"Габриэль Гарсия Маркес. За любовью неизбежность смерти (Рассказ)" - читать интересную книгу автора ‘Ґ в®а Ї®б¬®в५ иҐбвҐале Јап§ле Ё ег¤ле ¬ «л襩.
- —в® бв «®бм б вў®Ё¬ ¬г¦Ґ¬? -- бЇа®бЁ« ® ҐҐ. - ЋвЇа ўЁ«бп ЁбЄ вм бз бвмҐ ®бва®ў ЂагЎ ,- ®вўҐвЁ« ¤®Ўа®¤ги® ¦ҐйЁ , - ўбваҐвЁ« Ё®бва Єг, Ё§ вҐе, зв® ўбв ў«пов ᥡҐ ў §гЎл «¬ §л. ’®«Ї ўбваҐвЁ« ҐҐ ®вўҐв ў§алў®¬ е®е®в . - •®а®и®, - бЄ § « ᥠв®а, - ®бҐ« г вҐЎп Ўг¤Ґв. € бЄ®а® ®¤Ё Ё§ ҐЈ® Ї®¬®йЁЄ®ў ЇаЁўҐ« ў ¤®¬ ¦ҐйЁл ўмоз®Ј® ®б« , Ў®Є е Є®в®а®Ј® Ґб¬лў Ґ¬®© Єа бЄ®© Ўл« ЇЁб Ё§ЎЁа ⥫мл© «®§гЈ, ¤ Ўл ЁЄв® Ґ § Ўл«, зв® нв®в ®бҐ« Ї®¤ ॠᥠв®а®¬. ‡ ўаҐ¬п бў®Ґ© Ґ¤®«Ј®© Їа®Јг«ЄЁ ᥠв®а ®Є §лў « § ЄЁ ¤®Ўа®Ј® а бЇ®«®¦ҐЁп Ё ¤агЈЁ¬ ¦ЁвҐ«п¬ Ј®а®¤Є , Єа®¬Ґ в®Ј®, б®Ўб⢥®агз® ¤ « «®¦Єг «ҐЄ абвў Ў®«м®¬г, Є®в®ал©, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, Є Є Їа®©¤Ґв ᥠв®а, ўҐ«Ґ« ўлҐбвЁ бў®о Єа®ў вм г«Ёжг. ЋЈЁЎ п Ї®б«Ґ¤Ё© гЈ®«, ᥠв®а бЄў®§м 饫Ё ў § Ў®аҐ Ї вЁ® гўЁ¤Ґ« ЌҐ«мб® ” аЁг, «Ґ¦ 饣® ў Ј ¬ ЄҐ; ЌҐ«мб® ” аЁ Ї®Є § «бп Ґ¬г ЇҐЇҐ«м®-бҐал¬ Ё ЇҐз «мл¬, ®¤ Є® ᥠв®а, е®вм Ё ЎҐ§ ®б®Ў®© а ¤®бвЁ, ҐЈ® ЇаЁўҐвбвў®ў «: - Љ Є Ї®¦Ёў ҐвҐ? ’®в Ї®ўҐаг«бп Є ᥠв®аг Ё гв®ЇЁ« ҐЈ® ў пв ॠ᢮Ёе Јагбвле Ј« §. - Moi, vouz savez, - ®вўҐвЁ« ®. “б«ли ў а §Ј®ў®а, ў Ї вЁ® ўли« ҐЈ® ¤®зм. Ќ Ґ© Ўл« бв аҐмЄЁ© е « в, Ј®«®ўг гЄа и «Ё а §®жўҐвлҐ Ў вл, «Ёж® б ¬®© Єа бЁў®© ¦ҐйЁ®© ᢥвҐ. “ ᥠв®а ¤ ¦Ґ ¤ле ЁҐ ЇҐаҐеў вЁ«®. - —Ґав ў®§м¬Ё, - Ё§г¬«Ґ® ўл¤®ег« ®, - ¤® ¦Ґ, зв®Ўл Ѓ®Ј в Є®Ґ ᮧ¤ «! ’Ґ¬ ¦Ґ ўҐзҐа®¬ ЌҐ«мб® ” аЁ ўҐ«Ґ« ¤®зҐаЁ ¤Ґвм бҐЎп «гз襥, зв® г ҐҐ Ўл«®, Ё Ї®б« « ҐҐ Є ᥠв®аг. „ў®Ґ ®еа ЁЄ®ў б ўЁв®ўЄ ¬Ё, а §¬®аҐлҐ ¦ а®© Ё Є«оойЁҐ ®б®¬ ў ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®¬ Ј®бво ¤®¬Ґ, ЇаЁЄ § «Ё Ґ© бҐбвм Ґ¤ЁбвўҐл© бвг« ў ЇҐаҐ¤Ґ© Ё ¦¤ вм. ‘Ґ в®а § ᥤ « ў б®бҐ¤Ґ© Є®¬ ⥠ў¬Ґб⥠б б ¬л¬Ё ў«Ёп⥫мл¬Ё ¦ЁвҐ«п¬Ё Ќ ¬ҐбвЁзмЁе ђ®§, ЇаЁЈ« иҐл¬Ё, зв®Ўл ® ¬®Ј Їап¬ЁЄ бЄ § вм Ё¬ ® ⮬, ® 祬 Ґ Ј®ў®аЁ« ў бў®Ёе ўлбвгЇ«ҐЁпе. ќвЁ «о¤Ё Ўл«Ё бв®«м Ї®е®¦Ё вҐе, Єв® ўбҐЈ¤ ЇаЁбгвбвў®ў « в ЄЁе § ᥤ Ёпе ў® ўбҐе Ј®а®¤Є е ЇгбвлЁ, з⮠ᥠв®аг Є § «®бм, Ўг¤в® Є ¦¤л© ўҐзҐа Їа®Ёб室Ёв ®¤® Ё ⮦Ґ § ᥤ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ¬г ¤ ў® 㦥 ®бв®зҐа⥫®. ђгЎ иЄ бҐ в®аҐ Їа®ЇЁв « бм Ї®в®¬, Ё ® Їлв «бп ўлбгиЁвм ҐҐ ᥡҐ бва㥩 Ј®ап祣® ў®§¤ге ®в ўҐвЁ«пв®а , §®©«Ёў® ¦г¦¦ ўиҐЈ® ў б®®¬ ®жҐЇҐҐЁЁ Є®¬ вл. - Њл б ў ¬Ё, а §г¬ҐҐвбп, Є®а¬Ё¬бп Ґ Ўг¬ ¦л¬Ё ЇвЁзЄ ¬Ё, - Ј®ў®аЁ« ᥠв®а. - € ¬л § Ґ¬, зв® б в®Ј® ¤п, Є Є ў нв®© ўлЈаҐЎ®© ﬥ Ї®пўпвбп 梥вл Ё ¤ҐаҐўмп, ў Їаг¤ е ў¬Ґбв® Ј®«®ў бвЁЄ®ў § ўҐ¤гвбп Є аЇл, Ё ў ¬, Ё ¬Ґ ¤Ґ« вм §¤Ґбм Ўг¤Ґв ҐзҐЈ®. ‚л ¬Ґп Ї®Ё¬ ҐвҐ? |
|
|