"Жан-Патрик Маншетт. Группа 'Нада'" - читать интересную книгу автора

- Жалкий идиот, - сказал Треффэ.
- Надо выбирать выражения, - ядовито заметил Дюкатель.
Треффэ повернулся к нему спиной и направился к "ситроену", стоявшему на
другой стороне улицы. Молодой преподаватель философии быстро оставил позади
Бане и, доехав до Орлеанских ворот, продолжил свой путь в западном
направлении. Он рисковал остаться без работы. Ученик Дюкатель может
пожаловаться своему отцу, а папаша Дюкатель выложит все господину Ламуру,
директору коллежа с рожей ублюдка.
"Он похож на мочевой пузырь", - думал Треффэ, нажимая на переключатель
скоростей. - Ему бы подошло это имя, равно как и всему заведению: коллеж
Мочевой Пузырь".
Зажегся зеленый свет.
- Плевал я на них, - добавил вслух Треффэ.
Сзади раздался гудок. Молодой человек высунулся в открытое окошко.
- Свиное рыло! - крикнул он.
Мотоциклист в кожаной куртке тотчас же ринулся к "ситроену". Треффэ
испуганно закрыл окошко. Мотоциклист ударил кулаком по дверце. Он походил на
Раймона Бюссьера.
- Выходи, гаденыш! - крикнул он.
Треффэ вынул свой нож со стопорным вырезом и открыл дверцу. Он направил
лезвие в сторону мотоциклиста.
- Ми килл ю*, - рявкнул он с интонацией голливудского негра. - Я сделаю
помочи из твоих кишок!
______________
* Mie kill you - искаженная английская фраза (я убью тебя).

Тот понял общий смысл сказанного и попятился назад. Треффэ, смеясь,
проехал на желтый свет и свернул на бульвар Лефевра.
Он припарковался на улице Оливье-сюр-серр, в двух шагах от своего дома.
Выходя из лифта, услышал, что в его квартире звонит телефон. Он торопливо
вошел и снял трубку. На другом конце провода был д'Арси.
- Что эксперт? - спросил Треффэ.
- Он отказывается.
- Обойдемся без него.
- Это глупо.
- Выкрутимся. Извини, звонят в дверь.
- Хорошо. Я перезвоню тебе.
- Не стоит. Вечером увидимся.
- Да, действительно. До вечера.
- До вечера.
Треффэ положил трубку и пошел открывать дверь. На пороге стоял
невысокий широкоплечий парень его возраста, лет двадцати пяти. У него были
завитые волосы. Он протянул Треффэ дешевый журнал.
- Федерация бретонских студентов-медиков... - начал он.
- Катись к чертям! - взбесился Треффэ и грубо толкнул бретонского
студента.
В ответ тот, размахнулся и врезал Треффэ журналами. Треффэ ударил его
по печени. Торговец выронил свои журналы, а Треффэ разметал их ногой по
лестнице.
- Сволочь! - крикнул студент. - Мне тоже нужно зарабатывать на жизнь!