"Жан-Патрик Маншетт. Мотив убийства " - читать интересную книгу автора

- Я на пенсии, - пояснил он. - Я больше не работаю.
- Тогда непонятно, что вы здесь делаете в такое время? - спросил я
рассудительно.
- Закройте дверцу и садитесь, черт возьми. Холодно.
Я исполнил его просьбу и повторил свой вопрос.
- Ба, - сказал он, трогаясь с места. - Старые рефлексы, если хотите.
Видите ли, мне скучно, а когда мне скучно, я наведываюсь в разные заведения
типа комиссариатов. У меня бессонница, а снотворное я не употребляю. Я
предпочитаю прогулки. Иногда натыкаюсь на что-нибудь эксклюзивное. Вам куда?
- Простите? - не понял я.
- Куда вас отвезти? - крикнул он мне на ухо.
- А, - сказал я. - Прямо.
- У вас есть что-нибудь выпить?
- Я не глухой, - заметил я, потому что он продолжал кричать мне в
ухо. - Нет, у меня нечего выпить. А в чем дело?
- Я хочу пить.
- Сожалею, - сказал я.
- Поехали на Монпарнас, - предложил он. - Я знаю там две или три
забегаловки, которые открыты в это время.
- Я не поеду на Монпарнас. Я поеду к себе.
Он ничего не ответил, свернул направо и поехал по авеню Мэн.
Я не стал возражать. Впрочем, мне хотелось выпить кофе. Было шесть
часов утра, и на дорогах попадалось много грузовиков. Нас с ревом обогнала
испачканная грязью "ланчия".
- Вы не могли бы представиться? - спросил он.
Мы остановились на красном светофоре.
- Сегодня мой день, - вздохнул я. - Все вспоминают обо мне. Эжен
Тарпон.
- Дело в Сен-Бриек.
Сзади послышались гудки.
- Да, - подтвердил я.
- Заткнись, старая калоша, - крикнул Хейман настигшему нас "торнадо"
цвета помидора.
Мы медленно подъезжали к Монпарнасской башне, зловеще выделяющейся на
фоне неба в свете восходящего солнца. Мой сосед повернулся ко мне:
- Чем вы занимаетесь, господин Тарпон?
- Частный детектив. Цена умеренная.
- Вы шутите!
- Хотелось бы.
Он рассмеялся, но, вопреки моим ожиданиям, смех его не был
продолжительным.
- Вы знаете, что за нами следят от самой Алезии? - спросил он.
- Вы имеете в виду серый "пежо-404"?
Хейман кивнул.
- Детские игры, - вздохнул он. - Хотите, я уйду от них?
- На вашей-то "аронде"?
Он смерил меня холодным взглядом.
- Да, на моей "аронде".
- Я верю вам на слово, - сказал я, - но не стоит. Мне нечего скрывать.
Мы свернули на улицу Депар и выехали на Пляс-де-Рен.