"Андре Мальро. Королевская дорога [1.08.06] Перевод с франц. Н.А.Световидовой, 1992 Роман" - читать интересную книгу автора

направиться в районы, в которых мне предстоит побывать...
- Случай этот особый; мы подумаем.
- Впрочем, даже если он и рискнёт, хотелось бы понять, почему я должен
выполнять роль изыскателя в его пользу?
- А вы предпочитаете выполнять эту роль ради собственной пользы? -
тихо молвил Рамеж.
- За двадцать лет ваши службы не обследовали этот район. Безусловно, у
них были дела поважнее; но я знаю, чем рискую, и хотел бы идти на риск без
указки.
- Но не без помощи?
Оба говорили неторопливо, не повышая голоса. Клод боролся с душившей его
яростью: с какой стати этот чиновник собирается присвоить себе права на
предметы, которые он, Клод, может обнаружить, на поиски которых он,
собственно, сюда и приехал, возлагая на них последнюю свою надежду?
- Только с той помощью, которая была мне обещана. А это гораздо меньше
того, что вы предоставляете в распоряжение любого военного географа,
отправляющегося в покорённый район.
- Надеюсь, месье, вы не ожидаете, что администрация предложит вам
военный эскорт?
- Разве я просил чего-то другого, кроме того, что вы сами мне
предложили, а именно возможности получить (раз уж здесь нет иного способа
действовать) возчиков и повозки.
Рамеж только взглянул на него и ничего не сказал. Наступило неловкое
молчание; Клод ожидал услышать снаружи шум воды, но капли больше не падали.
- Одно из двух, - продолжал он, - либо я не вернусь, и тогда уж не о
чем говорить; либо вернусь, и, какую бы пользу я ни извлёк для себя, она
будет ничтожной по сравнению с тем результатом, которого я добьюсь.
- Для кого?
- Мне думается, месье, и, надеюсь, вы не сочтёте это обидой для себя,
что вы исполнены решимости отвергать любой вклад в историю искусства, если
он исходит не от института, которым вы руководите.
- Ценность такого рода вкладов, к сожалению, во многом зависит от тех,
кем они внесены, - их технической подготовки, опыта и привычки следовать
определённой дисциплине.
- Склонность к дисциплине вряд ли может привести человека в непокорный
край.
- Зато склонность, которая приводит в непокорный край...
Не закончив фразы, Рамеж встал.
- Я в самом деле обязан оказать вам определённую помощь, месье. Можете
рассчитывать на меня, вы её получите; ну а остальное...
- Остальное...
Всем своим видом Клод хотел, казалось, как можно сдержаннее сказать:
"Остальное я беру на себя".
- Когда вы намереваетесь двинуться в путь?
- Поскорее.
- В таком случае вы получите необходимые бумаги завтра вечером.
Директор проводил его до двери с величайшей любезностью.

* * *