"Габриэль Гарсия Маркес. Другая сторона смерти" - читать интересную книгу автораᥩз б, Є®Ј¤ ҐЈ® ®бв ўЁ«Ё в ¬, Єа®е®в®¬ Є«®зЄҐ §Ґ¬«Ё, Ё ўҐЄЁ ҐЈ®
ў§¤а ЈЁў ов ®в ¤®¦¤Ґўле Є ЇҐ«м, ᥩз б ® Ў®п«бп ҐЈ®. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤г¬ «, зв® г¤ а Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ бЁ«мл¬. ‚ ®вЄал⮥ ®Є® б®ў Їа®ЁЄ ஬ в, ᬥи л© вҐЇҐам б § Ї 宬 ў« ¦®© §Ґ¬«Ё, Ї®ЈаҐЎҐле Є®б⥩; ҐЈ® ®Ў®пЁҐ ®Ў®бваЁ«®бм, Ё ҐЈ® ®еў вЁ« г¦ б ой п ¦Ёў®в п а ¤®бвм. “¦Ґ ¬®Ј® з б®ў Їа®и«® б вҐе Ї®а, Є®Ј¤ ® ўЁ¤Ґ«, Є Є в®в Є®азЁвбп Ї®¤ Їа®бвлп¬Ё, б«®ў® а Ґл© ЇҐб, Ё б⮥в, Ё нв®в § ¤ ў«Ґл© Ї®б«Ґ¤Ё© ЄаЁЄ § Ї®«пҐв ҐЈ® ЇҐаҐб®е襥 Ј®а«®; Є Є Їлв Ґвбп ®Јвп¬Ё а §®¤а вм Ў®«м, Є®в®а п Ї®«§Ґв Ї® ҐЈ® бЇЁҐ, § ЎЁа пбм ў б ¬го бҐа¤жҐўЁг ®Їге®«Ё. Ћ Ґ ¬®Ј § Ўлвм, Є Є в®в ЎЁ«бп, Ўг¤в® Ј®Ё§Ёаго饥 ¦Ёў®в®Ґ, ў®ббв ў Їа®вЁў Їа ў¤л, Є®в®а п Ўл« ЇҐаҐ¤ Ё¬, ў® ў« бвЁ Є®в®а®© 室Ё«®бм ҐЈ® ⥫®, б ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬ Ї®бв®пбвў®¬, ®Є®з ⥫мл¬, Є Є б ¬ ᬥавм. Ћ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬Ёгвл г¦ б®© Ј®ЁЁ. Љ®Ј¤ ® ®Ў«®¬ « ®ЈвЁ ® бвҐг, а §¤Ёа п Ї®б«Ґ¤оо ЄагЇЁжг ¦Ё§Ё, зв® г室Ё« г ҐЈ® ¬Ґ¦¤г Ї «м楢 Ё ®Ў ЈаЁ« бм ҐЈ® Єа®ўмо, ў нв® ўаҐ¬п Ј ЈаҐ б¦Ёа « ҐЈ® Ї«®вм, Є Є Ґ блв®-¦Ґбв®Є п ¦ҐйЁ . Џ®в®¬ ® гўЁ¤Ґ«, Є Є ® ®вЄЁг«бп б¬пвго Ї®б⥫м, ¤ ¦Ґ Ґ гбЇҐў гбв вм, Ї®Єалвл© ЁбЇ аЁ®© Ё б¬ЁаЁўиЁ©бп, Ё ҐЈ® ЈгЎл, гў« ¦ҐлҐ ЇҐ®©, б«®¦Ё«Ёбм ў ¦гвЄго г«лЎЄг, Ё ᬥавм Ї®вҐЄ« Ї® ҐЈ® ⥫г, Ўг¤в® Ї®в®Є ЇҐЇ« . ’ Є Ўл«®, Є®Ј¤ п ўбЇ®¬Ё« ®Ў ®Їге®«Ё ў ¦Ёў®вҐ, Є®в®а п ҐЈ® ¬гзЁ« . џ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ҐҐ ЄагЈ«®© - ⥯Ґам г ҐЈ® Ўл«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ ®йг饨Ґ,- а §Ўге о饩 ўгваЁ, Ўг¤в® ¬ «ҐмЄ®Ґ б®«жҐ, Ґўл®бЁ¬®©, Ўг¤в® ¦Ґ«в®Ґ ᥪ®¬®Ґ, Є®в®а®Ґ Їа®впЈЁў Ґв бў®о ўаҐ¤®®бго Ёвм ¤® б ¬®© Ј«гЎЁл ўгв८б⥩. (Ћ Ї®згўбвў®ў «, зв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ г ҐЈ® ўбҐ а §« ¤Ё«®бм, б«®ў® 㦥 ®в дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ҐЁ§ЎҐ¦®Ј®.) ‚®§¬®¦®, Ё г ¬Ґп Ўг¤Ґв в Є п ¦Ґ ®Їге®«м, Є Є п Ўл« г ҐЈ®. ‘ з « нв® Ўг¤Ґв ўгваЁ, Ўг¤в® Ї«®¤. ‚®§¬®¦®, п Ї®згўбвўго ®Їге®«м, Є®Ј¤ ® зҐв ¤ўЁЈ вмбп, ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ўгваЁ ¬Ґп б ҐЁбв®ўбвў®¬ ॡҐЄ -«г вЁЄ , ЇҐаҐе®¤п Ї® ¬®Ё¬ ўгв८бвп¬, Є Є б«ҐЇ п,- ® ЇаЁ¦ « агЄЁ Є ¦Ёў®вг, зв®Ўл гпвм ®бваго Ў®«м, § ⥬ б вॢ®Ј®© ўлвпг« Ёе ў ⥬®вг, ў Ї®ЁбЄ е ¬ вЄЁ, Ј®б⥯ਨ¬®Ј® ⥯«®Ј® гЎҐ¦Ёй , Є®в®а®Ґ Ґ¬г Ґ б㦤Ґ® ©вЁ; Ё б®вЁ « Ї®Є нв®Ј® д в бвЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў , ЇҐаҐЇгв ўиЁбм, бв гв ¤«Ё®© ¦Ґ«в®ў в®© ЇгЇ®ўЁ®©. „ . ‚®§¬®¦®, Ё г ¬Ґп ў ¦Ґ«г¤ЄҐ - Є Є г Ўа в , Є®в®ал© в®«мЄ® з⮠㬥а, - Ўг¤Ґв ®Їге®«м. ‡ Ї е Ё§ б ¤ бв « ®зҐм бЁ«мл¬, ҐЇаЁпвл¬, ЇаҐўа й пбм ў в®и®вў®аго ў®м. ‚६п, Є § «®бм, § бвл«® Ї®а®ЈҐ а бᢥв . —ҐаҐ§ ®Є® бЁпЁҐ гва Ўл«® Ї®е®¦Ґ ᢥагўиҐҐбп ¬®«®Є®, Ё Є § «®бм, зв® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠨§ б®бҐ¤Ґ© Є®¬ вл, в ¬, Ј¤Ґ ўбо Їа®и«го ®зм Їа®«Ґ¦ «® ⥫®, в Є Ґб«® д®а¬ «м¤ҐЈЁ¤®¬. ќв®, а §г¬ҐҐвбп, Ўл« Ґ в®в § Ї е, з⮠襫 Ё§ б ¤ . ќв® Ўл« вॢ®¦л©, ®б®ЎҐл© § Ї е, Ґ Ї®е®¦Ё© ஬ в 梥⮢. ‡ Ї е, Є®в®ал© ўбҐЈ¤ , бв®Ё«® в®«мЄ® г§ вм ҐЈ®, Є § «бп вагЇл¬. ‡ Ї е, «Ґ¤ҐпйЁ© Ё Ґ®вўп§л©, - в Є Ї е«® д®а¬ «м¤ҐЈЁ¤®¬ ў ⮬ЁзҐбЄ®¬ ⥠ваҐ. Ћ ўбЇ®¬Ё« « Ў®а в®аЁо. ‡ бЇЁав®ў лҐ ўгв८бвЁ, зг祫 ЇвЁж. “ Єа®«ЁЄ , Їа®ЇЁв ®Ј® д®а¬ «Ё®¬, ¬пб® бв ®ўЁвбп ¦ҐбвЄЁ¬, ®ЎҐ§ў®¦Ёў Ґвбп, вҐапҐв ¬пЈЄго н« бвЁз®бвм, Ё ® ЇаҐўа й Ґвбп ў ЎҐбᬥав®Ј®, ўҐз®Ј® Єа®«ЁЄ . ”®а¬ «м¤ҐЈЁ¤®Ј®. ЋвЄг¤ нв®в § Ї е? …¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў ®бв ®ўЁвм а §«®¦ҐЁҐ. …б«Ё ўҐл 祫®ўҐЄ § Ї®«Ёвм д®а¬ «Ё®¬, ¬л бв Ґ¬ § бЇЁав®ў л¬Ё ⮬ЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўа §зЁЄ ¬Ё. Ћ гб«ли «, Є Є б аг¦Ё гбЁ«Ёў Ґвбп ¤®¦¤м Ё Ў а Ў Ёв, Ўг¤в® ¬®«®в®зЄ ¬Ё, Ї® б⥪«г ЇаЁ®вЄалв®Ј® ®Є . ‘ўҐ¦Ё© ў®§¤ге, Ў®¤апйЁ© Ё ®Ў®ў«Ґл©, ў®аў «бп ў Є®¬ вг, Ґбп б б®Ў®© ў« ¦го Їа®е« ¤г. ђгЄЁ ҐЈ® |
|
|