"Габриэль Гарсия Маркес. Вдова Монтьель (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

гЎҐ¦¤Ґ­­® ЇЁб «  Ё¬ ®­ . - ЌҐ ў®§ўа й ©вҐбм бо¤  ­ЁЄ®Ј¤ ,  
®Ў® ¬­Ґ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм: зв®Ўл Ўлвм бз бв«Ёў®©, ¬­Ґ ¤®бв в®з­®
§­ вм, зв® ўл бз бв«Ёўл". „®зҐаЁ ®вўҐз «Ё Ґ© Ї® ®зҐаҐ¤Ё. €е
ЇЁбм¬  Ўл«Ё ўбҐЈ¤  ўҐбҐ«лҐ, Ё згўбвў®ў «®бм, зв® ЇЁб «Ё Ёе ў
⥯«ле Ё ᢥв«ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Ё зв® Є ¦¤ п Ё§ ¤Ґўг襪, Є®Ј¤ ,
§ ¤г¬ ўиЁбм ® 祬-­ЁЎг¤м, ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп, ўЁ¤Ёв ᥡп
®ва ¦Ґ­­®© ў® ¬­®ЈЁе §ҐаЄ « е. „®зҐаЁ ⮦Ґ ­Ґ е®вҐ«Ё
ў®§ўа й вмбп. "‡¤Ґбм жЁўЁ«Ё§ жЁп, - ЇЁб «Ё ®­Ё. - Ђ в ¬, г
ў б, гб«®ўЁп ¤«п ¦Ё§­Ё ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­лҐ. ЌҐў®§¬®¦­® ¦Ёвм ў ¤ЁЄ®©
бва ­Ґ, Ј¤Ґ «о¤Ґ© гЎЁў ов Ё§-§  Ї®«ЁвЁЄЁ". Ќ  ¤гиҐ г ў¤®ўл,
Є®Ј¤  ®­  зЁв «  нвЁ ЇЁбм¬ , бв ­®ўЁ«®бм «ҐЈзҐ, Ё Ї®б«Ґ Є ¦¤®©
да §л ®­  ®¤®ЎаЁвҐ«м­® ЄЁў «  Ј®«®ў®©.
Љ Є-в® а § ¤®зҐаЁ ­ ЇЁб «Ё Ґ© ® ¬пб­ле « ўЄ е Џ аЁ¦ . Ћ­Ё
а ббЄ §лў «Ё ® ⮬, Є Є ०гв ஧®ўле бўЁ­Ґ© Ё ўҐи ов вгиЁ г
ўе®¤  ў « ўЄг, гЄа бЁў Ёе ўҐ­Є ¬Ё Ё ЈЁа«п­¤ ¬Ё Ё§ 梥⮢. ‚
Є®­жҐ Ї®зҐаЄ®¬, ­Ґ Ї®е®¦Ё¬ ­  Ї®зҐаЄ ¤®зҐаҐ©, Ўл«® ЇаЁЇЁб ­®:
"€ ЇаҐ¤бв ўм ᥡҐ, б ¬го Ў®«миго Ё Єа бЁўго Јў®§¤ЁЄг бўЁ­мҐ
§ б®ўлў ов ў § ¤". Џа®зЁв ў нвг да §г, ў¤®ў  Њ®­в쥫м
г«лЎ­г« бм, ўЇҐаўлҐ §  ¤ў  Ј®¤ . ЌҐ Ј бп ў ¤®¬Ґ ᢥв, ®­ 
Ї®¤­п« бм Є ᥡҐ ў бЇ «м­о Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 «Ґзм, Ї®ўҐа­г« 
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ўҐ­вЁ«пв®а Є б⥭Ґ. Џ®в®¬, ¤®бв ў Ё§ вг¬Ў®зЄЁ
®Є®«® Єа®ў вЁ ­®¦­Ёжл, аг«®­зЁЄ «ЁЇЄ®Ј® Ї« бвлап Ё зҐвЄЁ, ®­ 
§ Є«ҐЁ«  ᥡҐ ў®бЇ «ЁўиЁ©бп ®в ®ЎЄгблў ­мп Ў®«ми®© Ї «Ґж ­ 
Їа ў®© агЄҐ. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­  ­ з «  ¬®«Ёвмбп, ­® 㦥 ­  ўв®а®©
¬®«ЁвўҐ ЇҐаҐ«®¦Ё«  зҐвЄЁ ў «Ґўго агЄг: зҐаҐ§ Ї« бвлам §Ґа­ 
Ї«®е® Їа®йгЇлў «Ёбм. ЋвЄг¤ -в® Ё§¤ «ҐЄ  ¤®­Ґб«Ёбм а бЄ вл
Ја®¬ . ‚¤®ў  § б­г« , га®­Ёў Ј®«®ўг ­  Јаг¤м. ђгЄ , Є®в®а п
¤Ґа¦ «  зҐвЄЁ, бЇ®«§«  Ї® ЎҐ¤аг ў­Ё§, Ё в®Ј¤  ®­  гўЁ¤Ґ« 
бЁ¤пйго ў Ї вЁ® ‚Ґ«ЁЄго Њ ¬г; ­  Є®«Ґ­пе г ­ҐҐ Ўл«  а бб⥫Ґ­ 
ЎҐ« п Їа®бвл­п Ё «Ґ¦ « ЈаҐЎҐ­м - ®­  ¤ ўЁ«  ўиҐ© ­®Јвп¬Ё
Ў®«миЁе Ї «м楢. ‚¤®ў  Њ®­в쥫м бЇа®бЁ«  ҐҐ:
- Љ®Ј¤  п г¬аг?
‚Ґ«ЁЄ п Њ ¬  Ї®¤­п«  Ј®«®ўг.
- Љ®Ј¤  г вҐЎп ­ з­Ґв ­Ґ¬Ґвм агЄ .



Џ®бвгЇЁ«®: 12.07.1998 13:55
Џа®ўҐаЄ : 13.07.1998 11:37


Last-modified: Wed, 5-Aug-98 13:31:11 GMT