бв «® ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в ­ҐЈ®. Ћ­ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ¬­®¦Ґбвў® а §,
Є®Ј¤  ЎаЁ«бп, - Є ¦¤®Ґ гва®. ‘Ґ©з б ®­ ЇаЁбгвбвў®ў « ЇаЁ ¤а ¬ вЁзҐбЄ®¬
б®ЎлвЁЁ, Є®Ј¤  ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ ЎаҐҐв ҐЈ® ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў §ҐаЄ «Ґ ­Ґў§Ёа п ­  ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ. Ћ­ Ўл« 㢥७, гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Ґб«Ё ᥩз б
Ї®¤®©¤Ґв Є §ҐаЄ «г, в® ­Ґ гўЁ¤Ёв в ¬ ­ЁзҐЈ®, е®вп § Є®­л дЁ§ЁЄЁ Ё ­Ґ ᬮЈгв
®Ўкпб­Ёвм нв® пў«Ґ­ЁҐ. ќв® Ўл«® а §¤ў®Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп! …Ј® ¤ў®©­ЁЄ®¬ Ўл«
Ї®Є®©­ЁЄ! ‚ Ї®«­®¬ ®вз п­ЁЁ, Їлв пбм ®ў« ¤Ґвм б®Ў®©, ®­ ®йгЇ « Ї «мж ¬Ё
Їа®з­го б⥭г, Є®в®аго ®йгвЁ« Є Є § бвлўиЁ© Ї®в®Є. Ѓа ¤®ЎаҐ© § Є®­зЁ« а Ў®вг
Ё Є®­зЁЄ ¬Ё ­®¦­Ёж § Єал« Ј« §  Ї®Є®©­®¬г. Ња Є ¤а®¦ « ў­гваЁ ­ҐЈ®, ў
­ҐЇ®Їа ўЁ¬®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥ г襤襩 Ё§ ¬Ёа  Ї«®вЁ. ’ҐЇҐам ®­Ё Ўл«Ё ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё.
ЌҐ®в«ЁзЁ¬лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ўа вмп, ЎҐ§ гбв «Ё Ї®ўв®апойЁҐ ¤агЈ ¤агЈ .
€ в®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г: Ґб«Ё нвЁ ¤ўҐ ЇаЁа®¤­лҐ бгй­®бвЁ в Є вҐб­®
бўп§ ­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, в® ¤®«¦­® Їа®Ё§®©вЁ ­Ґзв® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ. Ћ­
ў®®Ўа §Ё«, зв® а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¤ўге ⥫ ў Їа®бва ­б⢥ - ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ўЁ¤Ё¬®бвм,
­  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ г ­Ёе Ґ¤Ё­ п, ®Ўй п ЇаЁа®¤ . ’ Є зв® Є®Ј¤  ¬Ґа⢥ж бв ­Ґв
а §« Ј вмбп, ®­, ¦Ёў®©, ⮦Ґ ­ з­Ґв Ј­Ёвм ў­гвਠᥡп.
Ћ­ гб«ли «, Є Є ¤®¦¤м § бвгз « Ї® б⥪«г б ­®ў®© бЁ«®© Ё ᢥаз®Є
ЇаЁ­п«бп йЁЇ вм бў®о бваг­г. ђгЄЁ ҐЈ® бв «Ё б®ўҐа襭­® «Ґ¤п­л¬Ё, бЄ®ў ­­лҐ
е®«®¤®¬ ¤®«Ј®© ­Ґ®¤г襢«Ґ­­®бвЁ. Ћбвал© § Ї е д®а¬ «м¤ҐЈЁ¤  § бв ў«п«
¤г¬ вм, зв® Ј­ЁҐ­ЁҐ, Є®в®а®¬г Ї®¤ўҐаЈ «бп ҐЈ® Ўа в, Їа®­ЁЄ Ґв, Є Є Ї®б« ­ЁҐ,
®ввг¤ , Ё§ «Ґ¤п­®© §Ґ¬«п­®© п¬л. ќв® Ўл«® ­Ґ«ҐЇ®! ‚®§¬®¦­®, ўбҐ ЇҐаҐўҐа­гв®
б ­®Ј ­  Ј®«®ўг: ў«Ёп­ЁҐ ¤®«¦Ґ­ ®Є §лў вм ®­, в®в, Єв® Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм, -
бў®Ґ© н­ҐаЈЁҐ©, бў®Ё¬Ё ¦Ёўл¬Ё Є«ҐвЄ ¬Ё! € в®Ј¤  - Ґб«Ё в Є - ҐЈ® Ўа в
®бв ­Ґвбп в ЄЁ¬, Є Є®© ®­ Ґбвм, Ё а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г ¦Ё§­мо Ё ᬥавмо § йЁвЁв
ҐЈ® ®в а §«®¦Ґ­Ёп. Ќ® Єв® гЎҐ¤Ёв ҐЈ® ў н⮬? ђ §ўҐ ­Ґў®§¬®¦­® Ё в®, зв®
Ї®ЈаҐЎҐ­­л© Ўа в б®еа ­Ёвбп ­Ґва®­гвл¬,   Ј­ЁҐ­ЁҐ бў®Ё¬Ё бЁ­Ґў вл¬Ё
йгЇ «мж ¬Ё § Ї®«®­Ёв ¦Ёў®Ј®?
Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв­®, Ё,
б¬ЁаЁўиЁбм, бв « ¦¤ вм бў®ҐЈ® ᬥав­®Ј® з б . Џ«®вм ҐЈ® бв «  ¬пЈЄ®©,
а §Ўге襩, Ё Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® Є Є п-в® Ј®«гЎ п ¦Ё¤Є®бвм Ї®Єал«  ўбҐ ҐЈ®
⥫® 楫ЁЄ®¬. Ћ­ Ї®згўбвў®ў « - ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ - ўбҐ § Ї еЁ бў®ҐЈ® ⥫ ,
®¤­ Є® в®«мЄ® § Ї е д®а¬ «Ё­  Ё§ б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вл ўл§ў « §­ Є®¬го е®«®¤­го
¤а®¦м. Џ®в®¬ ҐЈ® 㦥 ­Ёзв® ­Ґ ў®«­®ў «®. ‘ўҐаз®Є ў гЈ«г б­®ў  § вп­г« бў®о
ЇҐбҐ­Єг, Ў®«ми п ЄагЈ« п Є Ї«п бўЁб «  б зЁбвле ­ҐЎҐб Їаאַ Ї®б।Ё Є®¬­ вл.
Ћ­ гб«ли «: ў®в ®­  гЇ «  - Ё ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, Ї®в®¬г зв® §­ « - бв а п
¤ҐаҐўп­­ п Єали  §¤Ґбм Їа®ег¤Ё« бм, ­® ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ нвг Є Ї«о Їа®е« ¤­®©,
ЎҐбЄа ©­Ґ©, Є Є ­ҐЎҐб , ў®¤л, ¤®Ўаго Ё « бЄ®ўго, Є®в®а п ЇаЁи«  б ­ҐЎҐб, Ё§
«гз襩 ¦Ё§­Ё, Ј¤Ґ ­Ґв в ЄЁе Ё¤Ё®вбЄЁе ўҐйҐ©, Є Є «оЎ®ўм, ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ Ё«Ё
¦Ё§­м Ў«Ё§­Ґж®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв  Є Ї«п § Ї®«­Ёв ўбо Є®¬­ вг зҐаҐ§ з б Ё«Ё
зҐаҐ§ влбпзг «Ґв Ё а бвў®аЁв нв® ЎаҐ­­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ, нвг ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­г¦­го
бгЎбв ­жЁо, Є®в®а п, ў®§¬®¦­®, - Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв? - ЇаҐўа вЁвбп зҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© ў ўп§Є®Ґ ¬ҐбЁў® Ё§ ЎҐ«Є®ўЁ­л Ё бгЄа®ўЁжл. ’ҐЇҐам 㦥 ўбҐ
а ў­®. ЊҐ¦¤г ­Ё¬ Ё ҐЈ® ¬®ЈЁ«®© - в®«мЄ® ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п ᬥавм. ‘¬ЁаЁўиЁбм,
®­ гб«ли «, Є Є Ў®«ми п ЄагЈ« п в殮« п Є Ї«п гЇ « , Їа®Ё§®и«® нв® Ј¤Ґ-в® ў
¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ, ў ¬ЁаҐ ­Ґ«ҐЇ®б⥩ Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, ў ¬ЁаҐ а §г¬­ле бгйҐбвў.