"Габриэль Гарсия Маркес. Вдова Монтьель (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ја ­Ё ®вз п­мп.
- Љ Є бва иҐ­ ¬Ёа! - Їа®ал¤ «  ®­ .
’Ґ¬, Єв® ­ ўҐй « ў¤®ўг ў нвЁ ¤­Ё, ®­  ¤ ў «  ¬­®Ј®
®б­®ў ­Ё© ¤г¬ вм, зв® Ї®вҐап«  а бб㤮Є. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ в ЄЁ¬
пб­л¬, Є Є ⥯Ґам, а §г¬ ҐҐ ­Ґ Ўл« ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤ . Ќ®ўлҐ ¬ бб®ўлҐ
гЎЁ©бвў  Ї® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¬®вЁў ¬ Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ ­ з «Ёбм,   ®­ 
㦥 бв «  Їа®ў®¤Ёвм Ї б¬га­лҐ ®ЄвпЎамбЄЁҐ гва , бЁ¤п г ®Є­ 
бў®Ґ© Є®¬­ вл, ¦ «Ґп ¬Ґавўле Ё ¤г¬ п, зв®, ­Ґ Ї®¦Ґ« © Ў®Ј
®в¤®е­гвм ў ¤Ґ­м ᥤ쬮©, г ­ҐЈ® Ўл«® Ўл ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ᤥ« вм ¬Ёа Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л¬.
- …¬г ­ ¤® Ўл«® ў®бЇ®«м§®ў вмбп ⥬ ¤­Ґ¬, в®Ј¤  Ўл ў ¬ЁаҐ
­Ґ Ўл«® бв®«мЄЁе ­Ґ¤®¤Ґ«®Є, - Ј®ў®аЁ«  ®­ . - ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў
¤«п ®в¤ле  г ­ҐЈ® ®бв ў « бм ўҐз­®бвм.
„«п ­ҐҐ ᮠᬥавмо ¬г¦  ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм ­ЁзҐЈ®, § 
®¤­Ё¬-Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬: ЇаҐ¦¤Ґ, ЇаЁ ҐЈ® ¦Ё§­Ё, ¤«п
¬а з­ле ¬лб«Ґ© г ­ҐҐ Ўл«  ЇаЁзЁ­ .
‚ в® ўаҐ¬п Є Є ў¤®ў  Њ®­в쥫м з е« , б­Ґ¤ Ґ¬ п ®вз п­мҐ¬,
ᥭм®а Љ а¬ ©Є« Їлв «бп ЇаҐ¤®вўа вЁвм Є в бва®дг. „Ґ«  и«Ё Ё§
агЄ ў®­ Ї«®е®. Ћбў®Ў®¤ЁўиЁ©бп ⥯Ґам ®в бва е  ЇҐаҐ¤ •®бҐ
Њ®­в쥫Ґ¬, Їг⥬ вҐаа®а  § еў вЁўиЁ¬ ў ®ЄагЈҐ ¬®­®Ї®«Ёо ­  ўбо
в®аЈ®ў«о, Ј®а®¤®Є ¬бвЁ«. ‚ ®¦Ё¤ ­ЁЁ Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, Є®в®алҐ в Є Ё
­Ґ Ї®пў«п«Ёбм, Їа®ЄЁб «® ў ®Ја®¬­ле ЄгўиЁ­ е, ­ Ја®¬®¦¤Ґ­­ле ў
Ї вЁ®, ¬®«®Є®, Ўа®¤Ё« ў Ўга¤оЄ е ¬Ґ¤ Ё вгз­Ґ«Ё зҐаўЁ, ®Ў¦Ёа пбм
бл஬ ­  ⥬­ле Ї®«Є е Є« ¤®ў®©. •®бҐ Њ®­в쥫м, ў бў®Ґ©
гблЇ «м­ЁжҐ б н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ ®бўҐйҐ­ЁҐ¬ Ё  ае ­ЈҐ« ¬Ё Ї®¤
¬а ¬®а, ⥯Ґам Ї®«гз « бЇ®«­  §  иҐбвм «Ґв гЎЁ©бвў Ё Їа®Ё§ў®« .
ЌЁЄ®¬г §  ўбо Ёбв®аЁо бва ­л ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм в Є а §Ў®Ј вҐвм ў
бв®«м Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п. Љ®Ј¤  ў Ј®а®¤®Є ЇаЁҐе « ЇҐаўл©  «мЄ «м¤,
­ §­ зҐ­­л© ¤ЁЄв вга®©, •®бҐ Њ®­вмҐ«м Ўл« ®б¬®ваЁвҐ«м­л¬
бв®а®­­ЁЄ®¬ ўбҐе ०Ё¬®ў, ᬥ­пўиЁебп ¤® нв®Ј®, Ё Їа®ў®¤Ё« ¤­Ё,
бЁ¤п ў ®¤­Ёе вагб е г ¤ўҐаҐ© бў®Ґ© ЄагЇ®агиЄЁ. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п
ҐЈ® ¤ ¦Ґ бзЁв «Ё 祫®ўҐЄ®¬, ў®-ЇҐаўле, ўҐ§гзЁ¬,   ў®-ўв®але,
Ў« Ј®зҐбвЁўл¬, Ї®в®¬г зв® ®­ ®ЎҐй « ў® ўбҐгб«ли ­ЁҐ, Ґб«Ё
ўлЁЈа Ґв ў «®вҐаҐо, Ї®¦Ґавў®ў вм жҐаЄўЁ Ў®«миго, ў 祫®ўҐзҐбЄЁ©
а®бв, бв вго бўпв®Ј® €®бЁд , бў®ҐЈ® ⥧ЄЁ, Ё ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё бЇгбвп,
Ї®«гзЁў иҐбвЁЄа в­л© ўлЁЈали, ўлЇ®«­Ё« бў®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ. ЋЎгвл¬
ҐЈ® ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ«Ё ў ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ЇаЁЎл« ­®ўл©  «мЄ «м¤,
Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© бҐа¦ ­в, ­Ґ«о¤Ё¬л© «Ґўи , Ї®«гзЁўиЁ© ЇаЁЄ §
«ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм ®Є®­з вҐ«м­® ®ЇЇ®§ЁжЁо. •®бҐ Њ®­вмҐ«м ­ з « б
в®Ј®, зв® бв « ҐЈ® в ©­л¬ ®бўҐ¤®¬ЁвҐ«Ґ¬. ќв®в бЄа®¬­л©
Є®¬¬Ґаб ­в, бЇ®Є®©­л© в®«бвпЄ, ­Ґ ўл§лў ўиЁ© ў «о¤пе ­Ё
¬ «Ґ©иЁе Ї®¤®§аҐ­Ё©, Ї®¤е®¤Ё« Є бў®Ё¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Їа®вЁў­ЁЄ ¬
Ї®-а §­®¬г, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ў®Ј влҐ ®­Ё Ўл«Ё Ё«Ё ЎҐ¤­лҐ.
ЃҐ¤­ле Ї®«ЁжЁп а ббв५Ёў «  ­  Ї«®й ¤Ё. Ѓ®Ј вл¬ ¤ ў «Ё
¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б  ­  в®, зв®Ўл ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё Ј®а®¤®Є.
Џ« ­Ёагп Ў®©­о, •®бҐ Њ®­вмҐ«м Їа®ў®¤Ё« жҐ«лҐ ¤­Ё, § ЇҐаиЁбм б
 «мЄ «м¤®¬ ў бў®Ґ¬ ­Ґўл­®бЁ¬® ¤ги­®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ,   ҐЈ® бгЇагЈ  ў
нв® ўаҐ¬п ®Ї« ЄЁў «  ¬Ґавўле. Љ®Ј¤   «мЄ «м¤ ўл室Ё« Ё§
Є ЎЁ­Ґв , ®­  ЇаҐЈа ¦¤ «  ¬г¦г Їгвм. "ќв® ­Ґ 祫®ўҐЄ,   §ўҐам,
- Ј®ў®аЁ«  ®­ . - €бЇ®«м§г© бў®Ё бўп§Ё ў Їа ўЁвҐ«мб⢥,