"Габриэль Гарсия Маркес. За любовью неизбежность смерти (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

¬Ґбв  ­  ¬Ґбв® Ё ¬­®Ј® а § б®ЎЁа «Ё Ё а §ЎЁа «Ё, 㦥 Ї®бва ¤ «
Ё§ап¤­® ®в ­ҐЇ®Ј®¤л Ё ⥯Ґам бв « Ї®звЁ в ЄЁ¬ ¦Ґ ЎҐ¤­л¬,
Їл«м­л¬ Ё ЇҐз «м­л¬, Є Є Ќ ¬Ґбв­ЁзмЁ ђ®§л.
‚ЇҐаўлҐ §  ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв ЌҐ«мб®­ ” аЁ­  ­Ґ Ї®иҐ«
ЇаЁўҐвбвў®ў вм ᥭ в®а . ђҐзм ®­ б«ги « бЄў®§м Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­го
¤аҐ¬®вг; «Ґ¦  ў бў®Ґ¬ Ј ¬ ЄҐ Ї®¤ бЇ«ҐвҐ­­л¬ Ё§ ᢥ¦Ёе ўҐв®Є
­ ўҐб®¬ г ¤®¬ЁЄ  Ё§ ­Ґ®ЎбвагЈ ­­ле ¤®б®Є, Є®в®ал© б ¬ ¦Ґ Ё
Ї®бва®Ё« бў®Ё¬Ё ­Ґ¦­л¬Ё Ё «®ўЄЁ¬Ё Є Є г  ЇвҐЄ ап агЄ ¬Ё, ⥬Ё
б ¬л¬Ё, з⮠ࠧ१ «Ё ­  ЄгбЄЁ ЇҐаўго ҐЈ® ¦Ґ­г. ‚ Ќ ¬Ґбв­ЁзмЁе
ђ®§ е ®­ ўЇҐаўлҐ Ї®пўЁ«бп ­  «®¤ЄҐ, Ја㦥­­®© ­ҐўЁ­­л¬Ё
¤«Ё­­®еў®бвл¬Ё Ї®ЇгЈ п¬Ё  а , Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ўл«  Єа бЁў п Ё
бЄ«®­­ п Є бЄўҐа­®б«®ўЁо ­ҐЈаЁвп­Є , Є®в®аго, ЎҐ¦ ў б Є ©Ґ­бЄ®©
Є в®аЈЁ, ®­ ўбваҐвЁ« ў Џ а ¬ аЁЎ® Ё Є®в®а п தЁ«  Ґ¬г ¤®зм.
„®ў®«м­® бЄ®а® нв  ¦Ґ­йЁ­  㬥ૠ, ­® ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавмо, ­Ґ
в Є®©, Є Є ¤агЈ п, в , змҐ Ё§агЎ«Ґ­­®Ґ ⥫® Ї®б«г¦Ё«®
㤮ЎаҐ­ЁҐ¬ ¤«п Ја冷Є 梥⭮© Є Їгбвл ­  ҐҐ ¦Ґ б®Ўб⢥­­®¬
®Ј®а®¤Ґ; ­Ґв, ­ҐЈаЁвп­Єг Ї®ЈаҐЎ«Ё 楫®© ­  ¬Ґбв­®¬ Є« ¤ЎЁйҐ Ё
­ ЇЁб «Ё ­  ¤®йҐзЄҐ ҐҐ Ј®«« ­¤бЄ®Ґ Ё¬п. Ћв ­ҐҐ ¤®зм
г­ б«Ґ¤®ў «  Їли­лҐ д®а¬л Ё 梥⠪®¦Ё,   ®в ®вж - Ј« § ,
§®«®вЁбвлҐ Ё б«®ў­® Ё§г¬«Ґ­­лҐ; г ЌҐ«мб®­  ” аЁ­л Ўл«Ё ўбҐ
®б­®ў ­Ёп бзЁв вм, зв® г ­ҐЈ® ў ¤®¬Ґ а бвҐв б ¬ п Єа бЁў п
¦Ґ­йЁ­  ­  ᢥвҐ.
Џ®§­ Є®¬ЁўиЁбм ҐйҐ ў ЇҐаўго Ё§ЎЁа вҐ«м­го Є ¬Ї ­Ёо б
ᥭ в®а®¬ Ћ­ҐбЁ¬® ‘ ­зҐб®¬, ЌҐ«мб®­ ” аЁ­  Ї®Їа®бЁ« в®Ј® Ї®¬®зм
Ґ¬г ®Ў§ ўҐбвЁбм д «миЁўл¬ г¤®бв®ўҐаҐ­ЁҐ¬ «Ёз­®бвЁ, Є®в®а®Ґ
Ї®§ў®«Ё«® Ўл Ґ¬г ¦Ёвм ­Ґ ЁбЇлвлў п бва е  ЇҐаҐ¤ § Є®­®¬.
‘Ґ­ в®а ўҐ¦«Ёў®, ­® ⢥म Ґ¬г ®вЄ § «. ЌҐ«мб®­ ” аЁ­  ­Ґ
б«®¦Ё« ®аг¦Ёп Ё ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Ї®¤ап¤, ў Є ¦¤л© ­®ўл© ЇаЁҐ§¤
ᥭ в®а , ­ е®¤Ё« Ї®ў®¤ ®Ўа вЁвмбп Є ­Ґ¬г б® бў®Ґ© Їа®бмЎ®©.
Ћ¤­ Є® ®вўҐв ®­ ўбҐЈ¤  Ї®«гз « ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ. ’ Є зв® ­  нв®в
а § ®­ аҐиЁ« ®бв вмбп ў Ј ¬ ЄҐ, ®ЎаҐзҐ­­л© Ј­Ёвм § ¦Ёў® ў н⮬
Їлиг饬 §­®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Є®в®а®Ґ Є®Ј¤ -в® Ўл«® ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ Є®аб а®ў.
“б«ле ў  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл, а §¤ ўиЁҐбп Ї®б«Ґ ®Є®­з ­Ёп аҐзЁ, ®­
ЇаЁЇ®¤­п«бп, ўлвп­г« иҐо Ё гўЁ¤Ґ« Ї®ўҐае § Ў®а  ®Ў®а®в­го
бв®а®­г ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп: Є®блҐ Ї®¤Ї®аЄЁ §¤ ­Ё©,  а¬ вгаг
¤ҐаҐўмҐў, б«г¦ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ, ®бв ў пбм ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё ¤«п в®«Їл,
¤ўЁЈ «Ё ва ­б®ЄҐ ­бЄЁ© « ©­Ґа. ‚бп ­ Є®ЇЁўи пбп §«®бвм
ўлЇ«Ґб­г« бм Ё§ ЌҐ«мб®­  ” аЁ­л.
- Merde, - бЄ § « ®­. - c'est le Blacaman del 
politique.
Џ®б«Ґ ўлбвгЇ«Ґ­Ёп ᥭ в®а, Є Є ®Ўлз­®, б®ўҐаиЁ«, Ї®¤
¬г§лЄг ®аЄҐбва  Ё ўбЇлиЄЁ ЇЁа®вҐе­ЁзҐбЄЁе а ЄҐв, Їа®Јг«Єг Ї®
г«Ёж ¬, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© ¦ЁвҐ«Ё ᥫҐ­Ёп, ®Єаг¦Ёў ҐЈ®, ¤®Єгз «Ё
Ґ¬г а ббЄ § ¬Ё ® бў®Ёе ­Ґў§Ј®¤ е. ‘Ґ­ в®а ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®
ўлб«гиЁў « Є ¦¤®Ј® Ё ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё« бЇ®б®Ў гвҐиЁвм, ­Ґ ЎҐап ­ 
бҐЎп ЇаЁ н⮬ ­ЁЄ ЄЁе ваг¤­®ўлЇ®«­Ё¬ле ®Ўп§ вҐ«мбвў. Ћ¤­®©
¦Ґ­йЁ­Ґ, ў§®Ўа ўиҐ©бп б® бў®Ё¬Ё иҐбвмо ¬ «®«Ґв­Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё ­ 
Єалиг ¤®¬ , г¤ «®бм ЇҐаҐЄаЁз вм иг¬ в®«Їл Ё ў§алўл ЇҐв а¤.
- џ ᮢᥬ ¬ «®Ј® Їа®иг, ᥭ в®а, - ЄаЁз «  ®­ , - ¬­Ґ
­г¦Ґ­ в®«мЄ® ®бҐ«, ў®§Ёвм ў®¤г Ё§ Џаг¤  ‚ЁбҐ«м­ЁЄ !