"Жан-Патрик Маншетт. Группа 'Нада'" - читать интересную книгу автора

- Какое заблуждение! - воскликнул Треффэ, обеими руками толкнув в грудь
бретонского студента. Тот упал спиной на лестницу и закричал от резкой боли.
Треффэ вернулся к себе и хлопнул дверью. Снова зазвонил телефон.
Молодой человек быстро открыл бутылку "Кроненберга", закурил сигарету
"Голуаз" и снял трубку.
- Марсель Треффэ слушает.
- Буэнвентура Диаз.
- Уже проснулся?
- Мне только что позвонил этот дурак д'Арси. Значит, его чертов эксперт
отказывается.
- Да, значит. Плевать.
- Не согласен, - сказал Буэнвентура Диаз. - Теперь он в курсе. Это надо
обдумать.
- Ах, оставь.
- Я пойду к нему. Ты идешь со мной?
- Что ты ему скажешь?
- Чтобы он удавился.
- Оставь, - снова посоветовал Треффэ.
- Нет.
- Как хочешь. А собрание?
- Я, быть может, опоздаю.
- Ладно.
- Что еще новенького? - спросил каталонец.
- Ничего. А у тебя?
- Ничего.
- Ладно, тогда привет.
- Привет.
Треффэ положил трубку и вскрыл почту: "Мари-Поль Шмулю и Никэз Урнен
рады сообщить вам..." (Черт, значит, бедняжка наконец пристроилась.)
Следующий конверт: Мэзон Радьез, самые низкие цены". Треффэ развернул
проспект и изучил "Деревенские библиотеки". После этого он бросил проспект в
корзину для мусора и пошел за новой бутылкой пива, дрожа от ярости. Он
уселся в большое кожаное кресло, давно стершееся под задом его отца. Палас
на полу также был стерт ногами его отца. Треффэ распечатал еще один конверт:
"Ежегодный ужин анархистской ассоциации Пятнадцатого округа (группа Эррико
Малатеста). После ужина - доклад на тему: Анархисты и иудео-арабский
конфликт. Несколько предложений товарища Парвулуса". Бред. Треффэ скрутил
бумагу в шарик и бросил его в угол комнаты. Почтовая открытка (на обратной
стороне: "Рисовые культуры в районе Абиджана"): "Сынуля! В этом году не
вернусь. Вероятно, я никогда не вернусь. Ты должен приехать ко мне. Я
заразился сифилисом от дочери вождя одного племени. Сердечно приветствую
тебя. Папуля".
Треффэ сунул открытку в ящик фамильного буфета, допил пиво и отправился
обедать в бистро на углу улицы.

Глава 4

У Мейера после обеда завязался спор с женой, который закончился как
обычно - Анни пыталась задушить его.
- Прекрати, черт побери! - крикнул он, когда она со всей силой надавила