"Габриэль Гарсия Маркес. Другая сторона смерти" - читать интересную книгу автора

ᮢᥬ § бвл«Ё, ­ ў®¤п ­  ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї®  авҐаЁп¬ вҐзҐв д®а¬ «Ё­, -
Ўг¤в® е®«®¤ Ё§ Ї вЁ® Їа®­ЁЄ ¤® б ¬ле Є®б⥩. ‚« ¦­®бвм. ’ ¬ ®зҐ­м ў« ¦­®. ‘
Ј®аҐзмо ®­ Ї®¤г¬ « ® §Ё¬­Ёе ­®з е, Є®Ј¤  ¤®¦¤м Ўг¤Ґв § «Ёў вм ва ўг Ё
ў« ¦­®бвм ЇаЁ¬®бвЁвбп Ї®¤ Ў®Є®¬ ҐЈ® Ўа в , Ё ў®¤  Ўг¤Ґв жЁаЄг«Ёа®ў вм ў ҐЈ®
⥫Ґ, Є Є в®ЄЁ Єа®ўЁ. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® г ¬Ґа⢥殢 ¤®«¦­  Ўлвм ¤агЈ п бЁб⥬ 
Єа®ў®®Ўа йҐ­Ёп, Є®в®а п Ўлбва® ўҐ¤Ґв Ёе Є ¤агЈ®© бвгЇҐ­Ё ᬥавЁ - Ї®б«Ґ¤­Ґ©
Ё ­Ґў®§ўа в­®©. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ґ¬г § е®вҐ«®бм, зв®Ўл ¤®¦¤м ЇҐаҐбв « Ё «Ґв®
бв «® Ўл Ґ¤Ё­б⢥­­л¬, ўлвҐб­ЁўиЁ¬ ўбҐ ®бв «м­лҐ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ј®¤ . € Ї®бЄ®«мЄг
®­ ®Ў н⮬ ¤г¬ «, ­ бв®©зЁўл© Ё ў« ¦­л© иг¬ §  ®Є­®¬ ҐЈ® а §¤а ¦ «. …¬г
е®вҐ«®бм, зв®Ўл Ј«Ё­  ­  Є« ¤ЎЁй е Ўл«  бге®©, ўбҐЈ¤  бге®©, Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ®
ЎҐбЇ®Є®Ё«  ¬лб«м: в ¬, Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё - ў« ¦­®бвм 㦥 Їа®­ЁЄ«  ў
Є®бв­л© ¬®§Ј - «Ґ¦Ёв 祫®ўҐЄ, 㦥 ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ё© ­  ­ҐЈ®.
„ . Ћ­Ё Ўл«Ё Ў«Ё§­Ґж ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё Є Є ¤ўҐ Є Ї«Ё ў®¤л, Ў«Ё§­Ґж ¬Ё,
Є®в®але б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤  ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм. ђ ­миҐ, Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё
Ўа вмп¬Ё Ё ¦Ё«Ё Є ¦¤л© бў®Ґ© ¦Ё§­мо, ®­Ё Ўл«Ё Їа®бв® Ўа вмп¬Ё-Ў«Ё§­Ґж ¬Ё,
¦ЁўгйЁ¬Ё Є Є ¤ў  ®в¤Ґ«м­ле 祫®ўҐЄ . ‚ ¤ге®ў­®¬ б¬лб«Ґ г ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ®. Ќ® ᥩз б, Є®Ј¤  ¦Ґбв®Є п, г¦ б­ п ॠ«м­®бвм, Ўг¤в® ЎҐбЇ®§ў®­®з­®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ, е®«®¤®¬ § бЄ®«м§Ё«  Ї® бЇЁ­Ґ, зв®-в® ­ агиЁ«®бм ў Ґ¤Ё­®¬ 楫®¬,
Ї®пўЁ«®бм ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  Їгбв®вг, б«®ў­® ў ⥫Ґ г ­ҐЈ® ®вЄал« бм а ­ ,
Ј«гЎ®Є п, Є Є ЎҐ§¤­ , Ё«Ё Є Є Ўг¤в® १ЄЁ¬ 㤠஬ в®Ї®а  Ґ¬г ®вᥪ«Ё
Ї®«®ўЁ­г вг«®ўЁй : ­Ґ ®в нв®Ј® ⥫  б Є®­ЄаҐв­л¬  ­ в®¬ЁзҐбЄЁ¬ гбва®©бвў®¬ Ё
б®ўҐа襭­л¬
ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁ¬ аЁбг­Є®¬, ­Ґ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ ᥩз б
згўбвў®ў «® бва е, - ®в ¤агЈ®Ј®, Є®в®а®Ґ Ўл«® ¤ «ҐЄ® ®в ­ҐЈ®, Є®в®а®Ґ ў¬ҐбвҐ
б ­Ё¬ Ї®Јаг§Ё«Ё ў ў®¤п­Ёбвл© ¬а Є ¬ вҐаЁ­бЄ®© гва®Ўл Ё Є®в®а®Ґ ўли«® ­ 
ᢥв, Ї®¤­пўиЁбм Ї® ўҐвўп¬ бв а®Ј® ЈҐ­Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤аҐў ; Є®в®а®Ґ Ўл«®
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ў Єа®ўЁ зҐвлаҐе Ї а Ёе Їа ¤Ґ¤®ў, ®­® и«® Є ­Ґ¬г ®ввг¤ , б
б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа , Ї®¤¤Ґа¦Ёў п бў®Ґ© в殮бвмо, бў®Ё¬ в Ё­б⢥­­л¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬
ўбо ¬Ёа®ўго Ј а¬®­Ёо. ‚®§¬®¦­®, ў ҐЈ® ¦Ё« е вҐзҐв Єа®ўм €б  Є  Ё ђҐўҐЄЄЁ,
ў®§¬®¦­®, ®­ ¬®Ј Ўлвм ¤агЈЁ¬ Ўа в®¬, ⥬, Є®в®ал© а®¤Ё«бп ­  ᢥв г楯ЁўиЁбм
§  ҐЈ® ЇпвЄг Ё Є®в®ал© ЇаЁиҐ« ў нв®в ¬Ёа зҐаҐ§ ¬®ЈЁ«л Ї®Є®«Ґ­Ё© Ё Ї®Є®«Ґ­Ё©,
®в ­®зЁ Є ­®зЁ, ®в Ї®жҐ«гп Є Ї®жҐ«го, ®в «оЎўЁ Є «оЎўЁ, ЇгвҐиҐбвўгп, Ўг¤в® ў
бг¬а ЄҐ, Ї®  авҐаЁп¬ Ё ᥬҐ­­ЁЄ ¬, Ї®Є  ­Ґ ¤®Ўа «бп ¤® ¬ вЄЁ бў®Ґ© த­®©
¬ вҐаЁ. ‘Ґ©з б, Є®Ј¤  а ў­®ўҐбЁҐ ­ аг襭® Ё га ў­Ґ­ЁҐ ®Є®­з вҐ«м­® аҐиҐ­®,
в Ё­б⢥­­л© ЈҐ­Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ© ¬ аиагв ўЁ¤Ґ«бп Ґ¬г ॠ«м­® Ё ¬гзЁвҐ«м­®. Ћ­
§­ «, зв® ў Ј а¬®­ЁЁ ҐЈ® «Ёз­®б⨠祣®-в® ­Ґ¤®бв Ґв, Є Є ­Ґ¤®бв Ґв нв®Ј® ў
ҐЈ® ®Ўлз­®©, ўЁ¤Ё¬®© Ј« §г 楫®бв­®бвЁ: "‹®в®¬ ўл襫 € Є®ў, ¤Ґа¦ бм §  Їпвг
€б ў  ".
Џ®Є  Ўа в ҐЈ® Ў®«Ґ«, г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® ®йг饭Ёп, Ї®в®¬г зв®
Ё§¬Ґ­ЁўиҐҐбп «Ёж®, ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ «Ёе®а ¤Є®© Ё Ў®«мо, б ®ва®б襩 Ў®а®¤®©, Ўл«®
­ҐЇ®е®¦Ґ ­  ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ.
‘а §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ўа в ўлвп­г«бп Ё § вЁе, Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л© ®Є®­з вҐ«м­®©
ᬥавмо, ®­ Ї®§ў « Ўа ¤®ЎаҐп "ЇаЁўҐб⨠⥫® ў Ї®а冷Є". ‘ ¬ ®­ Ўл« вгв ¦Ґ Ё
бв®п« ў¦ ўиЁбм ў б⥭г, Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« 祫®ўҐЄ, ®¤Ґвл© ў ЎҐ«®Ґ, Ё ЇаЁ­Ґб
ᢥઠойЁҐ Ё­бва㬥­вл ¤«п а Ў®вл... ‹®ўЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬ бвҐа Ї®Єал« ¬л«м­®©
ЇҐ­®© Ў®а®¤г Ї®Є®©­ЁЄ  - а®в ⮦Ґ Ўл« ў ЇҐ­Ґ. ’ ЄЁ¬ п ўЁ¤Ґ« Ўа в  ЇҐаҐ¤
ᬥавмо - ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ўг¤в® бв а пбм ўл§­ вм Є Є®©-в® г¦ б­л© ᥪаҐв,
Ї аЁЄ¬ еҐа ­ з « ҐЈ® ЎаЁвм. ‚®в в®Ј¤ -в® Ё ЇаЁи«  нв  ¦гвЄ п ¬лб«м, Є®в®а п
§ бв ўЁ«  ҐЈ® ў§¤а®Ј­гвм. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є б Ї®¬®ймо ЎаЁвўҐ­­®Ј® «Ґ§ўЁп ўбҐ
Ў®«ҐҐ Їа®бвгЇ «Ё Ў«Ґ¤­лҐ, ЁбЄ ¦Ґ­­лҐ 㦠ᮬ зҐавл Ўа в -Ў«Ё§­Ґж , ®­ ўбҐ