"Габриэль Гарсия Маркес. Другая сторона смерти" - читать интересную книгу автора

ᥩз б, Є®Ј¤  ҐЈ® ®бв ўЁ«Ё в ¬, ­  Єа®е®в­®¬ Є«®зЄҐ §Ґ¬«Ё, Ё ўҐЄЁ ҐЈ®
ў§¤а ЈЁў ов ®в ¤®¦¤Ґўле Є ЇҐ«м, ᥩз б ®­ Ў®п«бп ҐЈ®.
Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «, зв® г¤ а Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ бЁ«м­л¬. ‚ ®вЄал⮥ ®Є­®
б­®ў  Їа®­ЁЄ  а®¬ в, ᬥ蠭­л© ⥯Ґам б § Ї е®¬ ў« ¦­®© §Ґ¬«Ё, Ї®ЈаҐЎҐ­­ле
Є®б⥩; ҐЈ® ®Ў®­п­ЁҐ ®Ў®бваЁ«®бм, Ё ҐЈ® ®еў вЁ«  г¦ б ой п ¦Ёў®в­ п а ¤®бвм.
“¦Ґ ¬­®Ј® з б®ў Їа®и«® б вҐе Ї®а, Є®Ј¤  ®­ ўЁ¤Ґ«, Є Є в®в Є®азЁвбп Ї®¤
Їа®бвл­п¬Ё, б«®ў­® а ­Ґ­л© ЇҐб, Ё бв®­Ґв, Ё нв®в § ¤ ў«Ґ­­л© Ї®б«Ґ¤­Ё© ЄаЁЄ
§ Ї®«­пҐв ҐЈ® ЇҐаҐб®е襥 Ј®а«®; Є Є Їлв Ґвбп ­®Јвп¬Ё а §®¤а вм Ў®«м, Є®в®а п
Ї®«§Ґв Ї® ҐЈ® бЇЁ­Ґ, § ЎЁа пбм ў б ¬го бҐа¤жҐўЁ­г ®Їге®«Ё. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј § Ўлвм,
Є Є в®в ЎЁ«бп, Ўг¤в®  Ј®­Ё§Ёаго饥 ¦Ёў®в­®Ґ, ў®ббв ў Їа®вЁў Їа ў¤л, Є®в®а п
Ўл«  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ў® ў« бвЁ Є®в®а®© ­ е®¤Ё«®бм ҐЈ® ⥫®, б ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬
Ї®бв®п­бвў®¬, ®Є®­з вҐ«м­л¬, Є Є б ¬  ᬥавм. Ћ­ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
¬Ё­гвл г¦ б­®©  Ј®­ЁЁ. Љ®Ј¤  ®­ ®Ў«®¬ « ­®ЈвЁ ® б⥭г, а §¤Ёа п Ї®б«Ґ¤­оо
ЄагЇЁжг ¦Ё§­Ё, зв® г室Ё«  г ­ҐЈ® ¬Ґ¦¤г Ї «м楢 Ё ®Ў ЈаЁ« бм ҐЈ® Єа®ўмо,   ў
нв® ўаҐ¬п Ј ­ЈаҐ­  б¦Ёа «  ҐЈ® Ї«®вм, Є Є ­Ґ­ блв­®-¦Ґбв®Є п ¦Ґ­йЁ­ . Џ®в®¬
®­ гўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ ®вЄЁ­г«бп ­  б¬пвго Ї®б⥫м, ¤ ¦Ґ ­Ґ гбЇҐў гбв вм,
Ї®Єалвл© ЁбЇ аЁ­®© Ё б¬ЁаЁўиЁ©бп, Ё ҐЈ® ЈгЎл, гў« ¦­Ґ­­лҐ ЇҐ­®©, б«®¦Ё«Ёбм ў
¦гвЄго г«лЎЄг, Ё ᬥавм Ї®вҐЄ«  Ї® ҐЈ® ⥫г, Ўг¤в® Ї®в®Є ЇҐЇ« .
’ Є Ўл«®, Є®Ј¤  п ўбЇ®¬­Ё« ®Ў ®Їге®«Ё ў ¦Ёў®вҐ, Є®в®а п ҐЈ® ¬гзЁ« . џ
ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ҐҐ ЄагЈ«®© - ⥯Ґам г ­ҐЈ® Ўл«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ ®йг饭ЁҐ,-
а §Ўге о饩 ў­гваЁ, Ўг¤в® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ б®«­жҐ, ­Ґўл­®бЁ¬®©, Ўг¤в® ¦Ґ«в®Ґ
­ бҐЄ®¬®Ґ, Є®в®а®Ґ Їа®впЈЁў Ґв бў®о ўаҐ¤®­®б­го ­Ёвм ¤® б ¬®© Ј«гЎЁ­л
ў­гв७­®б⥩. (Ћ­ Ї®згўбвў®ў «, зв® ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ г ­ҐЈ® ўбҐ а §« ¤Ё«®бм,
б«®ў­® 㦥 ®в дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј®.) ‚®§¬®¦­®, Ё
г ¬Ґ­п Ўг¤Ґв в Є п ¦Ґ ®Їге®«м, Є Є п Ўл«  г ­ҐЈ®. ‘­ з «  нв® Ўг¤Ґв
¬ «Ґ­мЄ®Ґ ў§¤гвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв а бвЁ, а §ўҐвў«ппбм, 㢥«ЁзЁў пбм г ¬Ґ­п
ў­гваЁ, Ўг¤в® Ї«®¤. ‚®§¬®¦­®, п Ї®згўбвўго ®Їге®«м, Є®Ј¤  ®­  ­ з­Ґв
¤ўЁЈ вмбп, ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў­гваЁ ¬Ґ­п б ­ҐЁбв®ўбвў®¬ ॡҐ­Є -«г­ вЁЄ ,
ЇҐаҐе®¤п Ї® ¬®Ё¬ ў­гв७­®бвп¬, Є Є б«ҐЇ п,- ®­ ЇаЁ¦ « агЄЁ Є ¦Ёў®вг, зв®Ўл
г­пвм ®бваго Ў®«м, § вҐ¬ б вॢ®Ј®© ўлвп­г« Ёе ў ⥬­®вг, ў Ї®ЁбЄ е ¬ вЄЁ,
Ј®б⥯ਨ¬­®Ј® ⥯«®Ј® гЎҐ¦Ёй , Є®в®а®Ґ Ґ¬г ­Ґ б㦤Ґ­® ­ ©вЁ; Ё б®в­Ё « Ї®Є
нв®Ј® д ­в бвЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў , ЇҐаҐЇгв ўиЁбм, бв ­гв ¤«Ё­­®© ¦Ґ«в®ў в®©
ЇгЇ®ўЁ­®©. „ . ‚®§¬®¦­®, Ё г ¬Ґ­п ў ¦Ґ«г¤ЄҐ - Є Є г Ўа в , Є®в®ал© в®«мЄ®
з⮠㬥а, - Ўг¤Ґв ®Їге®«м. ‡ Ї е Ё§ б ¤  бв « ®зҐ­м бЁ«м­л¬, ­ҐЇаЁпв­л¬,
ЇаҐўа й пбм ў в®и­®вў®а­го ў®­м. ‚६п, Є § «®бм, § бвл«® ­  Ї®а®ЈҐ
а бᢥв . —ҐаҐ§ ®Є­® бЁп­ЁҐ гва  Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ᢥа­гўиҐҐбп ¬®«®Є®, Ё
Є § «®бм, зв® Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠨§ б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вл, в ¬, Ј¤Ґ ўбо Їа®и«го ­®зм
Їа®«Ґ¦ «® ⥫®, в Є ­Ґб«® д®а¬ «м¤ҐЈЁ¤®¬. ќв®, ࠧ㬥Ґвбп, Ўл« ­Ґ в®в § Ї е,
з⮠襫 Ё§ б ¤ . ќв® Ўл« вॢ®¦­л©, ®б®ЎҐ­­л© § Ї е, ­Ґ Ї®е®¦Ё© ­   а®¬ в
梥⮢. ‡ Ї е, Є®в®ал© ­ ўбҐЈ¤ , бв®Ё«® в®«мЄ® г§­ вм ҐЈ®, Є § «бп вагЇ­л¬.
‡ Ї е, «Ґ¤Ґ­пйЁ© Ё ­Ґ®вўп§­л©, - в Є Ї е«® д®а¬ «м¤ҐЈЁ¤®¬ ў  ­ в®¬ЁзҐбЄ®¬
⥠ваҐ. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« « Ў®а в®аЁо. ‡ бЇЁав®ў ­­лҐ ў­гв७­®бвЁ, зг祫  ЇвЁж. “
Єа®«ЁЄ , Їа®ЇЁв ­­®Ј® д®а¬ «Ё­®¬, ¬пб® бв ­®ўЁвбп ¦ҐбвЄЁ¬, ®ЎҐ§ў®¦Ёў Ґвбп,
вҐапҐв ¬пЈЄго н« бвЁз­®бвм, Ё ®­ ЇаҐўа й Ґвбп ў ЎҐбᬥав­®Ј®, ўҐз­®Ј®
Єа®«ЁЄ . ”®а¬ «м¤ҐЈЁ¤­®Ј®. ЋвЄг¤  нв®в § Ї е? …¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў ®бв ­®ўЁвм
а §«®¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё ўҐ­л 祫®ўҐЄ  § Ї®«­Ёвм д®а¬ «Ё­®¬, ¬л бв ­Ґ¬
§ бЇЁав®ў ­­л¬Ё  ­ в®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўа §зЁЄ ¬Ё.
Ћ­ гб«ли «, Є Є б­ аг¦Ё гбЁ«Ёў Ґвбп ¤®¦¤м Ё Ў а Ў ­Ёв, Ўг¤в®
¬®«®в®зЄ ¬Ё, Ї® б⥪«г ЇаЁ®вЄалв®Ј® ®Є­ . ‘ўҐ¦Ё© ў®§¤ге, Ў®¤апйЁ© Ё
®Ў­®ў«Ґ­­л©, ў®аў «бп ў Є®¬­ вг, ­Ґбп б б®Ў®© ў« ¦­го Їа®е« ¤г. ђгЄЁ ҐЈ®